К монахам

(У овим песмама, Свети Григорије се буни против обичаја по коме су човек или жена одани созерцању бирали особу супротног пола да се брине о кућним пословима, под именом синизакта и синизакта, или такође агапита (љубљени) и агапита (љубљени)) 1. Ако мужеви или жене почну да хвале живот који је многима заједнички, па се, у свезама једнодушности, старају да стоје око милостивог Цара, и, заветом, под једним кровом, теже једном циљу и једном путу, онда је ово веома добро. Јер ништа лепо не воли да се види сам; а то је још несавршено, што ни у поређењу са добрим не успева. А пријатељство које самоме себи поставља уске границе доноси мало задовољства, као што бескрупулозно пријатељство може бити прљаво. Али саветујем вам да и овде успоставите велику поделу, како би мушкарци или жене, посветивши се побожности, живели одвојено и имали само заједничку славу. Завист не прогања само оне који живе у агрегату; Пред њима је много борби. А ако хоћеш да живиш сам у заједници са једним Христом, и ово је љубазно. Међутим, сви имају исти страх као и ја, а то је: борба са непријатељем и погубан пад. 2. Већ имам седу косу; Ја исцрпљујем своје тело, понижавам своје око; Даноноћним трудовима изморио сам несрећну душу, само да се ослободим огња, али уз све то, не без муке, држим своје тело у послушности. Како можеш, иако си још млад и твоје месо шире од слонове, уз све то да се одмараш као човек који је достигао чистоту и духовно волео своју вољену? Не! Морамо избегавати љубав која не мисли на Христа. 3. Твоја старатељица, девствено, је вазда живи Христос, твој љубљени Женик, љубоморан на твој небески лик. Зато, не прихватај поново месо као чувара свога јадног тела, него избегавај оговарање злих људи. Не покривај срамотом неоскврњену тунику Христову, наносећи срамоту на све девојке. 4. Ватра у близини сламе није безбедна. Није безбедно за тебе, монаху, да држиш девицу под истим кровом. Претпоставимо да је нада у боље благослове одвојила мушкарца и жену једно од другог; али природа ипак крије у себи тајну болест. Докле год се држите подаље, имате једну искру. Али чим се саберете, уз мали поветарац запалићете ватру. 5. Мешавина беле и црне даје сивкасту боју. Живот и смрт немају ништа између. И не знам где да класификујем ове, како се зову, синизакте? Да ли треба да признамо да су у браку, или да их назовемо целибатом, или да им оставимо неку средину? Али ја (нека говоре лоше о мени) ово нећу хвалити. На свету има неумеренијих људи, и свако због своје слабости брзо посумња на друге. Ви носите месо и живите заједно са својим вољеним, који такође има месо. Шта мислите да ће о вама закључити они који живе нечисто? Нека чедни не говоре ништа, али ко ће равнодушно слушати подсмех који шири руља? Брак је легална и поштена ствар. Али још боља од тела (и много боља) је слобода од тела. А ако, љубљени, постоји, поред овога, и брак у целибату, онда ћете живети у сумњивом браку. 6. Потрудите се, прво, да заиста будете чедни, а друго, да не сумњате ни у шта подло. Ти си чист; ти си чистији од злата; међутим, боли ме када видим да си и телом и очима одан својој вољеној. Ви је зовете вољеном; ипак је поштено име. Али авај, авај, да овде нема нечисте љубави! Кажете: „Ништа није нечисто“. Да, верујем ти. Али ово ће показати другима начин на који се несвето живи са женама. Кад чедан човек живи са чедном женом, он је за њу блатна рупа; Ово говорим мушкарцима и женама који живе заједно без брака. Иако је савест чиста, треба избегавати клевету. А језик је најспремнији да говори зло. Ко ће у мој рај ставити пламени мач? Ко ће обезбедити чувара великог девичанства? Ко ће спречити било кога љубљеног да узађе у мој рај, да се тамо не увуче језик завидних? Исмевање не штеди ни свеце. 7. Небеска, велика срца, блистава, висока дево! Ти, који си сапрестол са анђелима који не познајеш брачне везе и водиш усамљени живот, сети се Бога, избегавај стреле телесне и не срамоти живот свој доводећи у кућу мушког чувара! 8. Како је тешко избећи телесне побуне током телесне интимности! Зато, монаси, држите се даље од жена, јер има много тајни брака којима привучени поглед скрнави душу. 9. Дево, буди девица и за радознале погледе и у тајности, и не представљај себи мушког чувара. Ваш вољени је Христос. Гледајте на сваког мужа са презиром. Зашто морате имати смртоносни отров у свом дому? Споји своје очи са очима; реч са речју, али чиста са чистим; после овога ћемо те украсити венцима целомудрености. За чисте је својствено да не трпе идола неразумне плоти; а када мушкарци и жене живе заједно, болест није далеко. 10. To both husbands and wives who come together under the name of lovers, I will say this: disappear, you are an ulcer for Christians, you, who are trying to cover up the frantic attraction of nature, disappear! И има нешто блудног у очима. 11. Девице, чувај све чисто, а највише очи! Не дозволите да мушки помоћник, чак ни најмудрији, живи са вама у кући. You are blameless, but I am very afraid of envy, I am afraid that, having wounded you with slander, it will not destroy in you pure jealousy for the life that you loved. Away from me is the one who, although he honors purity, nevertheless takes into his house to live a virgin - an interlocutor of disembodied angels! Шта ти треба ватра? Да ли си јачи од ватре? Како избећи дим, оцрњујући себе болешћу сујетне причљивости? Девице, ти си узета одавде и живиш у вишем свету. Брига о оскудној храни и одећи је за вас терет. But for their sake, do not expose yourself to shame and, instead of a guardian, do not accept an accomplice in shame and in life, although you are blameless, so that Christ does not cast you out as double-minded. 12. Избегавајте сваког човека, посебно синизакт - ово је горка вода Мара; веруј ми у ово, девојко. хвалим чедност и чедност. И ови љубавници мешају и неку врсту жучи у мед (о завист!). Више хвалим бигамисту него љубавника, јер брак није срамота; а ни камен не штеди Синизакте од прекора. 13. Монаси! Води монашки живот. Ако живите са својим љубавницима, нисте монаси. Није типично да живите као пар. Слика анђелске славе је усамљеност. А ако вас тјеши ваш вољени, онда сте љубавници смртног пара. Верујем да живиш са чистом особом. Али ако сте сада целомудрени са женом, онда се бојим за сутра, да не би неки ветар нанео велике сметње онима који живе за Христа и који се теше од својих вољених. У љубавницима постоји или ватра или знаци ватре. Избегавајте само спољашњу чедност. Можда ће вас занимати: