Упреки неразумным стремлениям души
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Φάντασμα νύχτας, μαινάδα - καημένη μου καρδιά! Φάντασμα νύχτας, μαινάδα, μέχρι πότε θα κυνηγάς τις απολαύσεις, κοιτάζοντας τα πάντα γύρω σου; Δεν θα είσαι νηφάλιος; Δεν θα σβήσεις τη φωτιά που σου πυροδοτεί παράνομες επιθυμίες; Δεν θα ξυπνήσετε πραγματικά τη λογική δύναμη που είναι έμφυτη σε εσάς, παίρνοντας την ευερέθιστη δύναμη ως πρωταθλητή σας; Τι έπαθες ψυχή μου; Γιατί σκέφτεσαι ό,τι δεν είναι σύμφωνο με την αξιοπρέπειά σου; Ή μήπως δεν ξέρετε ότι μόνο σας έχουν δοθεί τα ηνία, και ότι πρέπει να οδηγείτε, σαν να λέγαμε, ένα άρμα αρματωμένο σε τρία άλογα ανόμοιων ιδιοτήτων; Το ένα άλογο είναι ευγενές, το άλλο είναι άτακτο, το τρίτο είναι πράο. Και αν χαλαρώσεις τα ηνία ενός βίαιου, αυτός σηκώνεται, γίνεται πεισματάρης, σε βάζει σε δυσκολία στην πορεία, ορμά χωρίς να ξέρει πού. δένει το μέσο άλογο με τον εαυτό του, τον πείθει να είναι ταυτόχρονα μαζί του, και σκλαβώνει το ευγενές άλογο, σαν αιχμάλωτο, και το παρασύρει παρά τη θέλησή του, αν και θρηνεί για τον παραπλάνηση.
Αλλά το άγριο άλογο, άτακτο, με την πιο παράλογη φιλοδοξία, ορμώντας ανεξέλεγκτα κάτω, σαν από απότομη πλαγιά, δεν κοιτάζει καθόλου μπροστά, δεν σταματάει το τρέξιμό του μέχρι να ορμήσει στις πύλες της κόλασης, καταστρέφοντας και τον εαυτό του και εσένα, δύστυχη ψυχή! Και αν σκεφτόσουν σύμφωνα με τη φύση σου, θα άφηνες ευχαρίστως ολόκληρο το μονοπάτι σε ένα ευγενές άλογο που γνωρίζει καλά το μονοπάτι που οδηγεί στα παραπάνω πράγματα. Θα ενσταλάξετε αυστηρά σε ένα μέσο άλογο ότι πρέπει να δείχνει το ζήλο του όπου πρέπει και να τρέχει μαζί με το έξυπνο άλογο. και θα άρχιζε να υποτάσσει το άτακτο άλογο με δυνατούς γλουτούς, χωρίς να χαλαρώσει ούτε λεπτό τα ηνία. Τότε ο δρόμος σου θα ήταν χαρούμενος, αξιοσέβαστος, ήρεμος, ανέμελος, γεμάτος ελπίδα. Γιατί ο λόγος, σαν ένα ευγενές άλογο, που από τη φύση του έχει τη δύναμη να πάρει το πάνω χέρι, κυριαρχεί και τεντώνεται συνεχώς μπροστά, στρέφοντας άφοβα το βλέμμα του στο βουνό, παρακάμπτοντας όλες τις δυσκολίες εδώ, δεν επιβραδύνει την ταχύτητα του τρεξίματος μέχρι να φτάσει στον κλήρο που έχει ορίσει ο Θεός, σώζοντας τον εαυτό του και εσένα, ευλογημένη ψυχή!
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: