Плач и моление ко Христу
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1. Biada mi! Spieszę do nieba, do siedziby Boga; ale to ciało mnie trzyma: nie ma dla mnie wyjścia z wielowątkowego życia, od znienawidzonego grzechu, który przywiązał mnie do ziemskiego, ogłuszając mnie zewsząd nagłymi zmartwieniami, które dodają duszy piękna i darów. Ale Ty, Królu, uwolnij mnie, uwolnij mnie z ziemskich więzów i wprowadź mnie do życia niebieskiego!
2. Moja Matko, dlaczego mnie urodziłaś, skoro urodziłaś poród? Dlaczego przyszedłeś do tego życia usianego cierniami? Gdybyś sam żył beztrosko, jakbyś był bezcielesny; to jest to wielki cud. A jeśli i ty cierpiałeś; Nie z miłości do mnie mnie urodziła. Każdy podąża własną drogą życia: jeden jest rolnikiem, drugi marynarzem; inny był jakimś traperem, a drugi uzbroił się we włócznię; inny jest utalentowanym piosenkarzem, inny jest zwycięzcą w swojej dziedzinie. Ale moim losem jest Bóg; moim przeznaczeniem jest znosić wiele smutków, cierpieć tutaj z powodu bolesnej choroby. Dręcz, dręcz mnie, złoczyńco, aż nadejdzie czas! Wkrótce opuszczę was z radością, a wraz z wami wszystkimi poważnymi nieszczęściami.
Moja Matko, dlaczego mnie urodziłaś, skoro nie mogę pojąć i wyrazić Boga w myślach, tak bardzo, jak chcę? To prawda, że oczy mojego umysłu zostały oświetlone jakimś małym światłem niebiańskiej, równie świetlistej Trójcy; ale większość (ku mojemu smutkowi) wymknęła mi się, mijając szybko jak błyskawica, zanim zadowoliłem się światłem. I gdybym tu mógł Cię pojąć, umiłowana Trójco; wtedy nie skarżyłbym się na łono matki, która mnie urodziła: oznaczałoby to, że urodziłem się o dobrej godzinie. Ale ratuj, ratuj mnie, Słowo Boże; i wydobywszy go z gorzkiego błota, poprowadź go do innego życia, gdzie czysty umysł, nie przykryty ciemniejszą chmurą, raduje się przed Tobą, o Najjaśniejszy!
3. Och, jestem nieszczęśliwy! Co się ze mną stanie? Jak mogę uniknąć występków, ukrywając swoje życie w głębinach lub w chmurach? Mówią, że jest kraj, w którym nie ma zwierząt i chorób; O, gdyby tylko istniało miejsce wolne od grzechu, abym mógł tam uciec! Jeden schronił się na lądzie przed wzburzonym morzem, drugi uciekł pod tarczą włóczni, a pod dachem domu przed zimnym śniegiem. A grzech jest powszechny – stanowi rozległe i nieuniknione królestwo. Eliasz wstąpił do nieba w ognistym rydwanie. Mojżesz uniknął dawnej definicji zabójcy dzieci – oprawcy. Niewinny Jonasz uniknął nieznanej śmierci w brzuchu wieloryba. Daniel został wybawiony od zwierząt i młodzieńców z pokolenia. Ale jak mogę pozbyć się grzechu? Ratuj mnie, mój Królu Chryste!
4. Biada mi, Chryste mój! Wąż znów do mnie przyszedł. Niestety dla mnie! przyszedł do mnie bardzo przestraszony. Niestety dla mnie! Jadłem z tego drzewa wiedzy. Niestety dla mnie! zazdrość upewniła mnie, że jestem zazdrosny. Nie stałem się Bogiem i usunięto mnie z miejsca przyjemności. Zgaś trochę, mieczu, swój palący płomień i ponownie zabierz mnie pod baldachim rajskich drzew, jak złodziej, który wstąpił tam z Chrystusem z drzewa krzyża!
5. Niestety! Czuję się ciasno na tym świecie; Wiem, że większość mojego życia już minęła, a ja już śmierdzę jak trup; a moje wady nie chcą zostać zniszczone wraz z latami mojego życia. Albo przedłuż mój czas, Oddechu ludzi; albo wybaw mnie ode złego! To jest dzieło Twojej dobroci. A jeśli Ci się to nie podoba; w takim razie już jestem martwy. Czego jeszcze jest więcej? Czy czeka na mnie ogień miłosierny?
6. Niestety! Czuję się ciasno zarówno w życiu, jak i pod koniec życia. Tu jest grzech i tam jest kara. Stoję pośrodku, bojąc się ognistej rzeki. Więcej nadziei pokładam w Tobie, Chryste, niż w tutejszych wyczynach. Gdybym miał możliwość, przynajmniej w pewnym stopniu, oczyścić się; to byłaby najlepsza rzecz. Ale jeśli zło stale się we mnie mnoży; czas więc rozwiązać ten problem, zanim spotka mnie gorszy los.
7. Cóż to za przymus! Czy wszedłem w życie? - Wspaniały! Ale dlaczego przytłaczają mnie troski życia? Powiem słowo; to odważne, ale mimo to to powiem. Gdybym nie był Twój, Chryste; Byłbym tym urażony. Rodzimy się na świat, męczymy się, jesteśmy najedzeni, śpimy, nie śpimy, chodzimy, jesteśmy chorzy i zdrowi; Mamy zarówno przyjemności, jak i trudy. Ale wszystko na ziemi cieszy się także porami roku i słońcem. Zwierzęta też umierają i gniją w swoich ciałach, co wprawdzie jest godne pogardy, ale nie podlega odpowiedzialności. Jaka jest moja zaleta? W niczym innym jak tylko w Bogu; i gdybym nie był Twój, Chryste, byłoby to obelgą.
8. Zostałem oszukany, Chryste mój, i ufając Tobie za bardzo, wzleciałem wysoko i upadłem bardzo głęboko. Ale podnieś mnie ponownie; bo zdaję sobie sprawę, że sam siebie oszukałem. A jeśli znów stanę się arogancki; to pozwól mi znowu upaść i niech mój upadek będzie miażdżący! Jeśli mnie przyjmiesz, będę zbawiony; a jeśli nie, to jestem zgubiony. Ale czy Twoja dobroć wyczerpała się tylko dla mnie?
Może zainteresuje Cię: