ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

На лукавого

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1. Прийшов ти, злодій (знаю твої задуми!), прийшов ти, непоступливий, позбавити мене жаданого і вічного світла, Як же, будучи пітьмою, явився ти мені світлом? Не обдуриш такою брехливістю. І за що ти завжди порушуєш на мене таку жорстоку лайку, і явно і таємно? У чому заздриш благочестивим після того, як викинув ти з раю першого Адама – Боже створіння, гріхом перехитрив мудру заповідь, і солодкому життю запропонував гірку їжу? Як мені втекти від тебе? Який засіб винайти проти страждань своїх? Спершу неважними гріхами, як струмок впадаєш ти в серце, потім відкриваєш собі широку дорогу, а там уже входиш великою і каламутною рікою, доки не поглине мене твоя паща, або безодня. Але відступи від мене далі, і накладай свої руки на ті народи та міста, які не зрозуміли Бога; я – Христове надбання; я став храмом і жертвою, потім буду богом, коли душа вступить у єднання з Божеством. Ти підкорися Богові і Божій тварі, побоявшись Божого гніву, сонму душ благочестивих, і голосу їхнього немолочного співу! 2. Біжи від мого серця, зловмисний! біжи швидше, біжи від моїх членів, біжи від мого життя, тати, змій, вогонь, Веліар, гріх, смерть, безодня, дракон, звір, ніч, засідка, сказ, змішання, заздрісник, людиногубець! Ти, губитель, і прабатькам моїм на згубу наслав смакування гріха і смерті. Христос-Цар наказує тобі бігти на широту морську, або на стрімчаки, або в череду свиней, як раніше негідному легіону. Вдалися ж; або скину тебе хрестом, перед яким усе тремтить. Я ношу хрест у своїх членах. Хрест у моїй ході; хрест у моєму серці; хрест – моя слава. Чи не перестанеш, злодійний, будувати мені підступи? будеш дивитись не на стремнини, не на Содом, не на натовпи безбожних, які розсікли велике Божество, а на мою сивину, на моє серце? Безперестанку очорнюєш мене похмурими думками, ні Бога, ні Жертви не тремтячий ворог! Цей розум був гучним проповідником Трійці; а тепер бачить перед собою кінець. Не оскверняй мене ти, нечистота! щоб мені чистому зустріти чисті небесні Світли, коли осяяння їх падуть на моє життя. До вас простягаю руки, прийміть мене! Прощай мир, прощай, багатотрудний, і пощади тих, що будуть після мене! 3. Біжи, кожен, хто лукавий: у мені написується Христос; нехай же не розсіюється зібрана мною в єдину думку! Відступіть від мене всі, кого Христос не відводить далеко від земного! 4. І це твоя примара, зла; це ти, хитрими виворотами закравшись до мене в розум, переконуєш мене ловити насолоду задоволень. Але ні, не переконаєш мене. Не вірити тобі навів мені Адам. Плазуй же по землі; я буду зневажати твою голову. А якщо в тебе дістане ще сил догризати мою ногу; то повішу тебе, вибравши з міді. щоб, дивлячись, рятуватися від шкоди. 5. До Бога закликаю. Що це таке? Біжи від мене швидше, біжи, злісний звір, людиногубець! Для чого турбуєш мене, не зазнавши жодної образи? Іди до своїх свиней і наповняй глибини; вони готові прийняти тебе, що впав у безодню. Але не торкайся до мене, інакше скину тебе хрестом: перед його державою все жахається і тремтить від страху. 6. Відійди, відійди від мене, неприязний чоловіковбивце! відійди, страшний привид, шалена злість! Відійди! У мене в серці Христос; Йому дарував я свою душу. Відмовся від мене, і біжи швидше геть! Ох! допоможіть мені, Ангели Представники! Ох! до мене приступає мучитель і так; благаю вас, друзі, рятуйте мене від нього! 7. Приходив, приходив ти до мене, злий; але зупинено. Коли я помітив дим, здогадався, що буде і вогонь. Сильне сморід - явна ознака змія. А я піднімаю хрест. Він сторож мого життя; він пов'язує собою весь світ і приносить його Богові. Вбийся хреста, відійди, не з'являйся вдруге. Мене благодать називає поганим предстоятелем. 8. Чи довго тобі, чи довго придушувати мене лихами? За мене помер Бог і потім воскрес. Поваж купіль, відійди, людиногубець! Як раніше ти вловив мене гірким сластолюбством; так тепер хочеш зло умертвити. Відійди, відійди; я відчуваю твій напад. Нехай здолаєш моє тіло, але нічого не зазнає розуму. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка