Глава XXX
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Jer. 30:2. Das sagt der Herr.
Daher bin ich zuversichtlich, sagt er, dass ich mir die Niederschrift der Vorhersage wünsche, was sich insbesondere in ihrer Erfüllung zeigen wird.
Jer. 30:5. Du wirst die Stimme der Angst hören.
Angst zerstört alle Kraft. Gottes Liebe zur Menschheit ist nicht nur deshalb groß, weil sie die Menschen Katastrophen aussetzt, sondern auch, weil Katastrophen Angst einflößen: Sie werden die Schwäche der Frauen auf die Probe stellen.
Und das erzeugt Angst; Er wird nicht von ihm selbst ermahnt, sondern von seinen Nachbarn.
Jer. 30:7. Was für ein toller Tag es ist.
Großartig angesichts der Extremität des Unglücks und nichts Vergleichbares. Übertrieben gesagt, und die Zeit ist knapp. Dies ist keine Prophezeiung, sondern eine Erfüllung.
Jer. 30:8. Ich werde dich mit einem Joch zerquetschen.
Sie werden jedoch unvermeidliche Probleme beseitigen.
Jer. 30:8. Und sie werden nicht dienen.
Wie dienen sie Gott? Wenn die Erstlinge gebracht werden; das passiert auch bei uns. Wenn wir nicht für Gott arbeiten, bringen wir Frucht aus dem Fleisch nicht für Ihn, sondern für die Leidenschaften der Seele, wie sie für Götzen; Es bleibt eine weitere Strafe.
Was könnte heiliger sein, als wenn die Herrlichen, die den Mut zu Gott hatten, (wie) Serubbabel, von Gott diesen großen Schmuck erhalten, der den Namen David tragen wird!
Jer. 30:12. Ich werde die Reue wiederherstellen.
So wie ein Herr einen seiner Diener, der eine Straftat begangen hat, dem Henker übergibt und dieser den Übergebenen über alle Maßen mehr bestraft, als der Herr gedacht hatte, dann verteidigt sich der Übergebene, nachdem er gekommen ist, fast vor dem Bestraften, zeigt, dass dies nicht nach seinem Wunsch geschehen ist, und verspricht, nachdem er sorgfältig von seinen Wunden erfahren hat, ihn streng zu bestrafen, so tut Gott es auch. Stark – Reue. Sehen Sie, dass er sich dafür entschuldigt, dass er eine schwere Wunde erlitten hat? Das bedeutet: „stark“, nicht so, wie das Leben hätte sein sollen, aber mehr als das.
Jer. 30:13. Kein Richter.
Das heißt, niemand hat sich gerächt, niemand ist zur Rettung gekommen. Es ist schwierig, ein Unglück zu ertragen, und noch schwieriger ist es, jemanden zu haben, der einen tröstet, nachdem man es erlitten hat.
Jer. 30:13. Sie wurden wegen Krankheit behandelt.
Da die Gefangenschaft wie eine Art Medizin herbeigeführt habe, habe die Heilung, so sagt er, großes Leid verursacht, wie das eines ungeübten Arztes, der nicht gut schneiden kann.
Jer. 30:16. Aus diesem Grund alle, die dich essen.
Sie werden Beleidigungen von anderen ertragen; jeder wird seinen Nächsten mit seinem eigenen Körper ernähren; sie werden ertragen, was sie (selbst) getan haben.
Selbst wenn es eine unheilbare Wunde gibt, ist sie nicht für Mich.
Jer. 30:17. Wie ich dich verschwenderisch nenne (ἐσπαρμένη 176).
Andere sagen: „umgürtet“ (έζωσμένη), weil Du bestraft hast. Das große Gut besteht darin, dass die Bösen und Ausgestoßenen (ἀπεγνωσμένους) gerettet werden, nicht durch Strafe und Unglück von Gott, sondern durch Tugend und Reue.
Jer. 30:19. Und sie werden singend daraus hervorgehen.
Und was ist mit denen, die kurz vor der Vernichtung standen? Das machte sie nicht nur nicht glücklich, sondern machte sie auch trauriger. Stellen Sie sich einen alten Mann vor, der hört, dass in siebzig Jahren alles wieder gut wird. Deshalb hört er hier auf, um sie stärker zu wecken und den Älteren Hoffnung zu geben und sie vernünftiger zu machen.
Schauen Sie, wie er über ihr Wohlergehen, ihren Dienst (für Gott), ihre Freiheit spricht, dass sie zahlreich sein werden, dass sie rechtliche Institutionen haben werden. Das war nett zu ihnen.
Dies, sagt er, wird passieren; Jetzt suche es nicht; Jetzt ist die Zeit für unsere Bestrafung.
Ἐσπαρμένη wird auch in der Antike gelesen. sp. Übersetzung von 70.