Глава XXXIX
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Jér. 39:4. Et cela arriva à Sédécias à Raboth ( ’Ραβ ὼ θ ) 217 Jéricho.
C'est-à-dire dans la plaine de Jéricho.
Jér. 39h14. Et il le donna à Guedalia au fils d'Ahikam, fils de Saphan, et l'amena à Safis (εἰς Σαφίς 218), et il s'assit parmi le peuple.
Et les ennemis libèrent le prophète lié par les leurs et lui donnent la liberté d'aller où il veut. Et ceux qui jouirent de sa voix pendant quarante ans, sans avoir honte de leur parenté, ni de leur patrie, ni de rien d'autre, devinrent plus féroces que des bêtes. (Et après quelques mots). Quand vous voyez la même chose s'accomplir dans le Christ crucifié par les Juifs et adoré par les païens, ne trouvez pas cela étrange, ne soyez pas embarrassé et ne dites pas : comment est-il possible à quelqu'un qui est venu pour le salut et l'intercession de subir de telles souffrances ?
Jér. 39h17. Et je ne vous le donnerai pas.
Car les justes ne périssent pas à cause de la méchanceté.
Slave. traduction : en poly désert correspond à la traduction de bienheureux. Jérôme (in campo solitudinis).
Ces mots dans l'Antiquité grec sp., comme en hébreu. c'est-à-dire non lisible.