ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Слово 8, о заветах и о пришествии Христовом

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zagłębcie się teraz w znaczenie podwójnego prawa, ogłoszonego pod imieniem Starego i pod imieniem Nowego, a danego najpierw Żydom, ponieważ oni pierwsi poznali Boga królującego na wysokościach, a potem aż po wszystkie krańce ziemi. Albowiem Bóg Wszechwiedzący rządzi człowiekiem, wydając mu polecenia, które nie są sprzeczne, jak to czyni jakiś nieświadomy umysł, i które się nie zmieniają, za co obwinia się nawet śmiertelników. Taka jest moja koncepcja pomocy Boga, który nas umiłował. Zły wróg, po wypędzeniu pierwszego Adama z raju, zwodząc go szkodliwym owocem morderczego drzewa, tak jak uderza się bronią w armię, w której ginie przywódca, próbował zaszczepić w dzieciach Adama zło i śmierć. Ze złymi zamiarami odwrócił człowieka od niebieskiego Boga, zwracając jego wzrok na rozgwieżdżone niebo, jaśniejące świetlistym pięknem i na obrazy zmarłych, które miłość zbudowała i wyniosła do chwały jak bajka, najpierw przyjęta z wiarą przez życzliwych przyjaciół, potem nie przyłapana przez nikogo na kłamstwie, a z biegiem lat stale zdobywająca nowe siły. A święta rasa żydowska zniszczyła umysł, nie była posłuszna prorokom, którzy narzekali, błagali i nieustannie grozili gniewem króla, a w dawnych czasach nawet ich zabijali. Sami królowie nie bali się Boga, ale w większości okazali się złośliwi; i gaje, wyżyny górskie i krwawe ofiary składane demonom w ogóle nie pozostały. Z tego powodu Żydzi ściągnęli na siebie zazdrosny gniew wielkiego Boga i zginęli; i zamiast nich wyruszyłem na drogę, aby wzbudzając w nich współzawodnictwo, zmusić ich do powrotu do pobożnej wiary w Chrystusa, po późnej pokucie, gdy przepełnił ich żal z powodu upodobania nowo wprowadzonych osób, które zajęły ich miejsce. Ale to stanie się później. ponieważ Żydzi pogardzali prawem; wtedy rodzaj ludzki w końcu dostąpił następującego zaszczytu, za rozkazem nieśmiertelnego Ojca i działaniem Syna, Chrystusa, gdy zobaczył, że niszczący duszę grzech zniszczył w ludzkim ciele wszystko, co niebieskie, a nad ludźmi panował przebiegły wąż, to aby odzyskać swoją własność, nie wysłał innych pomocników w walce z chorobą (bo w wielkim cierpieniu słabe uzdrowienie nie wystarczy), ale siebie, wyczerpawszy chwałę, jaką miał jako bezmatkowy Syn Syna nieśmiertelny Bóg Ojciec ukazał mi się bez ojca jako syn nadzwyczajny, nawet nie nadzwyczajny, bo pochodził ode mnie; a Nieśmiertelny, stając się śmiertelnym, przyszedł przez Dziewicę Matkę, aby zbawić całego człowieka. A ponieważ cały Adam upadł przez zbrodnię jedzenia; wtedy zgodnie z prawami ludzkimi i zarazem nieludzkimi, wcielając się w uczciwe łono Niewiasty, która nie zaznała małżeństwa (och, cud niewiarygodny dla najsłabszych!), przyszedł Bóg i zarazem śmiertelnik, łączący dwie natury – jedną ukrytą i drugą widzialną dla ludzi, z których jedna była Bogiem, a druga narodziła się dla nas w dniach ostatecznych. W dwóch naturach jest jeden Bóg – mój Król i Chrystus; ponieważ zjednoczył się z Boskością i z Boskości stał się człowiek, aby pojawiając się wśród istot ziemskich jako inny, nowy Adam, mógł uzdrowić poprzedniego Adama. Ale ukazał się, zasłonięty zewsząd zasłoną, bo inaczej nie można byłoby zbliżyć się do moich słabości, a ponadto konieczne było, aby wąż, który uważa się za mądrego, zbliżył się do Adama ponad jego oczekiwania i spotkał Boga i zmiażdżył jego złość o Jego twierdzę, jak hałaśliwe morze rozbija się o solidną skałę. Kiedy Chrystus się pojawił, ziemia i niebo zadrżały w chwili Jego narodzin. Niebiańskie oblicze głosiło pieśni, a gwiazda ze wschodu wskazywała drogę Mędrcom – sługom nowonarodzonego Króla, przynosząc Mu dary. To jest moje słowo na temat nowego narodzenia Chrystusa! Nie ma tu nic wstydliwego; bo jeden grzech jest haniebny. Ale w Chrystusie nie ma miejsca na wstyd; ponieważ Słowo Go stworzyło i nie stał się człowiekiem z ludzkiego nasienia. Ale z ciała Najczystszej, nieoblubionej Matki, która została wcześniej oczyszczona przez Ducha, wyszedł samoistnie stworzony Człowiek; Zgodził się na oczyszczenie ze względu na mnie. Bo i ja spełniłem wszystko, co było zgodne z prawem, jak sądzę, aby dać prawu zarówno nagrodę jako wychowawca, jak i cześć pogrzebową, jako zniesioną. Ale kiedy Przepowiedziany ukazał się jako najjaśniejsza lampa wielkiego Światła, poprzednik w narodzinach, poprzednik w słowie, wołający pośrodku pustyni, że mój Chrystus jest Bogiem; Następnie stał się pośrednikiem dwóch narodów, jednego odległego, drugiego bliskiego (ponieważ był dla nich wspólnym kamieniem węgielnym), i udzielił śmiertelnikom podwójnego oczyszczenia: jednego – Duchem wiecznym, i nim oczyścił we mnie poprzednie szkody zrodzone z ciała, drugi – naszą krew (bo tę krew nazywam swoją, którą wyssał Chrystus, mój Bóg), odkupienie pierwotnych słabości i wybawienie świata. Gdybym nie był osobą zmienną, ale nieodpartą; wtedy wystarczyłoby mi przykazanie wielkiego Boga, a ono by mnie ozdobiło, zbawiło i doprowadziło do wielkiej chwały. Ale teraz Bóg nie stworzył mnie jako boga, ale umieścił mnie w równowadze, chcąc się pochylić tu i tam; Dlatego wspiera mnie wieloma wsparciemi, a jednym z nich jest łaska mycia się dla ludzi. Jak pewnego razu żydowskie dzieci zostały ocalone od zagłady przez krew Chrystusa i oczyściły drzwi (progi – wyd.) drzwi, podczas gdy w ciągu jednej nocy zginęli wszyscy pierworodni Egiptu; więc dla mnie jest to pieczęć Boga, który nas wybawia od zła, a dla niemowląt tylko pieczęć, a dla dorosłych uzdrawiająca i najdoskonalsza Boska pieczęć Chrystusa Dawcy Światła, aby wybawiony z głębin smutków i nieco lżejszy od ciężaru, zwrócił moje stopy do życia. Podróżny bowiem, odpocząwszy od zmęczenia, podnosi kolana wzmocniony siłą. Jako wspólna własność wszystkich, powietrze, ziemia, szerokie niebo i wszystko, co pociąga za sobą krąg czasów rocznych; W ten sposób zapisana czcionka stała się wspólną własnością ludzi. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie