К монахам

(În aceste poezii, Sfântul Grigorie se răzvrătește împotriva obiceiului conform căruia un bărbat sau o femeie devotată vieții contemplative alege o persoană de sex opus să se ocupe de treburile casnice, sub numele de sinizakta și sinizakta, sau de asemenea agapita (iubit) și agapita (iubitul)) 1. Dacă soții sau soțiile încep să laude viața care este comună multora, astfel încât, sub legăturile unanimității, să aibă grijă să stea în preajma Împăratului milostiv și, prin jurământ, sub un singur acoperiș, să se străduiască pentru un singur scop și o singură cale, atunci aceasta este foarte bună. Căci nimic frumos nu-i place să fie văzut singur; și asta este încă imperfect, care nici măcar nu reușește în comparație cu binele. Iar prietenia care își pune limite înguste aduce puțină plăcere, la fel cum prietenia fără scrupule poate fi murdară. Dar vă sfătuiesc să stabiliți și aici o mare dezbinare, pentru ca bărbații sau soțiile, devotandu-se evlaviei, să trăiască separat și să aibă numai slavă comună. Invidia îi bântuie nu numai pe cei care trăiesc în ansamblu; Au o mulțime de lupte în față. Și dacă vrei să trăiești singur în comuniune cu unicul Hristos, și aceasta este bună. Totuși, toată lumea are aceeași teamă ca mine și anume: lupta cu inamicul și o cădere dezastruoasă. 2. Am deja părul gri; Îmi epuizez carnea, îmi smeresc ochiul; Cu osteneli de zi si de toata noaptea am istovit sufletul nefericit, doar ca sa scap de foc, dar cu toate acestea, nu fara greu, imi tin trupul in ascultare. Cum poți, deși ești încă tânăr și carnea ta este mai lată decât cea a unui elefant, cu toate acestea, să te odihnești ca un om care a dobândit puritatea și și-a iubit spiritual iubitul? Nu! Trebuie să evităm iubirea care nu se gândește la Hristos. 3. Păzitorul tău, fecioară, este Hristosul cel veșnic viu, Mirele tău iubit, gelos pe chipul tău ceresc. Prin urmare, nu accepta din nou carnea ca gardian al cărnii tale sărace, ci evită bârfele oamenilor răi. Nu acoperi cu rușine tunica neîntinată a lui Hristos, aducând ocară asupra tuturor fecioarelor. 4. Focul lângă paie nu este sigur. Nu este sigur pentru tine, călugăre, să ții o femeie fecioară sub același acoperiș. Să presupunem că speranța unor binecuvântări mai bune i-a separat pe bărbat și pe femeie unul de celălalt; dar natura mai ascunde în ea însăși o boală secretă. Atâta timp cât te ții departe, ai o scânteie. Dar de îndată ce vă adunați, cu o adiere mică veți aprinde un foc. 5. Un amestec de alb și negru produce o culoare cenușie. Viața și moartea nu au nimic între ele. Și nu știu unde să le clasific pe aceștia, așa cum se numesc, sinizakts? Ar trebui să recunoaștem că sunt căsătoriți sau să-i numim celibați sau să le lăsăm un fel de cale de mijloc? Dar eu (lasă-i să spună lucruri rele despre mine) nu voi lăuda asta. Există mai mulți oameni necumpătați în lume și fiecare, din cauza propriei slăbiciuni, se grăbește să-i suspecteze pe alții. Voi porți trup și trăiți împreună cu iubitul vostru, care are și trup. Ce crezi că vor concluziona despre tine cei care trăiesc necurat? Castul să nu spună nimic, dar cine va asculta cu indiferență ridicolul răspândit de gloate? Căsătoria este o chestiune legală și cinstită. Dar chiar mai bine decât carnea (și mult mai bună) este libertatea de carne. Și dacă, iubiților, mai există, pe lângă aceasta, o căsătorie celibată, atunci vei trăi într-o căsnicie dubioasă. 6. Încearcă, în primul rând, să fii cu adevărat cast și, în al doilea rând, să nu dai nici măcar o bănuială de nimic rău. Ești curat; ești mai curat decât aurul; totuși, mă doare să văd că cu trupul și cu ochii ești devotat iubitului tău. Tu o numesti iubita; este încă un nume sincer. Dar vai, vai, că aici nu există dragoste necurată! Tu spui: „Nimic nu este necurat”. Da, te cred. Dar asta le va arăta altora calea de a trăi nesfânt cu femeile. Când un bărbat cast trăiește cu o femeie castă, el este o gaură de noroi pentru ea; Le spun asta bărbaților și femeilor care trăiesc împreună fără căsătorie. Desi constiinta este curata, trebuie evitata calomnia. Și limba este cea mai gata să vorbească de rău. Cine va pune o sabie în flăcări în paradisul meu? Cine va oferi gardianul marii feciorii? Cine va împiedica vreun iubit să se suie în paradisul meu, ca să nu se strecoare limba invidioșilor înăuntru? Ridicul nu cruță nici măcar sfinții. 7. Fecioară cerească, cu suflet mare, strălucitoare, de rang înalt! Tu, care tronează împreună cu îngerii care nu cunosc legăturile conjugale și duci o viață singuratică, amintește-ți de Dumnezeu, evită săgețile cărnii și nu-ți dezonora viața aducând un păzitor masculin în casa ta! 8. Cât de greu este să eviți revoltele carnale în timpul intimității carnale! Așadar, călugărilor, țineți-vă departe de femei, pentru că sunt multe secrete ale căsătoriei prin care privirea atrasă pângărește sufletul. 9. Fecioară, fii virgină atât pentru privirile indiscrete, cât și în secret și nu-ți prezenta un tutore bărbați. Iubitul tău este Hristos. Privește fiecare soț cu dispreț. De ce ai nevoie să ai otravă mortală în casa ta? Îmbină-ți ochii cu ochii tăi; cuvânt cu cuvânt, dar curat cu curat; după aceasta vă vom împodobi cu coroane de castitate. Este caracteristic celor curați să nu tolereze idolul trupului nerezonabil; iar când bărbații și femeile trăiesc împreună, boala nu este departe. 10. Atât soților, cât și soțiilor care se adună sub numele de îndrăgostiți, le voi spune așa: dispăruți, sunteți un ulcer pentru creștini, voi, care încercați să acoperiți atracția frenetică a naturii, dispăruți! Și este ceva desfrânat în ochi. 11. Fecioară, păstrează totul curat, și mai ales ochii tăi! Nu permite unui asistent de sex masculin, chiar și celui mai înțelept, să locuiască cu tine în casă. Ești fără prihană, dar mi-e foarte frică de invidie, mă tem că, rănindu-te cu calomnii, nu va distruge în tine gelozia pură pentru viața pe care ai iubit-o. Departe de mine este cel care, deși onorează puritatea, ia totuși în casa lui să trăiască o fecioară - un interlocutor de îngeri fără trup! Pentru ce ai nevoie de foc? Ești mai puternic decât focul? Cum poți evita fumul, denigrandu-te cu boala vorbărețului deșartă? Fecioară, ai fost luată de aici și trăiești într-o lume superioară. Îngrijirea alimentelor și a îmbrăcămintei slabe este o povară pentru tine. Dar de dragul lor, nu te expune la rușine și, în loc de păzitor, nu accepta un complice în rușine și în viață, deși ești fără vină, pentru ca Hristos să nu te alunge ca îndoit. 12. Evitați orice om, în special sinizakt - aceasta este apa amară a Marah; Ai încredere în mine pentru asta, fecioară. Laud castitatea și castitatea. Și acești iubiți amestecă și un fel de bilă în miere (o invidie!). Îl laud pe bigam mai mult decât pe iubit, pentru că căsătoria nu este o rușine; și nici piatra nu-i scutește pe Sinizakt de ocara. 13. Călugări! Duceți o viață monahală. Dacă locuiți cu iubiții voștri, nu sunteți călugări. Nu este tipic pentru tine să trăiești în cuplu. Imaginea gloriei angelice este singurătatea. Și dacă sunteți consolați de iubitul vostru, atunci sunteți iubitori ai unui cuplu muritor. Eu cred că trăiești cu o persoană pură. Dar dacă acum ești curat cu o femeie, atunci mă tem pentru mâine, ca nu cumva un vânt să nu provoace mari tulburări celor care trăiesc pentru Hristos și sunt mângâiați de iubitul lor. Există fie foc, fie semne de foc la îndrăgostiți. Evitați doar castitatea exterioară. Te-ar putea interesa: