Плач и моление ко Христу
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. Тешко мене! Брзам кон небото, кон Божјото пребивалиште; но ова месо ме држи: нема излез за мене од повеќескитачкиот живот, од омразениот грев што ме врзуваше за земното, оглувувајќи ме од секаде со ненадејни грижи што и даваат убавина и дарови на душата. Но Ти, Цару, ослободи ме, ослободи ме од земните врски и внеси ме во небесен живот!
2. Мајко моја, зошто ме роди кога роди труд? Зошто дојдовте во овој живот облеан со трње? Ако вие самите живеевте безгрижно, како бестелесно; тогаш ова е големо чудо. И ако страдавте и вие; Не беше од љубов кон мене што ме роди. Секој оди по својот животен пат: еден е земјоделец, а друг е морнар; друг беше некаков трапер, а другиот ја вооружа раката со копје; друг е вешт пејач, друг е победник на теренот. Но, мојата судбина е Бог; мојата судбина е да издржам многу таги, да страдам овде од болна болест. Маки, измачувај ме, негативко, додека не дојде време! Наскоро ќе ве оставам со радост, а со вас сите тешки несреќи.
Мајко моја, зошто ме роди, кога не можам ниту да го сфатам, ниту да го искажам Бог во мислите, колку што сакам? Навистина, очите на мојот ум беа осветлени со некое мало просветлување на небесното, исто толку прозрачно Троица; но повеќето од тоа (на моја тага) ми избега, брзо минуваше како молња, пред да се задоволам со светлината. И кога би можел овде да Те сфатам, возљубена Троица; тогаш не би се пожалил на мајчината утроба што ме родила: тоа би значело дека сум роден во добар час. Но спаси, спаси ме, Божјото Слово; и откако го извади од горчливиот кал, води го во друг живот, каде што пред Тебе се радува чистиот ум, кој не го покрива потемниот облак, о најсветлиот!
3. О, јас сум несреќен! Што ќе се случи со мене? Како да ги избегнам пороците криејќи го својот живот во длабочините или во облаците? Велат дека има земја во која нема животни или болести; Ах, само да има место ослободено од грев за да можам да избегам таму! Еден се засолнил на копно од немирното море, друг се спасил под штит од копје, а под покривот на куќа од студениот снег. А гревот е сеопфатен - огромно и неизбежно царство. Илија се вознесе на небото во огнена кола. Мојсеј ја избегна некогашната дефиниција за убиец на деца - мачител. Невиниот Јона избегал од непозната смрт во утробата на кит. Даниел беше избавен од ѕверовите, а младите од племето. Но, како можам да се ослободам од гревот? Спаси ме, мој цар Христе!
4. Тешко мене, Христе мој! Змијата повторно дојде кај мене. За жал за мене! дојде кај мене многу исплашен. За жал за мене! Јадев од ова дрво на знаење. За жал за мене! зависта ме увери дека ми завидуваа. Јас не станав Бог, и бев отстранет од местото на задоволството. Малку изгаси, о мечу, твојот пламен пламен, и пак одведи ме под крошните на рајските дрвја, како крадецот што се вознесе таму со Христос од дрвото на крстот!
5. За жал! Се чувствувам тесно во овој свет; Знам дека најголемиот дел од мојот живот помина, а веќе мирисам на мртовец; а моите пороци не сакаат да бидат уништени заедно со годините од мојот живот. Или продолжи моето време, Здив на луѓето; или избави ме од злото! Ова е дело на Твојата добрина. И ако тоа не Те радува; тогаш веќе сум мртов. Што друго има повеќе? Дали ме чека милосрден оган?
6. За жал! Се чувствувам тесно и во животот и на крајот од животот. Тука е гревот, а има и казна. Стојам на средина, плашејќи се од огнената река. Повеќе се надевам на Тебе, Христе, отколку на подвизите овде. Ако имав можност, барем малку, да се исчистам; тоа би било најдоброто нешто. Но, ако злото постојано се множи во мене; тогаш е време да го решиме пред да ме снајде полоша судбина.
7. Каква принуда е ова! Дали влегов во животот? - Прекрасно! Но, зошто ме обземаат животните грижи? ќе го кажам зборот; храбар е, но сепак ќе кажам. Да не бев твој, Христе; Јас би бил навреден од ова. Се раѓаме во светот, се уморуваме, сити сме, спиеме, будни сме, одиме и сме болни и здрави; Имаме и задоволства и труд. Но, сè на земјата исто така ужива во годишните времиња и сонцето. И животните умираат и гнијат во нивните тела, кои, навистина, се одвратни, но не подлежат на одговорност. Која е мојата предност? Во ништо друго освен Бог; и да не сум Твој, Христе, ова би станало навреда.
8. Бев измамен, Христе мој, и имајќи премногу доверба во Тебе, летнав високо и паднав многу длабоко. Но, подигнете ме повторно; зашто сфаќам дека сум се излажал. И ако повторно станам арогантен; тогаш нека паднам повторно, и мојот пад нека биде дробен! Ако ме прифатиш, јас сум спасен; а ако не, тогаш сум изгубен. Но, дали Твојата добрина е исцрпена само за мене?
Можеби ќе ве интересира: