На болезни
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Znów przyszedłeś do mnie, zdradziecki; i o ile jest jasne, przyszedł, aby dręczyć we mnie głębiny mojego serca. Chcesz, aby święty obraz we mnie upadł pod wpływem silnych i powtarzających się wstrząsów tego życia. Zaatakowałeś silne ciało i odprężyłeś mnie od stóp do głów, rozwiązując wiązania tych soków, którymi Bóg zwilżył we mnie suchą materię, tak jak w swojej światotwórczej mądrości rozpuścił ciepło i zimno, tak że dzięki równowadze zachowane zostało nierozerwalne połączenie ciała i dzięki temu nauczyłem się unikać niezgody w życiu. Przyszedłeś z morderczymi zamiarami i wylałeś na mnie całą truciznę swojej gorzkiej złośliwości. Nie wystarczyło, że dźwigałem uciążliwą starość i smutek – ten ciężar klifów Thrinacre. Jestem jeszcze bardziej osłabiona bolesną i wyniszczającą chorobą, która rok po roku niszczy moje kończyny. Płaczę i jęczę z tego powodu jak potężny lew schwytany w sieć trapera.
Nie lubię żartobliwych przemówień, ani przyjemnych rozmów dla wszystkich, nawet tych najbardziej wesołych, ani miejskich targów, ani gajów, ani łaźni, ani wszystkich kwiatów tego zwodniczego życia. Wcześniej nie było to dla mnie atrakcyjne, ponieważ odsunęłam się od spraw ziemskich i przyjęłam Chrystusa. Płaczę, bo odwróciło się ode mnie życiodajne oko wielkiego Chrystusa, który kiedyś patrzył na mnie z troską, przeznaczył mnie do chwały już w łonie niepokalanej matki i wybawił mnie z zimnego morza i namiętności. Płaczę, bo obaliłem wodze pobożnego ludu; Co prawda sam ich nie odrzuciłem, ale nie trzymam ich w rękach. I ci ludzie po raz pierwszy podziwiali moje przemówienia, kiedy Potrójny Blask oświetlił je z moich ust. Tak jak niemowlę w ramionach matki, która urodziła, zachłannymi wargami ściska suchy sutek, a matka nie zaspokaja jego pragnienia, tak i ci ludzie teraz przylgnęli uszami do moich warg i pragnęli źródła, które dawniej dla wielu płynęło, ale teraz nie daje im nawet najmniejszej kropli. Choć inni wylewają słodką wodę, to jednak słuchacze lamentują; gdyż milczało dla nich słowo ich ojca.
Gdzie są moje całonocne hymny, podczas których niczym ożywiony kamień niewzruszenie postawiłem stopy, czy to sam na sam z Chrystusem, czy też razem z ludem, ciesząc się na przemian śpiewanymi sakralnymi pieśniami? Gdzie jest przyjemne zmęczenie klęczeniem, podczas którego wylewam gorące łzy i zbieram ciemne myśli? Gdzie są ręce, które karmiły biednych i służyły chorym? Jakże wyczerpani są wyczerpani członkowie! Nie podnoszę już rąk przed czystymi ofiarami, aby uczestniczyć w wielkich cierpieniach Chrystusa; Nie tworzę już obrazów przyjemnych cnotliwym męczennikom i nie uczczę ich cennej krwi słowami pochwały. Pleśń leży na moich książkach, moje przemówienia się nie skończyły; kto będzie do mnie tak przychylny, że doprowadzi ich do końca? Wszystko umarło za życia; moje życie się wyczerpało i stało się słabsze niż statek, na którym nie ma połączeń.
Jednak niezależnie od tego, jak bardzo będziesz mnie ścigał, irytujący demonie, nigdy nie zginam przed tobą kolan mojego serca. Nie zraniony, nie zdetronizowany przez Ciebie, pójdę do mojej matki – ziemi. Niech robak roztrzepie ofiarę węża. Uderz w skórę, morderco, ale dusza nie jest bezbronna. Zwrócę Chrystusowi obraz Boga, który od Niego otrzymałem. Kiedyś związałeś swoje więzy z wielkim Hiobem, ale sam zostałeś zawstydzony, a wielki bohater bohaterstwa ukoronował go, swoim ogłoszeniem uczynił jego zwycięstwo chwalebnym i zwrócił mu w podwójnej mierze wszystko, co mu ukradłeś. Takie jest prawo miłosierdzia Chrystusowego!
Ale każ mi, Chryste, abym w końcu stał się zdrowy! Twoje słowo jest dla mnie lekarstwem. Jestem nowym Łazarzem wśród umarłych; ale powiedz: powstań! i według Twojego słowa umarły ożyje. Jestem nowy, zrelaksowany, nieruchomy w łóżku; ale powiedz: wzmocnij się! a ja pójdę i poniosę łóżko. Chcę moimi rękami wykraść uzdrawiającą moc Twoich krzyków; zatrzymaj szybki przepływ krwi w zwiędłym ciele! Ja, Twoje dziedzictwo, kłaniam się przed Tobą jak kobieta kananejska pochylona całym ciałem; przywróć mnie, o królu! Morze jest wzburzone, ale Ty śpisz słodkim snem; ale obudź się natychmiast, a zgodnie z Twoim słowem zakłócenia ustaną.
lamentuję; choroba dosięgnie moich członków. Nikt bowiem nie jest całkowicie wykluczony ze wspólnego losu śmiertelników, a ja jestem taki sam jak wszyscy. Dlatego Bóg nakazuje, aby nikt z nas nie podnosił wysoko brwi i nie uważał się za niebieskiego, lecz aby każdy, wpatrując się w pomoc wielkiego Boga, odczuwał potrzebę silnego pobudzenia do pobożności. Jednak nie narzekam tak bardzo z powodu choroby: służy ona również jako pewnego rodzaju oczyszczenie mojej części duchowej, a każdy ma potrzebę oczyszczenia, bez względu na to, jak silny jest; ponieważ te właśnie więzi przekazują śmiertelnikom rodzaj ciemności. Ale w moich smutkach o wiele bardziej troszczę się o ludzi o słabych nerwach; Boję się, że któryś z nich się potknie, widząc moje nieszczęścia. Niewielu ludzi ma mocne serce, z miłością przyjmuje każdą wizytę Boga, czy to dla nich przyjemną, czy smutną, i wiedzą, że wszystko ma swój powód, choć ukryty w głębi Bożej mądrości.
Wręcz przeciwnie, wielu śmieje się z pobożnych, gdy są wyczerpani i mówią, że ich służba Bogu pozostaje bez nagrody; albo nawet zakorzeniają się w umyśle zupełnie niegodna myśl, jak gdyby wszystko na świecie powstało przez przypadek i to nie Bóg, który panuje na wysokościach, sprawuje kontrolę nad sprawami ludzkimi; w przeciwnym razie, jak mówią, panowałby wśród nas inny porządek.
Pamiętaj o tym, Wielki, i pomóż swojemu słudze; nie doprowadzaj mnie do haniebnego końca mojego życia! Jestem Twoim sługą, kładę ręce na Twoje Dary i na głowy tych, którzy sami kłaniają się i nazywają mnie pomocnikiem w chorobie. Zmiłuj się, Chryste! Jeśli nie chcesz mnie uzdrowić; daj mi siłę wytrwać w wielkich czynach! Nie pozbawiaj mnie wszelkiej czci, Słowo, ale i nie obciążaj mnie; nie zostawiajcie go bez wodzy, ale nie narażajcie go na wielkie cierpienia! Dźgnij mnie kolbami, o Błogosławiony, a nie włócznią! Niech mój statek nie będzie całkowicie pozbawiony ładunku, ale też niezbyt obciążony, pędzący po morzu życia. Nasycenie czyni cię bezczelnym, a smutki pogrążają cię w ciemnościach nocy. Zrównoważ karę z bezpieczeństwem! Powstrzymałeś mnie od bycia dumnym; zlituj się nade mną, wyczerpanym! Jest jeszcze czas na miłosierdzie, Jedyny! Wyczerpany nieszczęściami zesłanymi z góry, szanuję moje siwe włosy, umartwionych członków i ofiary.
Ale dlaczego nadmiar? Czy mogę przepisać prawa Boskości? Prowadź mnie, Twego sługę, Chryste, gdziekolwiek zechcesz!
Może zainteresuje Cię: