Глава XL
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
და ბოლოს, მთელი ჯარი გაიგებს წინასწარმეტყველების ძალას. და გაიქცა ციდკია; ის მოელოდა, რომ წინასწარმეტყველება მცდარი იქნებოდა; მაგრამ დაატყვევეს და საშინელი ტანჯვა ნახა: ბავშვების მკვლელობას შეესწრო; დატოვა თვალები ისე ღია, როგორც უნდა სცოდნოდა მისი უბედურება. (და რამდენიმე სიტყვის შემდეგ). და მისცა იერემია გედალიას. და შეხედე ღვთის განგებულებას: როცა ყველა უყურებდა და ყველა შეკრული იყო, ის თავისუფლდება; მისთვის ეწყობა ნათელი სანახაობა; საქმეების მდგომარეობაც მოწმობს; ვინც აჩვენა (კეთილი საქმე) თავად მოწმობს. შენ, ებრაელმა, არ მოუსმინე იერემიას; მოუსმინეთ ბარბაროსს, რომელიც ამბობს: უფალმა, თქვენმა ღმერთმა, შემოიტანა ეს ბოროტება აქ და უფალი გააკეთებს, რომ შესცოდოთ მას და არ მოუსმინოთ მის ხმას. თქვენ არ გჯერათ ღვთის სიტყვები; იხილავთ მორწმუნეებს; ჰყავთ ისინი მენტორებად.
იერ. 40:4. აჰა, ნება 219 თქვენ.
ნახეთ, ვინ გაათავისუფლა წინასწარმეტყველი მისი ბორკილებისგან.
იერ. 40:4. თუ კარგია ჩემთან მოსვლა.
უფრო მეტს აძლევს, ვიდრე მას სამშობლოს მიცემა; ავლენს მას მთელ სამყაროს, რომელიც მას არ ჰქონდა, როდესაც ის სამშობლოში იყო. და როცა პურის გამო მომინდა წამოსვლა, დამაკავეს. შეხედე, რა პატივია ბარბაროსისგან. საიდან გაჩნდა ეს? ცხადია, ქრისტეს მადლით.
იერ. 40:4–5. „სანამ წავალ, შენ წადი და მიბრუნდი“ 220 გედალიას, ახიკამის ძეს და მისცა.
როდესაც ჯარი ჯერ კიდევ შეიკრიბა, მეფის მოციქულმა გაათავისუფლა წინასწარმეტყველი, რათა მარტო იპოვეს და არ მოეკლათ იგი (როგორც) უცხო.
რისთვის არის ეს? ისე, რომ ჩემი მოხსნის შემდეგ ჩემი წყალობა არ შემეშალა, ან ყველას თვალწინ ყოფილიყო.
იერ. 40:6. და გედალიას მოვალ.
მიაქციეთ ყურადღება ღვთის განგებულებას: დასჯის შემდეგაც (ის) არ ტოვებს მათზე ზრუნვას; მან არ დაუშვა იერემიას ბაბილონში წაყვანა. ვინაიდან ხალხი ორ ნაწილად გაიყო: ზოგი ბაბილონში წაიყვანეს, ზოგი კი ეგვიპტეში უნდა ტყვედ გამხდარიყო, მან ეს უკანასკნელი გადაარჩინა. მათ ჰყავდათ დანიელი და ეზეკიელი. ექიმებს არ სურთ მთელი ავადმყოფი სხეულის ერთ ადგილზე შეკრება, რათა ზოგს ზედმეტი არ ჰქონდეს, ზოგს კი დეფიციტი არ ჰქონდეს, მაგრამ თითოეულ ნაწილს (აქვს) პროპორციულად. მაგრამ რაც მოხდა მოციქულთა ქვეშ, როცა ისინი ყველგან იყვნენ მიმოფანტული, ისე რომ ვარსკვლავები ერთ ადგილზე არ შეიკრიბნენ, იგივე მოხდა წინასწარმეტყველთა დროს ამ კონკრეტულ დროს.
წაიკითხეთ სლავურად. ბ. ახლა პატროლოგიაში არ არის შესაბამისი, როგორც ძველად. ბერძნული სპ.
; ამის მსგავსი სიტყვები გვხვდება მარშალის წიგნში; ძველ ვატიკანში. და ალექსანდრე. sp. ისინი იქ არ არიან, ისევე როგორც სლავურში. ბ.