Глава XIX

Jer. 19:1. Atunci (τότε) Domnul mi-a vorbit: du-te și dobândește vasul ars al săracilor. Jer. 19:2. Și au ieșit la locul multor morminte ale fiilor morților lor (τῶν τεθνηκότων αὐτῶν 132), care este aproape de pragul porților Charsidilor. El numește locul unde asirian (armata) a fost distrus și mulți dintre evrei au fost învinși de caldeeni ca loc de înmormântare pentru morți. Pentru ca locul să le amintească de fapta bună anterioară și de apostazia ulterioară de la Dumnezeu, el a poruncit să citească în acest loc ceea ce trebuia să vestească profetul. L-a trimis bine în locul păcatelor, unde, spune el, i-au dat tămâie lui Baal și și-au ars fiii. Jer. 19:4–5. Și împărații lui Iuda au umplut acest loc cu sângele celor nevinovați și au creat înaltul Baal. Conform utilizării obișnuite a Scripturii divine, altarele sunt numite înalte, iar idolul însuși este numit Baal. Jer. 19:5. Să-și ardă fiii cu foc, ca ardere de tot pentru Baal. El vorbește despre un alt tip de răutate care merită cea mai mare plângere. Acuzandu-i că au făcut un idol și s-au angajat în slujirea lui Pluto, după înfrângerea lui Sanherib, acestui idol, el spune: - idolul lui Pluto - ai adus arderi de tot, ca și cum ai fi sperat să fii mai presus de moarte. Și ceea ce vorbește despre asta este arătat de următoarele. Jer. 19:6. De aceea vin zilele acestea, zice Domnul, și nimeni nu va fi numit locul acesta al căderii și locul multor morminte ale fiilor lui Hiennon (υἱοῦ Ἐννωμ 133). Iar în ebraică (text) se spune: căderea lui Tofet, care înseamnă: altarul fecioarei, și (cuvintele): fiii lui Hinom se explică prin faptul că acesta este locul fiului lui Hinom. Există un gând mai clar în ebraică (text) care denunță răutatea lor. Și locul multor morminte ale măcelului, adică valea crimei; la fel și textul ebraic. Aici trebuie menționat că interpreții au explicat multi-mormântul din mulțimea celor uciși. Și ceea ce se spune acum despre Tophet, a cărui explicație este fiii lui Hiennon, este clar din cel precedent. Spunând că, prin poruncă divină, a spart vasul, continuă: Jer. 19:11. Aceasta este ceea ce spune Domnul. Πάντες οίκοι βασιλέων ᾿Ιούδα ώς τόπος τοῦ Τοφέο ...; Așa se citește acest loc în lista Marshalliană.