Глава XXXIX
Traducere automată din original · Arată originalul
Jer. 39:4. Și s-a întâmplat pe Zedechia în Rabot ( ’Ραβ ὼ θ ) 217 Ierihon.
Adică pe Câmpia Ierihonului.
Jer. 39:14. Și i-a dat-o lui Ghedalia fiului lui Ahikam, fiul lui Safan, și l-a adus la Safis (εἰς Σαφίς 218), și a șezut în mijlocul poporului.
Iar dușmanii îl eliberează pe profet legat de ai lor și îi dau libertatea de a merge oriunde vrea. Iar cei care s-au bucurat de vocea lui timp de patruzeci de ani, fără să se rușineze de rudenie, sau de patrie, sau de orice altceva, au devenit mai înverșunați decât fiarele. (Și după câteva cuvinte). Când vezi același lucru împlinit în Hristos, răstignit de iudei și închinat de păgâni, nu-l considera ciudat, nu te stânjeni și nu spune: cum este cu putință ca cineva care a venit pentru mântuire și mijlocire să sufere asemenea suferințe?
Jer. 39:17. Și nu ți-o voi da.
Căci cei neprihăniți nu pierd cu răutatea.
Slav. traducere: în poly desert corespunde traducerii cuvântului binecuvântat. Ieronim (in campo solitudinis).
Aceste cuvinte în antichitate grecească sp., ca în ebraică. adică nu se poate citi.