Упреки неразумным стремлениям души
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ღამის აჩრდილი, მაენად - ჩემო საწყალი გული! ღამის აჩრდილო, მაენად, როდემდე დასდევ სიამოვნებას, ირგვლივ ყველაფერს ათვალიერებ? ფხიზელი არ იქნები? არ ჩააქრობ ცეცხლს, რომელიც შენში უკანონო სურვილებს ანთებს? ნამდვილად არ გააღვიძებთ რაციონალურ ძალას, რომელიც თანდაყოლილია თქვენთან, აიღეთ გაღიზიანებული ძალა თქვენს ჩემპიონად? რა დაგემართა სულო? რატომ ფიქრობ იმაზე, რაც არ შეესაბამება შენს ღირსებას? ან არ იცი, რომ მარტო შენ მოგეცა სადავეები და შენ უნდა მართო, თითქოსდა, განსხვავებული თვისებების სამ ცხენზე გამობმული ეტლი? ერთი ცხენი კეთილშობილი, მეორე უწესრიგო, მესამე თვინიერი. და თუ მოძალადეს სადავეებს გაუხსნი, ის აჯანყდება, ჯიუტდება, გზაში გიჭირს, მიჩქარდება, რომ არ იცის სად; საშუალო ცხენს მიამაგრებს თავის თავს, არწმუნებს, რომ მასთან ერთად იყოს და კეთილშობილ ცხენს ტყვედ აქცევს და თავისი ნების საწინააღმდეგოდ მიჰყავს, თუმცა სევდიანია, რომ გზას დააკლებენ.