Упреки неразумным стремлениям души
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Nachtgeist, Mänade – mein armes Herz! Nachtgeist, Mänade, wie lange wirst du dem Vergnügen nachjagen und alles um dich herum betrachten? Wirst du nicht nüchtern sein? Wirst du nicht das Feuer löschen, das ungesetzliche Wünsche in dir entfacht? Wirst du nicht wirklich die rationale Kraft erwecken, die dir innewohnt, und die gereizte Kraft zu deinem Champion machen? Was ist aus dir geworden, meine Seele? Warum denken Sie darüber nach, was nicht Ihrer Würde entspricht? Oder wissen Sie nicht, dass Ihnen allein die Zügel gegeben wurden und dass Sie sozusagen einen Wagen fahren müssen, der vor drei Pferden mit unterschiedlichen Eigenschaften gespannt ist? Ein Pferd ist edel, ein anderes ist unordentlich, das dritte ist sanftmütig. Und wenn du einem Gewalttätigen die Zügel locker lässt, bäumt er sich auf, wird stur, bringt dich auf dem Weg in Schwierigkeiten und rennt, ohne zu wissen, wohin; Er bindet das durchschnittliche Pferd an sich, überredet ihn, mit ihm zusammen zu sein, und versklavt das edle Pferd wie einen Gefangenen und entführt es gegen seinen Willen, obwohl er darüber trauert, in die Irre geführt zu werden.
Aber das wilde Pferd, unordentlich, mit dem sinnlosesten Streben, das unkontrolliert wie von einem steilen Abhang herabstürzt, blickt überhaupt nicht nach vorne, hört nicht auf zu rennen, bis es in die Tore der Hölle stürzt und sowohl sich selbst als auch dich, unglückliche Seele, zerstört! Und wenn Sie im Einklang mit Ihrer Natur denken würden, würden Sie den gesamten Weg gerne einem edlen Pferd überlassen, das den Weg, der zu den höheren Dingen führt, gut kennt; Sie würden einem durchschnittlichen Pferd strikt beibringen, dass es seinen Eifer zeigen soll, wo immer es sollte, und mit dem klugen Pferd mitlaufen soll; und sie würde beginnen, das unruhige Pferd mit kräftigen Hintern zu bändigen, ohne auch nur eine Minute lang die Zügel zu lockern. Dann wäre Ihr Weg freudig, respektabel, ruhig, unbeschwert und voller Hoffnung. Denn wie ein edles Pferd, dem von Natur aus die Macht gegeben ist, die Oberhand zu gewinnen, setzt sich die Vernunft durch und streckt sich ständig vorwärts, richtet seinen Blick furchtlos auf den Berg, umgeht alle Schwierigkeiten hier, verlangsamt seine Laufgeschwindigkeit nicht, bis es das von Gott bestimmte Los erreicht und sich selbst und dich rettet, gesegnete Seele!
Sie könnten interessiert sein an: