Упреки неразумным стремлениям души
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Нощен призрак, менада - бедното ми сърце! Нощен призрак, менада, докога ще преследваш удоволствията, гледайки всичко около теб? Няма ли да си трезвен? Няма ли да угасите огъня, който разпалва незаконните желания във вас? Наистина ли няма да събудите рационалната сила, която ви е вродена, приемайки раздразнителната сила за ваш шампион? Какво стана с теб, душа моя? Защо мислиш за това, което не е в съответствие с твоето достойнство? Или не знаете, че само на вас са дадени юздите и че трябва да управлявате, така да се каже, колесница, впрегната от три коня с различни качества? Един кон е благороден, друг е безпорядъчен, трети е кротък. И ако разхлабите юздите на насилника, той се надига, става упорит, поставя ви в затруднение по пътя, бърза без да знае накъде; той привързва средния кон към себе си, убеждава го да бъде едновременно с него и поробва благородния кон като пленник и го отвежда против волята му, въпреки че той скърби, че е бил подведен.
Но дивият кон, безпорядъчен, с най-безсмислен устрем, който се втурва неудържимо надолу, като от стръмен склон, изобщо не гледа напред, не спира бягането си, докато не се втурне в портите на ада, погубвайки и себе си, и теб, нещастна душо! И ако разсъждавате в съответствие с природата си, с радост бихте оставили целия път на благороден кон, който познава добре пътя, водещ към нещата горе; Вие стриктно бихте внушили на средния кон, че той трябва да показва усърдието си, където трябва, и да тича заедно с умния кон; и тя започваше да покорява безредния кон със здрави приклади, без да отпуска поводите нито за минута. Тогава вашият път би бил радостен, почтен, спокоен, безгрижен, изпълнен с надежда. Защото разумът, подобно на благороден кон, на когото по природа е дадена силата да вземе надмощие, надделява и непрестанно се протяга напред, безстрашно вперил поглед в планината, заобикаляйки всички тукашни трудности, не намалява скоростта на бягане, докато не достигне определения от Бога жребий, спасявайки и себе си, и теб, благословена душа!
Може да се интересувате от: