О бренности естества человеческого
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. სამყარო მეგობრულია, მაგრამ არა ყველაფერში მეგობრული! რატომ ხარ, როგორც ქუსლზე დატრიალებული, როცა მე პირიქით მინდა წავიდე, პატარა ჭიანჭველასავით ჩქარ-ჩქარა მათრევს, რაოდენ სასტიკ ძალადობასაც არ ვუჩივი - შენ, ასე დიდებულო, მყავხარ - არცთუ მცირე არსება? ვიცი, რომ ღვთისა და ღვთის დიდებისგან ხარ; მაგრამ მე თვითონ შევქმენი ქრისტეს ხელით და შედგება ორივესგან, მიწიერი და ზეციური. მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი სხეული მიწიდანაა, ჩემი სული არის დიდი გონების სუნთქვა. მაგრამ რა სიმრავლე უბედურებაა აქეთ-იქით, სტიქიები, რომლებიც მოვიდა ან ჩემგან ან მტრისგან! ხმელეთზე ზღვას შეჩვეული დელფინივით ვკვდები ჰაერიდან. ჩემი ცხოვრება დასრულდა, სამყაროო; უვნებლად წარმართე ხალხი!
2. ჩიტებივით, ან როგორც გემები ზღვაზე, ერთმანეთს ვასწრებთ - მეც და დროსაც, მუდმივი არაფერი გვაქვს საკუთარ თავში. მაგრამ (რაც შევცოდე, ის არ გადის, მაგრამ რჩება; და ეს ყველაზე სამწუხაროა ცხოვრებაში. არ ვიცი, რა ვუსურვო ჩემს თავს, სიცოცხლის გაგრძელება თუ სიკვდილი; ორივე შემთხვევაში შიში მეუფლება. ამაზე თავად განსაჯეთ. ჩემი ცხოვრება ცოდვებით არის დამძიმებული; და თუ მოვკვდები, ვაი! მწუხარება, მაშინ ეს იმას ნიშნავს, რომ სიკვდილი არ გვიხსნის.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: