Упреки неразумным стремлениям души
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Ноќен дух, маенада - моето кутро срце! Ноќен дух, маенада, до кога ќе бркаш задоволства, гледајќи се наоколу? Нема да бидеш трезен? Зар нема да го изгасиш огнот што во тебе ги разгорува незаконските желби? Дали навистина нема да ја разбудите рационалната моќ што ви е вродена, земајќи ја раздразливата моќ за свој шампион? Што стана со тебе душо моја? Зошто размислувате за она што не е во согласност со вашето достоинство? Или не знаеш дека само тебе ти се дадени уздите и дека мора да возиш, како да речеме, кочија впрегнати на три коњи со различни својства? Едниот коњ е благороден, другиот неуреден, третиот е кроток. И ако му ги олабавиш уздите на насилникот, тој се подига, станува тврдоглав, те става во тешкотии на патот, брзајќи без да знае каде; просечниот коњ го приврзува за себе, го убедува да биде во исто време со него и го поробува благородниот коњ, како заробеник, и го одведува против своја волја, иако тагува поради тоа што е залутан.
Но дивиот коњ, неуредно, со најбесмислен стремеж, неконтролирано ита надолу, како од стрмна падина, воопшто не гледа напред, не го прекинува своето трчање додека не втурне во портите на пеколот, уништувајќи се и себе и тебе, несреќна душа! И кога би расудувал во склад со својата природа, со задоволство би му го препуштил целиот пат на еден благороден коњ кој добро го знае патот што води до нештата горе; На просечниот коњ строго би му всадил дека треба да ја покаже својата ревност каде што треба и да трча заедно со паметниот коњ; и таа ќе почнеше да го покорува неуредно коњот со силни задници, без ни минута да ги олабави уздите. Тогаш вашиот пат би бил радосен, респектабилен, мирен, безгрижен, полн со надеж. Зашто разумот, како благороден коњ, на кој по природа му е дадена моќ да превладее, преовладува, и постојано се протега напред, бестрашно го насочува погледот кон планината, заобиколувајќи ги сите тешкотии овде, не ја успорува брзината на трчање додека не стигне до ждребот што го одредил Бог, спасувајќи се и себе и тебе, блажена душа!
Можеби ќе ве интересира: