На болезни
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Opäť si prišiel ku mne, zradný; a pokiaľ je jasné, prišiel, aby vo mne potrápil hĺbku môjho srdca. Chcete, aby posvätný obraz vo mne padol zo silných a opakovaných otrasov tohto života. Zaútočil si na silné mäso a uvoľnil si ma od hlavy až po päty, vyriešil si putá tých štiav, ktorými Boh zvlhčil sušinu vo mne, tak ako vo svojej svetotvornej múdrosti rozpustil teplo a chlad, takže vďaka rovnováhe sa zachovalo nerozlučné spojenie tela, a z toho som sa naučil uniknúť nesúladu v živote. Prišiel si s vražednými úmyslami a vylial si na mňa všetok jed svojej trpkej zloby. Nestačilo, že som sa vliekol cez ťažkú starobu a smútok – toto bremeno útesov Thrinacre. Ďalej ma oslabuje bolestivá a zožierajúca choroba, ktorá mi rok čo rok vyčerpáva údy. Pri tom plačem a stonám ako mocný lev chytený do siete lovca.
Nemám rád hravé reči, ani príjemné rozhovory pre všetkých, aj tých najveselších, ani mestské trhy, ani háje, ani kúpele, ani všetky kvety tohto klamného života. Predtým to pre mňa nebolo príťažlivé, pretože som sa vzdialil od pozemských vecí a objal Krista. Plačem, pretože sa odo mňa odvrátilo životodarné oko veľkého Krista, ktorý sa na mňa raz starostlivo pozrel, predurčil ma na slávu aj v lone nepoškvrnenej matky a vyslobodil ma z chladného mora a z vášní. Plačem, lebo som prevrhol opraty zbožného ľudu; Pravdaže, sám som ich neodmietol, ale nedržím ich v rukách. A tento ľud prvýkrát obdivoval moje prejavy, keď ich z mojich pier ožiarilo Trojité vyžarovanie. Tak ako odstavené dieťa v náručí matky, ktorá porodila, chtivými perami stíska suchú bradavku a matka neuspokojí jeho túžbu: tak títo ľudia teraz prilepili uši k mojim perám a smädní po prameni, ktorý predtým pre mnohých tiekol, ale teraz im nedáva ani kvapku. Hoci iní vylievajú sladké vody, predsa poslucháči smútia; lebo slovo ich otca pre nich mlčalo.
Kde sú moje celonočné chválospevy, počas ktorých som ako oživený kameň neochvejne kládol nohy, či už sám, keď som sa rozprával s Kristom, alebo spolu s ľuďmi, ktorí sa bavili striedavo spievanými posvätnými piesňami? Kde je tá príjemná únava z kľačania, pri ktorej som ronil horúce slzy a zbieral zatemnené myšlienky? Kde sú ruky, ktoré kŕmili chudobných a slúžili chorým? Akí sú vyčerpaní členovia! Už nedvíham ruky pred čistými obeťami, aby som mal účasť na Kristovom veľkom utrpení; Už neskladám obrazy, ktoré sa páčia cnostným mučeníkom, a nectím ich vzácnu krv slovami chvály. Pleseň leží na mojich knihách, moje prejavy nie sú dokončené; kto bude ku mne taký naklonený, aby ich priviedol do konca? Všetko zomrelo, kým bolo ešte nažive; môj život sa vyčerpal a stal sa slabším ako loď, v ktorej nie sú žiadne spojenia.
Ale nech ma prenasleduješ akokoľvek, ty otravný démon, nikdy pred tebou neskloním kolená svojho srdca. Nezranený, tebou nezvrhnutý, pôjdem k svojej matke - zemi. Nech červ rozomelie hadovu korisť. Udrieť kožu, vrah, ale duša nie je zraniteľná. Vrátim Kristovi Boží obraz, ktorý som od Neho prijal. Svoje putá si kedysi položil na veľkého Jóba, ale sám si bol zahanbený a veľký hrdina hrdinstva ho korunoval, preslávil svoje víťazstvo svojím vyhlásením a dvojnásobne mu vrátil všetko, čo si mu ukradol. Toto je zákon Kristovho milosrdenstva!
Ale prikáž mi, Kriste, aby som bol konečne zdravý! Tvoje slovo je pre mňa liek. Ja som nový Lazar medzi mŕtvymi; ale povedz: vstaň! a podľa Tvojho slova bude mŕtvy žiť. Som nový, uvoľnený, nehybný na posteli; ale povedz: posilni sa! a ja pôjdem a ponesiem posteľ. Chcem rukami ukradnúť liečivú silu z Tvojich výkrikov; zastavte rýchly tok krvi vo vyschnutom mäse! Ja, Tvoje dedičstvo, sa skláňam pred Tebou ako kanaánska žena sklonená v tele; obnov ma, ó kráľ! More je rozbúrené, ale Ty odpočívaš v sladkom spánku; ale hneď sa zobuď a podľa Tvojho slova nepokoj ustúpi.
nariekam; choroba sa zmocní mojich členov. Nikto totiž nie je úplne vylúčený zo spoločného údelu smrteľníkov a ja som ako každý iný. Boh teda prikazuje, aby nikto z nás nedvíhal obočie a považoval sa za nebeských, ale aby každý, hľadiac na pomoc veľkého Boha, cítil potrebu silného podnetu k zbožnosti. Kvôli chorobe sa však až tak nesťažujem: slúži aj ako istý druh očisty pre moju duchovnú časť a každý má potrebu očisty, bez ohľadu na to, aký je silný; pretože práve tieto putá sprostredkúvajú smrteľníkom akúsi čiernotu. Ale vo svojich zármutkoch som oveľa viac znepokojený slabým srdcom; Obávam sa, že jeden z nich zakopne, vidiac moje nešťastia. Málokto má pevné srdce, s láskou prijíma každú návštevu Boha, či už je pre nich príjemná alebo smutná, a vedia, že všetko má svoj dôvod, hoci je skrytý v hĺbke Božej múdrosti.
Naopak, mnohí sa vysmievajú zbožným, keď sú vyčerpaní, a hovoria, že ich služba Bohu zostáva bez akejkoľvek odmeny; alebo dokonca zakorenia v mysli úplne nehodnú myšlienku, akoby všetko na svete vyšlo náhodou, a nie Boh, ktorý vládne na výsostiach, riadi ľudské záležitosti; inak by vraj medzi nami zavládol iný poriadok.
Pamätaj na to, Veľký, a pomôž svojmu služobníkovi; nedoveď ma na hanebný koniec môjho života! Som Tvoj služobník, kladiem ruky na Tvoje Dary a na hlavy tých, ktorí sa sami skláňajú a nazývajú ma pomocníkom v chorobe. Zmiluj sa, Kriste! Ak ma nechceš uzdraviť; daj mi silu znášať veľké činy! Nezbavuj ma všetkej cti, Slovo, ale ani ma nezaťažuj; nenechávajte ho bez uzdy, ale nevystavujte ho veľkému utrpeniu! Prebodni ma pažbami, ó požehnaný, a nie kopijou! Nech moja loď nie je úplne prázdna od nákladu, ale ani príliš naložená, rútiaca sa po mori života. Sýtosť vás robí drzými a smútok vás ponorí do temnoty noci. Vyvážte trest s bezpečnosťou! Zabránil si mi byť pyšný; zľutuj sa nado mnou, ktorý som vyčerpaný! Stále je čas na milosrdenstvo, ó jediný! Vyčerpaný nešťastím zoslaným zhora si vážim svoje šediny, sebaumŕtvovaných členov a obete.
Ale prečo prebytok? Môžem Bohu predpísať zákony? Veď ma, svojho služobníka, Kriste, kamkoľvek chceš!
Mohlo by vás zaujímať: