Слово 4, о мире
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Śpiewajmy także o stworzeniu wielkiego Boga, obalając fałszywe opinie.
Jeden Bóg; a to, co greccy mędrcy wyobrażali sobie na temat materii i formy, jak gdyby współistniały, było bajką opartą na niczym. Podobnie jak wszystkie te czcigodne postacie, stworzone przez ich bogów, nie istniały od początku, ale otrzymały istnienie z woli wielkiego Boga; Czy ktoś kiedykolwiek widział materię bez formy? Albo kto znalazł formę bez materii, choć bardzo ciężko pracował w najgłębszych zakamarkach umysłu? Ale nie znalazłem ani bezbarwnego ciała, ani bezcielesnego koloru. Kto oddzielił od siebie to, czego natura nie rozdzieliła, lecz połączyła? Oddzielmy jednak formę od materii. Zastanów się: gdyby w ogóle nie były ze sobą połączone, jak by się połączyły lub jak powstałby świat, gdyby były całkowicie oddzielone? A jeśli się połączymy; jak się połączyli? Kto poza Bogiem połączył ich ze sobą? Ale jeśli Bóg jest łącznikiem; następnie rozpoznajcie Go jako Stwórcę wszystkiego. A garncarz na swoim kole kształtuje glinę, wytapiacz złota w złoto, a kamieniarz w kamienie. Przyznaj się, miłośniku anarchii, przyznaj Bogu coś większego, niż to sobie wyobrażamy; i niech tą większą rzeczą będzie materia z ruchomymi formami.
Wieloartystyczny rodzic wszechrzeczy – Umysł Boga – pomyślał i powstała materia ubrana w formy; bo nie jest jak malarz, u którego obraz widoczny przed jego oczami wzbudził coś podobnego do tego obrazu, czego sam umysł nie byłby w stanie narysować.
A ty, zła manichejska ciemność (manicheizm jest heretycką nauką o równej walce ciemności i światła – wyd.), nie byłaś od początku równa najwyższemu Światłu! Jeśli był Bóg, nie było ciemności; ponieważ zło nie mogło argumentować o równości z Bogiem. Jeśli była ciemność, nie dajesz miejsca Bogu: nieprzyzwoite jest, aby On zgadzał się z ciemnością. Jeśli wyobrażasz sobie ich w walce; pokona najsilniejszego. A jeśli powiesz, że są one równoważne; Kto jest trzecim, który swoją mądrością jednoczy ich i zatrzymuje walkę? I jest bardzo zaskakujące, że wzbudziwszy straszliwą wrogość, natychmiast zapominasz o tej walce i wyobrażasz sobie, że ci, którzy toczą wojnę, zgadzają się. Składam się z duszy i ciała. A dusza jest strumieniem nieskończonego światła - Boskości; i tworzycie ciało od ciemnego początku. I łączysz w jedno tych, którzy są tak daleko od siebie. Jeśli stanowię jedną wspólną naturę; wtedy ustanie we mnie wrogość. I jeśli okrutna wrogość we mnie jest nie do pogodzenia; wówczas nie stanowię jednej natury, zjednoczonej duszą i ciałem. Bo to nie wrogie, ale przyjazne zasady tworzą cały produkt. Taka ciemność okryje twoje serce!
I według mojego nauczania jest jeden Bóg bez początku, który z nikim nie walczy, jedno dobre Światło, siła umysłów wysokich, prostych i sprzężonych, niebiańskich i ziemskich; ciemność pojawiła się później i nie jest to jakaś łatwa do opisania niezależna natura, ale nasz własny grzech. Grzech jest pogwałceniem przykazania, tak jak noc jest zachodem słońca, słaba starość jest przemijaniem młodości, a straszna zima jest konsekwencją przesunięcia słońca w górę.
Pierwsze ze wszystkich niebiańskich świateł, utraciwszy swoje światło i chwałę przez swoją pychę, nawiedza rodzaj ludzki z wieczną nienawiścią. Od Niego pierwszy człowiek zakosztował morderczego grzechu i śmierci, co dzięki jego przebiegłości rozpaliło we mnie płomień. Taka jest natura wysoko urodzonego zła, którego jest ojcem! Rdza szkodzi stałemu żelazu; a ja, samobójca, zasiałem w sobie zniszczenie - grzech, z własnej woli, kierując się podstępnymi sugestiami zazdrosnej osoby.
Gdybyś już wtedy, o świecie, był blisko chwały Trójcy bez początku; to dlaczego Światła niosące Chrystusa, zaznajomione z Boskością, umieściły cię w takiej odległości; i dlaczego tak niewiele lat liczy się od chwili, gdy wielkie Słowo Boże cię ustanowiło? Ale jeśli później zostaniesz wzniesiony; w takim razie pytam: skoro Bogu bezczynności i niedoskonałości nie można przypisać, czym zajmowała się myśl Boga, zanim Wszechmogący, panujący w pustce wieków, stworzył wszechświat i ozdobił go formami? – Kontemplowała upragnioną świetlistość Jej dobroci, równą i równie doskonałą świetlistość Trójdzielnego Bóstwa, jaką zna jedyne Bóstwo i któremu Bóg ją objawił. Umysł Twórczy Świata uwzględniał także w swoich wielkich mentalnych reprezentacjach obrazy świata, które sam ułożył, a które powstały później, ale dla Boga nawet wtedy były rzeczywiste. Bóg ma wszystko przed swoimi oczami: co się stanie, co było i co jest teraz. Dla mnie taki podział ustala czas, że jeden jest do przodu, drugi do tyłu; ale dla Boga wszystko zlewa się w jedno i wszystko trzyma się w mięśniach wielkiej Boskości.
Dlatego posłuchajcie, co wymyślił mój umysł.
Umysł zrodził wszystko w sobie, a narodziny na zewnątrz miały miejsce później, w odpowiednim czasie, kiedy zostało objawione wielkie Słowo Boże. Chciał stworzyć inteligentne natury, niebiańskie i ziemskie - te zwierciadła Pierwszego Światła, przepuszczalne dla światła, aby jedna, jaśniejąca góra, pozostała wielkim świetlistym sługą Króla, podczas gdy druga miała tu chwałę. On emanuje na nich Boskością umysłów, aby panować w większej liczbie niebiańskich umysłów i aby większa ich liczba była błogosławionym światłem. Bo to jest własnością mojego Króla – dawać błogość. Aby jednak stworzenie przystępując do Boga nie pragnęło równej Bogu chwały i nie zabiegało o światło i chwałę, przy czym najlepiej jest zachować umiar, a najgorszy jest nadmiar; wzniosłe Słowo, mając dobre myśli o przyszłych stworzeniach, oddzieliło zarówno od Trójcy wszystko, co otacza tron Światła, jak i od anielskich twarzy śmiertelnej natury. Jednakże nie odstraszyło to zbytnio służebnej natury anielskiej, ale znacznie bardziej naszą naturę; ponieważ powstaliśmy z prochu zjednoczonego z Boskością: ale prosta natura jest doskonalsza.
Ze światów jeden został stworzony jako pierwszy. To jest inne niebo, siedziba nosicieli Boga, kontemplowana jednym umysłem, najjaśniejsza; człowiek Boży wejdzie do niego później, gdy oczyściwszy swój umysł i ciało, stanie się bogiem. A drugi – świat zniszczalny – został stworzony dla śmiertelników, gdy trzeba było zbudować piękno luminarzy, głoszących o Bogu z pięknem i wielkością oraz pałac królewski na obraz Boga. Ale pierwszy i ostatni świat został stworzony przez Słowo wielkiego Boga.
Może zainteresuje Cię: