На болезни
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Опет си дошао к мени, издајнички; и колико је јасно, дошао је да би мучио дубину срца у мени. Желите да света слика у мени падне од снажних и поновљених шокова овог живота. Напао си снажно месо и опустио ме од главе до пете, разрешавајући свезе оних сокова којима је Бог овлажио суву материју у мени, као што је у Својој светотворној мудрости растворио топлоту и хладноћу, тако да се кроз равнотежу сачувала нераскидива веза тела, и од тога сам научио да избегнем неслогу у животу. Дошао си са убилачким намерама и сав отров своје горке злобе излио на мене јадног. Није било довољно што сам вукао кроз тешку старост и тугу - овај терет литица Тхринацре. Додатно сам ослабљен болном и прождирућом болешћу која ми из године у годину исцрпљује удове. О овоме плачем и јечим, као моћни лав ухваћен у мрежу ловца.
Не волим разигране говоре, ни пријатне разговоре за све, чак и оне највеселије, ни градске пијаце, ни гајеве, ни купатила, ни све цвеће овог варљивог живота. То ми раније није било привлачно, пошто сам се повукао од земаљских ствари и пригрлио Христа. Плачем јер се од мене одвратило животворно око великог Христа, Који ме је једном са пажњом погледао, одредио ме за славу још у утроби непорочне матере, и избавио ме од студеног мора и од страсти. Плачем јер сам оборио узде побожног народа; Истина, нисам их сам одбио, али их не држим у рукама. И овај народ се најпре дивио мојим говорима, када их је Троструки сјај обасјао са мојих усана. Као што одбијена беба, у наручју мајке која је родила, стеже суву брадавицу похлепним уснама, а мајка не удовољава његовој жељи: тако су ови људи сада привили уши за моје усне, и жедни за извором који је некада за многе теко, а сада им не даје ни капље. Иако други изливају слатку воду, ипак слушаоци тугују; јер је за њих заћутала реч њихова оца.
Где су моје целоноћне химне, у којима сам, као оживљени камен, непоколебљиво подметнуо ноге, или сам разговарајући са Христом, или заједно са народом уживајући у светим песмама које се певају наизменично? Где је пријатни умор од клечања, током којег сам лио вреле сузе и сабирао помрачене мисли? Где су руке које су храниле сиротињу и служиле болесне? Како су исцрпљени чланови! Више не дижем руке пред чисте жртве да бих учествовао у великим Христовим страдањима; Више не састављам слике угодне врлинским мученицима, и не части њихову драгоцену крв речима хвале. Калуп лежи на мојим књигама, моји говори нису завршени; ко ће бити тако расположен према мени да их доведе до краја? Све је умрло још за живота; мој живот се исцрпио и постао слабији од брода у коме нема везе.
Али, међутим, колико год да ме гониш, демоне досадни, ја никада нећу приклонити колена срца пред тобом. Не рањен, не збачен од тебе, отићи ћу својој мајци - земљи. Нека црв самље змијин плен. Удри кожу, убицо, али душа није рањива. Вратићу Христу лик Божији који сам добио од Њега. Једном си ставио своје окове на великога Јова: али и сам си се осрамотио, и велики херој јунаштва га је крунисао, прославио своју победу Својим прогласом, и вратио му у двострукој мери све што си му украо. Ово је закон Христове милости!
Али заповеди ми, Христе, да коначно постанем здрав! Твоја реч је за мене лек. Ја сам нови Лазар међу мртвима; али реци: устани! и по речи Твојој мртвац ће живети. Нова сам, опуштена, непомична на свом кревету; али реци: ојачај се! а ја ћу отићи да носим кревет. Хоћу да украдем исцелитељску силу Твојих узвика својим рукама; заустави брзи ток крви у осушеном месу! Ја, наслеђе Твоје, клањам се пред Тобом, као жена Хананејка погнута телом; врати ме, о краљу! Море је узбуркано, али Ти почиваш у слатком сну; али одмах се пробуди, и по Твојој речи сметња ће се смирити.
ја ламент; болест ће захватити моје чланове. Јер нико није потпуно искључен из заједничке судбине смртника, а ја сам као и сви остали. Тако Бог заповеда да нико од нас не подиже високо обрве и не сматра се небеским, већ да свако, гледајући у помоћ Бога великог, осети потребу за снажним подстицајем на побожност. Међутим, не жалим се толико због болести: она служи и као нека врста очишћења за мој духовни део, а свако има потребу за очишћењем, ма колико био јак; јер управо те везе преносе на смртнике неку врсту црнила. Али у својим тугама много више бринем о слабоумнима; Бојим се да се неко од њих не спотакне, видећи моје недаће. Мало је људи јаког срца, са љубављу прихватају сваку посету Божију, било да им је пријатна или жалосна, и знају да за све постоји разлог, иако се крије у дубинама Божије мудрости.
Напротив, многи се смеју побожнима када су исцрпљени, и говоре да њихова служба Богу остаје без икакве награде; или чак укорењују у уму сасвим недостојну мисао, као да је све на свету случајно испало, а људским пословима не управља Бог, који царује на висини; иначе би, кажу, код нас завладао другачији поредак.
Запамти ово, Велики, и помози слузи Твоме; немој ме довести до срамног краја мог живота! Слуга сам Твој, полажем руке на Дарове Твоје и на главе оних који се и сами клањају и називају ме помоћником у болести. Помилуј, Христе! Ако Теби не прија да ме исцелиш; дај ми снаге да издржим велика дела! Не лиши ме сваке части, Реч, али не оптерећуј ме ни; не остављај га без узде, али га не подвргавај великом страдању! Убоди ме кундацима, блажени, а не копљем! Нека мој брод не буде потпуно празан од терета, али и не преоптерећен, јурећи по мору живота. Засићеност те чини дрским, а туга те урања у таму ноћи. Уравнотежите казну са сигурношћу! Спријечио си ме да постанем поносан; смилуј се на мене који сам исцрпљен! Још има времена за милост, о Само један! Исцрпљен несрећама посланим одозго, поштујем своју седу косу, и самопоцрњене чланове, и жртве.
Али зашто вишак? Могу ли да прописујем законе Божанском? Води ме, слугу Твога, Христе, куда хоћеш!
Можда ће вас занимати: