На болезни
Traducere automată din original · Arată originalul
Ai venit iar la mine, trădătoare; şi după câte se vede, a venit pentru a chinui adâncul inimii mele în mine. Vrei ca imaginea sacră din mine să cadă din șocurile puternice și repetate ale acestei vieți. Ai atacat carnea tare și m-ai destins din cap până în picioare, dizolvând legăturile acelor sucuri cu care Dumnezeu a umezit materia uscată din mine, așa cum, în înțelepciunea Sa făcătoare de lume, El a dizolvat căldura și frigul, astfel încât prin echilibru s-a păstrat legătura inextricabilă a trupului și de aici am învățat să scap de discordia în viață. Ai venit cu intenții ucigașe și ai vărsat toată otrava răutății tale amare asupra bietului meu. Nu a fost de ajuns că am târât prin bătrânețea și tristețea împovărătoare - această povară a stâncilor Thrinacre. Sunt și mai slăbit de o boală dureroasă și devoratoare care, an de an, îmi uzează membrele. Despre asta plâng și gemu, ca un leu puternic prins în plasa trapului.
Nu-mi plac discursurile jucăușe, nici conversațiile plăcute pentru toată lumea, chiar și pentru cei mai vesele, nici piețele din oraș, nici crângurile, nici băile, sau toate florile acestei vieți înșelătoare. Acest lucru nu era atrăgător pentru mine înainte, deoarece m-am retras de la lucrurile pământești și l-am îmbrățișat pe Hristos. Plâng pentru că de la mine s-a abătut ochiul dătător de viață al marelui Hristos, Care odinioară m-a privit cu grijă, m-a hotărât slavei chiar în pântecele unei mame imaculate și m-a izbăvit de marea rece și de patimi. Plâng pentru că am răsturnat frâiele poporului evlavios; Adevărat, nu le-am respins eu, dar nu le țin în mâini. Și acest popor mi-a admirat mai întâi discursurile, când Tripla Strălucire le-a luminat de pe buzele mele. Așa cum un prunc înțărcat, în brațele mamei care a născut, strânge mamelonul uscat cu buzele lacome, iar mama nu-i satisface dorința: așa oamenii ăștia și-au agățat acum urechile de buzele mele și sunt însetați după izvorul care curgea înainte pentru mulți, dar acum nu le dă nici măcar o picătură mică. Deși alții varsă ape dulci, totuși ascultătorii plâng; pentru că cuvântul tatălui lor a tăcut pentru ei.
Unde sunt imnurile mele de toată noaptea, în timpul cărora eu, ca o piatră însuflețită, mi-am sădit picioarele neclintit, fie singur vorbind cu Hristos, fie împreună cu oamenii bucurându-se de cântecele sacre scandate alternativ? Unde este plăcuta oboseală a îngenuncherii, în timpul căreia am vărsat lacrimi fierbinți și am adunat gânduri întunecate? Unde sunt mâinile care au hrănit săracii și au slujit bolnavii? Cât de obosiți sunt membrii epuizați! Nu îmi mai ridic mâinile înaintea jertfelor pure pentru a mă împărtăși din marile suferințe ale lui Hristos; Nu mai compun imagini plăcute virtuoșilor martiri și nu cinstesc sângele lor prețios cu cuvinte de laudă. Mucegaiul stă pe cărțile mele, discursurile mele nu sunt terminate; cine va fi atât de dispus față de mine încât să le ducă la capăt? Totul a murit încă în viață; viața mea s-a epuizat și a devenit mai slabă decât o navă în care nu există legături.
Dar totuși, oricât m-ai urmări, demon enervant, nu-ți voi pleca niciodată genunchii inimii. Nu rănit, nu depus de tine, mă voi duce la mama mea - pământul. Lasă viermele să macine prada șarpelui. Loviți pielea, criminale, dar sufletul nu este vulnerabil. Îi voi întoarce lui Hristos chipul lui Dumnezeu pe care l-am primit de la El. Ți-ai pus odată legăturile pe marele Iov: dar tu însuți ai fost rușinat și marele erou al eroismului l-a încununat, i-a făcut victoria glorioasă prin vestirea Sa și i-a întors în dublă măsură tot ce i-ai furat. Aceasta este legea milei lui Hristos!
Dar poruncește-mi, Hristoase, să devin în sfârșit sănătos! Cuvântul tău este medicament pentru mine. Eu sunt noul Lazăr printre morți; dar spune: ridică-te! și după cuvântul Tău mortul va trăi. Sunt nou, relaxat, nemișcat pe patul meu; dar spune: întărește-te! și mă voi duce și voi duce patul. Vreau să fur puterea vindecătoare din strigătele Tale cu mâinile mele; opriți curgerea rapidă a sângelui în carnea ofilit! Eu, moștenirea Ta, mă închin înaintea Ta, ca o femeie canaanită închinată în trup; restaurează-mă, rege! Marea este agitată, dar Tu odihnești în somn dulce; dar trezește-te imediat și, după cuvântul Tău, tulburarea se va potoli.
mă plâng; boala îmi va pune stăpânire pe membrii mei. Căci nimeni nu este complet exclus din soarta comună a muritorilor, iar eu sunt la fel ca toți ceilalți. Astfel, Dumnezeu poruncește ca niciunul dintre noi să nu ridice sprâncenele sus și să se considere cerești, ci ca toți, privind ajutorul marelui Dumnezeu, să simtă nevoia unui puternic imbold la evlavie. Cu toate acestea, nu mă plâng atât de mult din cauza bolii: servește și ca un fel de curățire pentru partea mea spirituală și fiecare are nevoie de curățire, oricât de puternic ar fi; pentru că tocmai aceste legături le transmit muritorilor un fel de întuneric. Dar în durerile mele sunt mult mai preocupat de cei slabi de inimă; Mi-e teamă că unul dintre ei se va împiedica, văzând nenorocirile mele. Nu mulți oameni au inima puternică, acceptă cu dragoste fiecare vizită de la Dumnezeu, fie că este plăcută sau dureroasă pentru ei, și știu că există un motiv pentru toate, deși este ascuns în adâncul înțelepciunii lui Dumnezeu.
Dimpotrivă, mulți râd de evlavioși când sunt epuizați și spun că slujirea lor față de Dumnezeu rămâne fără nicio răsplată; sau chiar prind rădăcină în minte un gând cu totul nevrednic, de parcă totul în lume s-ar fi lucrat întâmplător, și nu este Dumnezeu, care domnește sus, cel care stăpânește treburile omenești; altfel, spun ei, o altă ordine ar prevala printre noi.
Adu-ți aminte de aceasta, Marete, și ajută-l pe robul Tău; не доведи меня до позорного конца жизни! Eu sunt slujitorul Tău, îmi pun mâinile pe Darurile Tale și pe capetele celor care ei înșiși se închină și mă numesc ajutor în boală. Miluiește-te, Hristoase! Dacă nu Îți place să mă vindeci; дай силу к перенесению подвигов! Не лишай меня всей чести, Слово, но и не обременяй; не оставь без узды, но и не подвергай великим страданиям! Бодцами коли меня, Блаженный, a не копьем! Lăsați nava mea să nu fie complet goală de marfă, dar nici prea încărcată, grăbindu-se de-a lungul mării vieții. Saturația te face insolent, iar tristețile te cufundă în întunericul nopții. Уравновесь наказание с невредимостью! M-ai împiedicat să devin mândru; ai mila de mine care sunt epuizat! Еще есть время помилованию, о Правосудный! Изнуренный напастями, ниспосылаемыми свыше, уважаю свою седину, и самоумерщвленные членые, членые члены.
Dar de ce exces? Pot prescrie legi Divinului? Веди меня, служителя Твоего, Христе, куда Тебе угодно!
Ați putea fi interesat de: