На болезни
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ti më erdhe sërish, o tradhtar; dhe për aq sa është e qartë, ai erdhi për të torturuar thellësitë e zemrës sime brenda meje. Ju dëshironi që imazhi i shenjtë në mua të bjerë nga tronditjet e forta dhe të përsëritura të kësaj jete. Ti sulmove mishin e fortë dhe më qetësove nga koka te këmbët, duke zgjidhur lidhjet e atyre lëngjeve me të cilat Zoti lagoi lëndën e thatë në mua, ashtu si, në urtësinë e Tij botëkrijuese, shpërndau nxehtësinë dhe të ftohtin, kështu që përmes ekuilibrit u ruajt lidhja e pazgjidhshme e trupit dhe prej kësaj mësova të shpëtoj nga mosmarrëveshjet në jetë. Ti erdhët me qëllime vrastare dhe derdhesh mbi mua të gjorin gjithë helmin e ligësisë sate të hidhur. Nuk mjaftoi që e tërhoqa zvarrë pleqërinë dhe pikëllimin e rëndë - këtë barrë të shkëmbinjve të Thrinacre. Jam dobësuar edhe më tej nga një sëmundje e dhimbshme dhe gllabëruese që, vit pas viti, i konsumon gjymtyrët e mia. Për këtë unë qaj dhe rënkoj, si një luan i fuqishëm i kapur në rrjetën e kurthit.
Nuk më pëlqejnë as fjalimet lozonjare, as bisedat e këndshme për të gjithë, qoftë edhe ato më gazmoret, as tregjet e qytetit, as korijet, as banjat, as të gjitha lulet e kësaj jete mashtruese. Kjo nuk ishte tërheqëse për mua më parë, pasi u tërhoqa nga gjërat tokësore dhe përqafova Krishtin. Qaj sepse syri jetëdhënës i Krishtit të madh më është larguar, i Cili dikur më shikoi me kujdes, më caktoi për lavdi edhe në barkun e një nëne të papërlyer dhe më çliroi nga deti i ftohtë dhe nga pasionet. Unë qaj sepse kam përmbysur frerët e njerëzve të perëndishëm; Vërtetë, nuk i kam refuzuar vetë, por nuk i mbaj në duar. Dhe ky popull i admiroi fillimisht fjalimet e mia, kur Rrezatimi i Trefishtë i ndriçoi ato nga buzët e mia. Ashtu si një foshnjë e shkëputur nga gjiri, në krahët e nënës që lindi, shtrydh thithkën e tharë me buzët e pangopura dhe nëna nuk ia plotëson dëshirën: kështu këta njerëz tani kanë ngjitur veshët pas buzëve të mia dhe kanë etje për burimin që dikur rridhte për shumë, por tani nuk u jep as një pikë të vogël. Edhe pse të tjerët derdhin ujë të ëmbël, dëgjuesit vajtojnë; sepse fjala e babait të tyre ishte e heshtur për ta.
Ku janë himnet e mia gjatë gjithë natës, gjatë të cilave unë, si një gur i gjallë, mbolla këmbët e mia në mënyrë të palëkundur, ose vetëm duke folur me Krishtin, ose së bashku me njerëzit që shijonin këngët e shenjta të kënduara alternuar? Ku është lodhja e këndshme e gjunjëzimit, gjatë së cilës derdha lot të nxehtë dhe mblodha mendime të errëta? Ku janë duart që ushqenin të varfërit dhe u shërbenin të sëmurëve? Sa rraskapitës janë anëtarët e rraskapitur! Unë nuk i ngre më duart përpara sakrificave të pastra për të marrë pjesë në vuajtjet e mëdha të Krishtit; Nuk kompozoj më imazhe të këndshme për dëshmorët e virtytshëm dhe gjakun e tyre të çmuar nuk e nderoj me fjalë lavdëruese. Librat e mi shtrihet myku, fjalimet e mia nuk kanë mbaruar; kush do të jetë aq i prirur ndaj meje sa t'i çojë deri në fund? Gjithçka vdiq kur ishte ende gjallë; jeta ime është lodhur dhe është bërë më e dobët se një anije në të cilën nuk ka lidhje.
Por sidoqoftë, sado të më ndjekësh, o demon i bezdisshëm, unë kurrë nuk do t'i përkulem gjunjët e zemrës para teje. Jo i plagosur, jo i rrëzuar nga ju, do të shkoj te nëna ime - toka. Lëreni krimbin të bluajë gjahun e gjarprit. Goditi lëkurën, vrasës, por shpirti nuk është i pambrojtur. Unë do t'i kthej Krishtit imazhin e Perëndisë që mora prej Tij. Dikur i vendose prangat e tua Jobit të madh: por ti vetë u turpërove dhe heroi i madh i heroizmit e kurorëzoi, e bëri të lavdishme fitoren e tij me shpalljen e Tij dhe ia ktheu në masë të dyfishtë gjithçka që i kishe vjedhur. Ky është ligji i mëshirës së Krishtit!
Por më urdhëro, Krisht, që më në fund të bëhem i shëndetshëm! Fjala jote është ilaç për mua. Unë jam Llazari i ri midis të vdekurve; por thuaj: çohu! dhe i vdekuri do të jetojë sipas fjalës sate. Unë jam i ri, i relaksuar, i palëvizshëm në shtratin tim; por thuaj: forco veten! dhe unë do të shkoj të mbaj shtratin. Unë dua të vjedh fuqinë shëruese nga britmat e Tua me duart e mia; ndalo rrjedhjen e shpejtë të gjakut në mishin e tharë! Unë, trashëgimia jote, përkulem para teje, si një grua kananite e përkulur në trup; më kthe, o Mbret! Deti është i trazuar, por Ti pushon në gjumë të ëmbël; por zgjohu menjëherë dhe, sipas fjalës sate, shqetësimi do të qetësohet.
qaj; sëmundja do t'i pushtojë anëtarët e mi. Sepse askush nuk është plotësisht i përjashtuar nga fati i përbashkët i të vdekshmëve, dhe unë jam si gjithë të tjerët. Kështu Zoti urdhëron që asnjëri prej nesh të mos ngrejë vetullat lart dhe ta konsiderojë veten qiellor, por të gjithë, duke parë ndihmën e të madhit Zot, të ndjejnë nevojën për një nxitje të fortë për devotshmëri. Megjithatë, nuk ankohem aq shumë për sëmundjen: shërben edhe si një lloj pastrimi për pjesën time shpirtërore dhe secili ka nevojë për pastrim, sado i fortë të jetë; sepse pikërisht këto lidhje u përcjellin të vdekshmëve një lloj të zezë. Por në pikëllimet e mia jam shumë më i shqetësuar për ata që janë të dobët; Kam frikë se dikush prej tyre do të pengohet, duke parë fatkeqësitë e mia. Jo shumë njerëz janë me zemër të fortë, e pranojnë me dashuri çdo vizitë nga Zoti, qoftë kjo e këndshme apo e trishtuar për ta, dhe ata e dinë se ka një arsye për çdo gjë, edhe pse ajo fshihet në thellësitë e urtësisë së Zotit.
Përkundrazi, shumë qeshin me të devotshmit kur janë të rraskapitur dhe thonë se shërbimi i tyre ndaj Zotit mbetet pa asnjë shpërblim; apo edhe zënë rrënjë në mendje një mendim krejtësisht të padenjë, sikur çdo gjë në botë të shkoi rastësisht dhe nuk është Zoti që mbretëron lart, që kontrollon punët njerëzore; përndryshe, thonë ata, mes nesh do të mbizotëronte një rend tjetër.
Mbaje mend këtë, i Madh, dhe ndihmo shërbëtorin Tënd; mos më çoni në fundin e turpshëm të jetës sime! Unë jam robi Yt, i vë duart mbi dhuratat e Tua dhe mbi kokat e atyre që vetë përkulen dhe më quajnë ndihmës në sëmundje. Ki mëshirë, Krisht! Nëse nuk të pëlqen të më shërosh; më jep forcë për të duruar veprat e mëdha! Mos më hiq çdo nder, Fjalë, por as mos më rëndo; mos e lini pa fre, por mos e nënshtroni në vuajtje të mëdha! Më godit me bythë o i bekuar dhe jo me shtizë! Lëreni që anija ime të mos jetë plotësisht e zbrazët nga ngarkesa, por edhe jo shumë e ngarkuar, duke nxituar përgjatë detit të jetës. Ngopja të bën të pafytyrë dhe pikëllimet të zhytin në errësirën e natës. Balanconi dënimin me sigurinë! Ti më pengove të bëhem krenar; ki mëshirë për mua që jam i rraskapitur! Ka ende kohë për mëshirë, O i Vetëm! I rraskapitur nga fatkeqësitë e dërguara nga lart, unë respektoj flokët e mia të thinjura, anëtarët dhe viktimat e vetëvdekura.
Por pse teprim? A mund t'i përshkruaj ligje Hyjnores? Më udhëhiq, shërbëtorin tënd, Krisht, ku të duash!
Ju mund të jeni të interesuar në: