Глава ХХХV
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
იერ. 35:4. და მიიყვანა ხანანიას ძეები უფლის სახლში, ქონების საცავში,
ანუ ანანისთვის გამოყოფილ ოთახში. თავადთა სახლთანაც არის ერთი, სელომის ძის მაასეოვის სახლის ზემოთ, რომელიც ეზოს ინახავს, - ებრაულის მიხედვით (ტექსტი), რომელიც ინახავს სამსახურის ტანსაცმელს.
იერ. 35:5. და მე დავაყენებ მათ წინაშე.
გასაკვირია, თუ როგორ ასრულებდნენ ამ ხალხში მცხოვრები მაღალ სიბრძნეს. (ესენი) ლევიანები იყვნენ გარკვეული გაგებით; მრავალი მაგალითის დანახვისას - ნაზარეველები, ელია, ელისე, მათ მიბაძეს. ხედავ, რომ ყურადღებიანი რომ უნდოდათ, მაგალითები ჰქონდათ? მაგრამ ისინიც გახდნენ ტყვეები, რადგან თუ იერემია, ეზეკიელი და დანიელი (ტყვეობაში იყვნენ), მაშინ უფრო მეტად იყვნენ ისინი. არაფერი მსგავსი არ ჩაძირავს კეთილ და კეთილშობილ მამაკაცებს მწუხარებაში, არამედ ადიდებდა მათ; მწუხარებაში ეს საქმე ნუგეშს ემსახურება. (და რამდენიმე სიტყვის შემდეგ). და მიიყვანა ისინი უფლის ტაძარში, რათა ადგილის პატივისცემით და ქმრის პატივისცემით 206 დათანხმდნენ; მაგრამ ვერაფერი მოატყუა მათ, ისე რომ ყოველგვარი გამართლება წაერთვა იუდეველებს. (და რამდენიმე სიტყვის შემდეგ). შეხედეთ სამოციქულო წინასწარმეტყველებას.
იერ. 35:6. ჩვენ კი რეკოშა: ღვინოს არ ვსვამთ, როგორც გვიბრძანა იონადაბმა, რეჭავლის ძემ, მამა ჩვენმა: შენ და შენმა შვილებმა მარადიულად არ დალიოთ ღვინო.
ისინი იყვნენ იონადაბის შთამომავლები, რომლებიც ღვთისადმი გულმოდგინებით გაჟღენთილი გამოვიდნენ მეფის შესახვედრად (2მეფ. 10:15). დაინახა იმ დროს (πάλαι) ახავის უკანონობა და აღიარა წინასწარმეტყველთა სიტყვები ჭეშმარიტად, (და ამიტომ) სრულად ელოდა ქვეყნის დაპყრობას და ქალაქების განადგურებას, მან ეს უბრძანა თავის შვილებს არა მხოლოდ რომ შეენარჩუნებინათ, არამედ გადაეცათ ეს ანდერძი მათ შთამომავლებს. ამიტომ, როგორც ჩანს, მათ ამ დრომდე შეინარჩუნეს წინაპრის მცნება.
იერ. 35:8. ჩვენ და ჩვენი ცოლები.
ვინმემ არ თქვას: როგორ მოხვედით ქალაქში და ცხოვრობდით სახლებში? - მიუთითეთ მტრის შემოსევაზე, რადგან უკიდურესი სიგიჟეა მტრებისთვის ნებაყოფლობით ჩაბარება.
იერ. 35:13. საკვები არ მიიღებს სასჯელს.
იონადაბის ძეებმა მკვდრის მცნება შეასრულეს, შენ კი ჩემსას არღვევ, რასაც (მე) ვუბრძანე. გსურთ იხილოთ ბრძანების სიმარტივე? მე უბრძანა ის, რაც ხელსაყრელია, რაც ძალიან საჭიროა, რათა თავი შევიკავოთ ბოროტებისა და კერპებისგან, მაგრამ მან უბრძანა ის, რაც ძალიან რთულია. მაგრამ მან თქვა და მოკვდა, მე კი ყოველდღე შეგახსენებ და არაფერი გამოდის.
იერ. 35:16. და დაიღალა იონადავლის ძენი.
არ ამბობს რომელი (მცნება). მაგრამ მათ წინააღმდეგ სერიოზული ბრალდების წაყენების სურვილის გარეშე, ნახეთ, როგორ უყვარს ხალხი და არაფერი აქვს მასთან დესპოტური, როგორ ართმევს მათ ყოველგვარ პატიებას და ამბობს: მაგრამ ამ ხალხმა არ მომისმინა.
იერ. 35:17. ამ მიზეზით უფალი აქ ლაპარაკობდა.
მღვდელმსახურება (ίεροωσύνη) გამუდმებით პატივს სცემენ იონადაბის ძეებს და ამბობენ: კაცი იონადაბის შვილების გამო არ ჩავარდება; დადექი ჩემს წინ მთელი დღე. არ იფიქროთ, რომ მამის კურთხევა დაკარგულია.
სადაც ისინი მიიყვანეს, ე.ი. ანანია.