Покаянная песнь при конце жизни
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. ახლოა სიცოცხლის უკანასკნელი ბედი; წვრილი მოგზაურობა დასრულდა; მე უკვე ვხედავ სიკვდილით დასჯას საძულველი ცოდვის გამო, ვხედავ პირქუშ ტარტაროსს, ცეცხლოვან ცეცხლს, ღრმა ღამეს და მხილებული საქმეების სირცხვილს, რომელიც ახლა იმალება. ოღონდ შემიწყალე, ნეტარო, და მომეცი სულ მცირე საღამო მშვიდობისა, მადლიანად შეხედე ჩემს სიცოცხლეს! ბევრი ვიტანჯე და ჩემი ფიქრები შიშით არის სავსე: განა უკვე არ დამიწყო დევნა შენი სამართლიანობის საშინელმა სასწორებმა, მეფეო?
ნება მომეცით ავიტანო ჩემი წილი აქედან გადმოსვლით და ნებით დავემორჩილო იმ უბედურებებს, რომლებიც ჩემს გულს ჭამს; მაგრამ თქვენ, ვინც ჩემს შემდეგ იცოცხლებთ, მე ვაძლევ მცნებას: არ არის სარგებელი ამ ცხოვრებაში; რადგან ამ ცხოვრებას დასასრული აქვს.
2. ფერი დაეცა, რთველის დრო ახლოვდება. თმა გამითეთრდა; კალო თავის თავს ყურს უწოდებს; კენკრაში უმწიფრობა აღარ არის; ყურძნის კრეფა ახლოვდება. ჩემი გაჭირვების საწნახელი უკვე გაცვეთილია. ო, ჩემო ბოროტი დღე! როგორ მოვერიო მას? რა დამემართება? რა საშინელი ცოდვაა ჩემთვის; რა საშინელებაა გომორას ეკლებითა და ყურძნით სავსე, როცა ქრისტე ღმერთების განსჯას იწყებს, თითოეულს თავისი ღირსების მიხედვით აძლევ და ქვეყნად დანიშნავს იმდენი სინათლე, რამდენსაც თვალი გაუძლებს! ჩემი ერთადერთი იმედი ისაა, რომ შენი ხელმძღვანელობით, ნეტარო, ამ მოკლე დღეებში ისევ შენსკენ მივმართავ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: