Плач и моление ко Христу
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. Тешко мени! Журим на небо, у Божје пребивалиште; али ме ово плот држи: нема ми излаза из многолутајућег живота, из мрског греха који ме је везао за земаљско, оглушујући ме одасвуд изненадним бригама које души дају лепоту и дарове. Али Ти, Царе, ослободи ме, ослободи ме земаљских окова, и уведи ме у небески живот!
2. Мајко моја, зашто си ме родила кад си родила? Зашто си дошао у овај живот посут трњем? Кад би и сам живео безбрижно, као бестелесан; онда је ово велико чудо. А ако сте и ви патили; Није ме она из љубави према мени родила. Свако иде својим животним путем: један је земљорадник, а други морнар; други је био некакав ловац, а други је наоружао руку копљем; други је вешт певач, други је победник у пољу. Али моја судбина је Бог; моја судбина је да трпим многе туге, да овде болујем од болне болести. Мучи, мучи ме, злотворе, док не дође време! Ускоро ћу те оставити са радошћу, а са тобом и све тешке несреће.
Мајко моја, зашто си ме родила, кад ја у мислима не могу ни да појмим, ни да изразим Бога, колико желим? Истина, очи мога ума биле су обасјане неким малим осветљењем небеске, једнако светле Тројице; али већина тога (на моју жалост) ми је измицала, пролазећи брзо као муња, пре него што сам се задовољио светлошћу. И кад бих овде могао да Тебе схватим, љубљена Тројице; онда се не бих жалио на материну која ме је родила: то би значило да сам рођен у добар час. Али спаси, спаси ме, Реч Божија; и извадивши га из горког блата, уведи га у други живот, где се пред Тобом, Пресветла, радује чист ум, непокривен тамнијим облаком!
3. Ох, ја сам несрећан! Шта ће бити са мном? Како да избегнем пороке скривајући свој живот у дубинама или у облацима? Кажу да постоји земља у којој нема животиња ни болести; О, кад би само било место слободно од греха да бих тамо могао да побегнем! Један се склонио на копно од немирног мора, други је побегао под штит од копља, а под кров куће од хладног снега. А грех је свеобухватан – огромно и неизбежно царство. Илија се узнео на небо у огњеним колима. Мојсије је избегао некадашњу дефиницију убице деце – мучитеља. Невини Јона је побегао од непознате смрти у стомаку кита. Данило је избачен од звери, а младићи из племена. Али како да се отарасим греха? Спаси ме, краљу мој Христе!
4. Тешко мени Христе мој! Змија ми је опет дошла. Авај за мене! дошао к мени веома уплашен. Авај за мене! Јео сам са овог дрвета знања. Авај за мене! завист ме је уверавала да сам завидан. Нисам постао Бог, и био сам уклоњен са места задовољства. Угаси мало, маче, свој ужарени пламен, и опет ме узми под крошње рајског дрвећа, као разбојника који се тамо са Христом уздигао са дрвета крста!
5. Авај! Осећам се скучено у овом свету; Знам да ми је већи део живота прошао, а већ миришем на мртав; и моји пороци не желе да буду уништени заједно са годинама мог живота. Или продужи моје време, Дах људи; или ме избави од зла! Ово је дело Твоје доброте. А ако Вам се ово не свиђа; онда сам већ мртав. Шта још има? Чека ли ме милостиви огањ?
6. Авај! Осећам се скучено и у животу и на крају живота. Овде је грех, а ту је и казна. Стојим на средини, плашим се ватрене реке. Више се надам у Тебе, Христе, него у подвиге овде. Кад бих имао прилике, бар донекле, да се очистим; то би била најбоља ствар. Али ако се зло непрестано умножава у мени; онда је време да то решим пре него што ме задеси гора судбина.
7. Каква је ово принуда! Да ли сам ушао у живот? - Дивно! Али зашто ме обузимају животне бриге? Ја ћу рећи реч; то је смело, али ћу то ипак рећи. Да нисам твој, Христе; Био бих увређен због овога. Рађамо се на свет, уморимо се, сити смо, спавамо, будни смо, ходамо и болесни смо и здрави; Имамо и задовољства и трудове. Али све на земљи такође ужива у годишњим добима и сунцу. И животиње умиру и труну у њиховим телима, која су, заиста, презира, али не подлежу одговорности. Која је моја предност? Ни у чему осим у Богу; и да нисам Твој, Христе, ово би постала увреда.
8. Преварио сам се, Христе мој, и уздавши се превише у Тебе, полетех високо, и падох веома дубоко. Али опет ме подигните; јер схватам да сам се преварио. А ако се опет узохолим; па пусти ме опет да паднем, и да мој пад буде сломи! Ако ме прихватиш, спасен сам; а ако не, онда сам изгубљен. Али да ли је Твоја доброта исцрпљена само за мене?
Можда ће вас занимати: