Глава XXX
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Jer. 30:2. Kjo është ajo që thotë Zoti.
Ndaj kam besim, thotë ai, në parashikimin që dëshiroj të shkruhet, gjë që do të tregohet veçanërisht nga përmbushja e tij.
Jer. 30:5. Do të dëgjoni zërin e frikës.
Frika shkatërron çdo forcë. Dashuria e Zotit për njerëzimin është e madhe jo vetëm sepse i nënshtron njerëzit në fatkeqësi, por edhe sepse fatkeqësitë ngjallin frikë: ato do të testojnë dobësinë e grave.
Dhe kjo prodhon frikë; Ai këshillohet jo nga ai vetë, por nga fqinjët e tij.
Jer. 30:7. Sa ditë e mrekullueshme është.
I madh në skajshmërinë e fatkeqësisë, dhe asgjë si ajo. Tha në mënyrë hiperbolike, dhe koha është e ngushtë. Kjo nuk është një profeci, por një përmbushje.
Jer. 30:8. do të të dërrmoj me zgjedhë.
Sidoqoftë, ata do të shpëtojnë nga problemet e pashmangshme.
Jer. 30:8. Dhe ata nuk do të shërbejnë.
Si i shërbejnë Perëndisë? Kur sillen frutat e para; kjo ndodh edhe me ne. Kur nuk punojmë për Perëndinë, ne sjellim fryte nga mishi jo Atij, por pasioneve të shpirtit, si ato për idhujt; mbetet një dënim tjetër.
Çfarë mund të jetë më e shenjtë se kur të lavdishmit që kishin guxim në Perëndinë, (si Zorobabeli), do të marrin nga Perëndia atë stoli të madhe që do të quhet me emrin David!
Jer. 30:12. Unë do të rivendos pendimin.
Ashtu sikur një mjeshtër i dorëzon xhelatit një nga shërbëtorët e tij që ka kryer një shkelje dhe kur ky i fundit ndëshkon personin e dorëzuar jashtë mase, më shumë se sa mendoi zotëria, atëherë dorëzimi, pasi ka ardhur, pothuajse mbrohet para të dënuarit, duke treguar se kjo nuk është bërë sipas dëshirës së tij dhe, pasi mësoi me kujdes për plagët e tij, i premton Zoti se do ta ndëshkojë ashpër. I fortë - pendim. A e shihni Atë duke justifikuar faktin se (ai) mori një plagë të rëndë? Kjo do të thotë: "fuqishëm", jo ajo që duhet të ishte jeta, por më shumë se kaq.
Jer. 30:13. Asnjë gjyqtar.
Dmth askush nuk u hakmor, askush nuk erdhi në shpëtim. Është e vështirë të durosh çdo fatkeqësi dhe pasi ta kesh vuajtur, është edhe më e vështirë të mos kesh dikë që të të ngushëllojë.
Jer. 30:13. Ju u trajtuat për sëmundje.
Meqë robëria solli, si një lloj ilaçi, ai thotë (se) shërimi shkaktoi pikëllim të madh, si ai i një mjeku të pakualifikuar që nuk di të presë mirë.
Jer. 30:16. Për këtë arsye të gjithë ata që ju hanë.
Ata do të durojnë fyerjet nga të tjerët; secili do të ushqejë të afërmin e tij me trupin e tij; ata do të durojnë atë që kanë bërë.
Edhe nëse ka një plagë të pashërueshme, ajo nuk është për Mua.
Jer. 30:17. Ashtu si unë ju quaj të kotë (ἐσπαρμένη 176).
Të tjerë thonë: “e brezosur” (έζωσμένη), sepse Ti e ndëshkove. E mira e madhe është që të këqijtë dhe të dëbuarit (ἀπεγνωσμένους) të shpëtohen, jo përmes ndëshkimit dhe fatkeqësisë nga Zoti, por përmes virtytit dhe pendimit.
Jer. 30:19. Dhe ata do të dalin prej saj duke kënduar.
Po ata që do të shkatërroheshin? Kjo jo vetëm që nuk i gëzoi, por edhe i hidhëroi më shumë. Imagjinoni një plak që dëgjon se gjërat do të shkojnë mirë pas shtatëdhjetë vjetësh. Kjo është arsyeja pse ai ndalet në këtë, për t'i ngjallur më fort dhe për t'i frymëzuar ata që janë më të rriturit me shpresë dhe për t'i bërë më të arsyeshëm.
Shiko si flet për mirëqenien e tyre, shërbimin (zotit), lirinë, se do të jenë të shumtë, se do të kenë institucione ligjore. Kjo ishte e sjellshme me ta.
Kjo, thotë ai, do të ndodhë; tani mos e kërko; tani është koha për dënimin tonë.
Ἐσπαρμένη lexohet edhe në lashtësi. sp. përkthimi i 70.