Глава XXXIX
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Jer. 39:4. Και συνέβη στον Σεδεκία στη Ραμπώθ ('Ραβ ὼ θ) 217 Ιεριχώ.
Δηλαδή στην πεδιάδα της Ιεριχούς.
Jer. 39:14. Και το έδωσε στον Γεδαλία στον γιο του Αχικάμ, τον γιο του Σαφάν, και τον έφερε στον Σαφίς (εἰς Σαφίς 218), και κάθισε ανάμεσα στον λαό.
Και οι εχθροί ελευθερώνουν τον προφήτη δεσμευμένο από τους δικούς τους και του δίνουν ελευθερία να πάει όπου θέλει. Κι όσοι απόλαυσαν τη φωνή του σαράντα χρόνια, χωρίς να ντρέπονται ούτε για τη συγγένεια, ούτε για την πατρίδα, ούτε για τίποτε άλλο, έγιναν αγριότεροι από τα θηρία. (Και μετά από λίγα λόγια). Όταν βλέπεις να εκπληρώνεται το ίδιο πράγμα στον Χριστό, σταυρωμένο από τους Ιουδαίους και λατρεμένο από τους ειδωλολάτρες, μην το θεωρείς παράξενο, μην ντρέπεσαι και μην πεις: πώς είναι δυνατόν κάποιος που ήρθε για σωτηρία και μεσιτεία να υποστεί τέτοια βάσανα;
Jer. 39:17. Και δεν θα σου το δώσω.
Διότι οι δίκαιοι δεν χάνονται με την κακία.
Σλαύος. μετάφραση: σε πολυ έρημο αντιστοιχεί στη μετάφραση του ευλογημένος. Ιερώνυμος (in campo solitudinis).
Αυτές οι λέξεις στα αρχαία ελληνικά σπ., όπως στα εβραϊκά. δηλαδή δεν διαβάζεται.