На болезни
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Znovu jsi ke mně přišel, zrádný; a pokud je jasné, přišel, aby ve mně potrápil hloubku mého srdce. Chcete, aby posvátný obraz ve mně spadl ze silných a opakovaných otřesů tohoto života. Zaútočil jsi na silné maso a uvolnil jsi mě od hlavy až k patě, vyřešil jsi pouta těch šťáv, kterými Bůh zvlhčil sušinu ve mně, stejně jako ve své světotvorné moudrosti rozpustil teplo a chlad, takže díky rovnováze bylo zachováno nerozlučné spojení těla, a díky tomu jsem se naučil unikat neshodám v životě. Přišel jsi s vražednými úmysly a vylil jsi všechen jed své hořké zloby na ubohého mě. Nestačilo, že jsem se vlekl přes tíživé stáří a smutek - toto břemeno útesů Thrinacre. Dále mě oslabuje bolestivá a sžíravá nemoc, která mi rok co rok vyčerpává údy. Kvůli tomu pláču a sténám jako mocný lev chycený do sítě lovce.
Nemám rád hravé řeči nebo příjemné rozhovory pro všechny, i ty nejveselejší, ani městské trhy, ani háje, ani lázně, ani všechny květiny tohoto klamného života. Dříve to pro mě nebylo přitažlivé, protože jsem se vzdálil od pozemských věcí a objal Krista. Pláču, protože se ode mne odvrátilo životodárné oko velkého Krista, který se na mě kdysi s péčí podíval, určil mi slávu i v lůně neposkvrněné matky a vysvobodil mě z chladného moře a z vášní. Pláču, protože jsem svrhl otěže zbožného lidu; Pravda, sám jsem je neodmítl, ale nedržím je v rukou. A tito lidé poprvé obdivovali mé projevy, když je z mých rtů osvětlila Trojitá záře. Tak jako odstavené dítě v náručí matky, která porodila, mačká chtivými rty suchou bradavku a matka neuspokojuje jeho touhu: tak tito lidé nyní přitiskli uši k mým rtům a žízní po prameni, který dříve pro mnohé proudil, ale nyní jim nedává ani kapku. I když jiní vylévají sladké vody, přece posluchači truchlí; protože slovo jejich otce pro ně mlčelo.
Kde jsou mé celonoční chvalozpěvy, při kterých jsem jako oživený kámen neotřesitelně vkládal nohy, buď sám mluvil s Kristem, nebo spolu s lidmi, kteří si užívali střídavě zpívané posvátné písně? Kde je ta příjemná únava z klečení, při kterém jsem ronil horké slzy a sbíral potemnělé myšlenky? Kde jsou ruce, které krmily chudé a sloužily nemocným? Jak vyčerpávající jsou vyčerpaní členové! Už nezvedám ruce před čistými oběťmi, abych se podílel na Kristových velkých utrpeních; Už neskládám obrazy líbivé ctnostným mučedníkům a neuctívám jejich vzácnou krev slovy chvály. Plíseň leží na mých knihách, mé projevy nejsou dokončeny; kdo bude ke mně tak nakloněn, aby je přivedl do konce? Všechno zemřelo, když bylo ještě naživu; můj život se vyčerpal a stal se slabším než loď, ve které nejsou žádné spojení.
Ale bez ohledu na to, jak moc mě pronásleduješ, ty otravný démone, nikdy před tebou neskloním kolena svého srdce. Nezraněn, tebou nesesazen, půjdu ke své matce - zemi. Nechte červa rozdrtit hadovu kořist. Udeř kůži, vrahu, ale duše není zranitelná. Navrátím Kristu Boží obraz, který jsem od Něho přijal. Kdysi jsi uložil svá pouta na velkého Joba, ale sám jsi byl zahanben a velký hrdina hrdinství ho korunoval, proslavil jeho vítězství svým prohlášením a vrátil mu dvojnásobně všechno, co jsi mu ukradl. To je zákon Kristova milosrdenství!
Ale přikaž mi, Kriste, abych byl konečně zdravý! Tvé slovo je pro mě lék. Já jsem nový Lazar mezi mrtvými; ale řekni: vstaň! a mrtvý bude žít podle tvého slova. Jsem nový, uvolněný, nehybný na své posteli; ale řekni: posiluj se! a já půjdu a ponesu postel. Chci svýma rukama ukrást léčivou sílu z Tvých výkřiků; zastavit rychlý tok krve ve zvadlém mase! Já, Tvé dědictví, se před Tebou skláním jako kananejská žena skloněná v těle; obnov mě, králi! Moře je rozbouřené, ale Ty odpočíváš sladkým spánkem; ale okamžitě se probuď a podle Tvého slova neklid ustoupí.
naříkám; nemoc se zmocní mých členů. Neboť nikdo není zcela vyloučen ze společného osudu smrtelníků a já jsem jako každý jiný. Bůh tedy přikazuje, aby nikdo z nás nezdvihl obočí a považoval se za nebeského, ale aby každý, hledíc na pomoc velkého Boha, cítil potřebu silného podnětu ke zbožnosti. Kvůli nemoci si však tolik nestěžuji: slouží také jako jakýsi druh očisty pro mou duchovní část a každý má potřebu očisty, bez ohledu na to, jak je silný; protože právě tato pouta zprostředkovávají smrtelníkům jakousi černotu. Ale ve svých zármutcích se mnohem více zajímám o slabochy; Obávám se, že jeden z nich klopýtne, když uvidí moje neštěstí. Málokdo má pevné srdce, s láskou přijímá každou Boží návštěvu, ať je pro ně příjemná nebo smutná, a vědí, že všechno má svůj důvod, i když je skryt v hloubi Boží moudrosti.
Naopak, mnozí se vysmívají zbožným, když jsou vyčerpáni, a říkají, že jejich služba Bohu zůstává bez jakékoli odměny; nebo dokonce zakořenily v mysli zcela nedůstojnou myšlenku, jako by všechno na světě vyšlo náhodou, a není to Bůh, kdo vládne na výsostech, kdo řídí lidské záležitosti; jinak by prý mezi námi zavládl jiný řád.
Pamatuj na to, Veliký, a pomoz svému služebníku; nedoveď mě na hanebný konec mého života! Jsem Tvůj služebník, vkládám ruce na Tvé Dary a na hlavy těch, kteří se sami sklánějí a nazývají mě pomocníkem v nemoci. Smiluj se, Kriste! Pokud se Ti nelíbí, abys mě uzdravil; dej mi sílu snášet velké činy! Nezbavuj mě veškeré cti, Slovo, ale ani mě nezatěžuj; nenechávejte ho bez otěže, ale nevystavujte ho velkému utrpení! Bodej mě pažbami, ó Požehnaný, a ne kopím! Ať moje loď není úplně prázdná od nákladu, ale také ne přetížená, spěchající po moři života. Sytost vás učiní drzými a smutek vás ponoří do temnoty noci. Vyvažte trest s bezpečností! Zabránil jsi mi být pyšný; smiluj se nade mnou, který jsem vyčerpaný! Stále je čas na milosrdenství, ó jediný! Vyčerpaný neštěstím seslaným shůry respektuji své šedivé vlasy, sebeumrtvované členy a oběti.
Ale proč přebytek? Mohu Bohu předepisovat zákony? Veď mě, Svého služebníka, Kriste, kam chceš!
Mohlo by vás zajímat: