На любомудрую нищету
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Aj v chorobe si veselý a luxusný, len ak si bohatý; Pravdaže, cítite sa zle, ale máte aj liek na chorobu. A druhý je chudobný, ale abstinujúci. A je trikrát požehnaný, pretože nemá ani zlo, ani liek na zlo. A uprednostnil by som bohatého muža, ale poddaného vášňam, pred chudobným a múdrym mužom, keď by som súhlasil s preferovaním muža silného v sile, ale šialeného vo svojej mysli, pred mužom zdravej mysle, hoci slabej v sile.
Nech je človek, ktorý má veľa liekov proti utrpeniu, ťažko chorý; a ten druhý, bez akéhokoľvek lieku, je veľmi zdravý: ktorý z nich potešíš? Očividne zdravé; ale viem, že každý povie to isté. Rovnako človek, ktorý trochu potrebuje, hoci je veľmi chudobný, je uprednostňovaný pred bohatými v peniazoch aj vášňach.
Mohlo by vás zaujímať: