Плачь о душе своей
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Často mladá mladomanželka, sediaca na svojom panenskom lôžku, smúti nad smrťou milovaného manžela a v svadobnom odeve začína svoju žalostnú pieseň; a otroci a priatelia, ktorí tu a tam stoja, striedavo plačú, aby zmiernili jej smútok. A matka smúti za svojím drahým synom, ktorý ešte nedosiahol mladosť a po pôrodných bolestiach znáša nové muky. A ďalší lamentuje nad svojou otčinou, ktorú spustošil rýchly Ares. Ďalší smúti za domom, ktorý zničil nebeský oheň. Aký plač je pre teba vhodný, duša, ktorú zabil ničivý had a zapečatil Boží obraz trpkou smrťou? Plač, plač, prekliaty, len toto je pre teba dobré. Zanechám priateľské a veselé hody; Zanechám veľkú slávu výrečnosti a vznešenosti krvi; Zanechám domy s vysokými strechami a všetkým pozemským šťastím; Opustím aj sladké svetlo slnka, samotnú oblohu a žiarivé hviezdy, ktorými je korunovaná.
Toto všetko nechám tým, ktorí prídu po mne; a ja sám, s obväzom na hlave, ako mŕtvy a bez života, ľahnem si na posteľ, posledným nárekom uteším tých, čo smútia, dostanem chválu a nespochybniteľnú lásku na krátky čas, potom kameň a pod ním nehynúcu skazu. To však nie je dôvod, prečo sa moje srdce trápi; Chvejem sa pred jedinými pravdivými Božími váhami.