Глава ХХIII

Jer. 23:14. A u falešných proroků (ψευδοπροφήταις) 155 jeruzalémských pohledů je hrozných. (místo toho) podle hebrejského textu: „zmatený“ (πεφυρμένα), to znamená neříkat nic pravdivého a pronášet slova z ctižádosti; Říká to tím, že je srovnává s falešnými proroky v Samaří, protože oni, i když zjevně, mluvili v nějakém pořadí, jako by měli oltář, uctívali jalovice a zachovávali jinou viditelnou slušnost, i když nezákonně. A tito v bezpráví převyšovali bezbožnost těch. Nedovolili, aby se v duších jejich posluchačů zmocnil strach z Boha, zničili každý důvod, aby se stali lepšími, a udrželi všechny lidi ve zlu. Jer. 23:14. A upevňovací (ἀντιλαμβανομένους). Nejen, že nebyli učeni, jak říká, lidé (myslel vše skrze konkrétní), aby se odvrátili od zlých skutků, ale také jim bylo pomoženo uspět ve zlu. Koho nemůže učit? Pohled na zemi je tak nepříjemný a děsivý, jako úplně spálené tělo. Místo toho v nejstarších překladech ze 70. let, s nimiž Slav.B. souhlasí, zní: οὐκ ἰδου οί λόγοι μου ὥ σπερ πῦρ jídlo, moje slova nejsou jako oheň? Místo toho ve starověké řečtině. sp. zní: πλανήση bude klamán (Slav. B.). O τὸ λῆμμα Κυρίου břemene Pána, viz níže. Tedy to, co bylo míněno břemenem Páně.