Плач и моление ко Христу
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. ვაიმე! ვჩქარობ სამოთხეში, ღვთის სამყოფელში; მაგრამ ეს ხორცს მიჭერს: არავითარი გამოსავალი არ მაქვს მრავალმოხეტიალე ცხოვრებიდან, იმ საძულველი ცოდვისგან, რომელიც მიწიერს მაკავშირებს, ყველგან მაყრის უეცარი საზრუნავით, რომელიც სილამაზესა და სულს ჩუქნის. მაგრამ შენ, მეფეო, გამათავისუფლე, გამათავისუფლე მიწიერი ბორკილებიდან და შემიყვანე ზეციურ ცხოვრებაში!
2. დედაჩემო, რატომ მშობიარე, როცა მშობიარობდი? რატომ მოხვედი ამ ეკლებით მოფენილ ცხოვრებაში? თუ თქვენ თვითონ ცხოვრობდით უდარდელად, თითქოს უსხეულოდ; მაშინ ეს დიდი სასწაულია. და თუ თქვენც განიცადეთ; ჩემდამი სიყვარულით არ გამიჩინა. ყველა თავის გზას მიჰყვება: ერთი ფერმერია, მეორე კი მეზღვაური; მეორე იყო რაღაც ხაფანგი, მეორემ კი შუბით იარაღდა ხელი; მეორე არის გამოცდილი მომღერალი, მეორე არის ამ სფეროში გამარჯვებული. მაგრამ ჩემი წილი ღმერთია; ჩემი დანიშნულებაა მრავალი მწუხარების ატანა, აქ მტანჯველი ავადმყოფობის ატანა. იტანჯე, მატანჯე, ბოროტმოქმედო, სანამ დრო მოვა! მალე მიგატოვებთ სიხარულით და თქვენთან ერთად ყველა მძიმე უბედურებას.
დედაჩემო, რატომ გამაჩინე, როცა ღმერთის ფიქრებში ვერც აღვიქვამ და ვერც გამოვხატავ, რამდენიც მინდა? მართალია, ჩემი გონების თვალები ზეციური, თანაბრად მანათობელი სამების რაღაც მცირე ნათებამ გაანათა; მაგრამ უმეტესობამ (ჩემს მწუხარებას) გამომაცილა, ელვასავით სწრაფად გაიარა, სანამ შუქით დავკმაყოფილდებოდი. და თუ აქ შემეძლო შენი გაგება, საყვარელო სამება; მაშინ არ ვიწუწუნებდი დედის მუცელზე, რომელმაც მშობია: ეს ნიშნავს, რომ კარგ საათზე დავიბადე. მაგრამ მიშველე, მიშველე, ღვთის სიტყვა; და ამოიღეთ იგი მწარე ჭაობიდან, წაიყვანეთ იგი სხვა ცხოვრებაში, სადაც სუფთა გონება, რომელიც არ არის დაფარული ბნელი ღრუბლით, იხარებს შენს წინაშე, ო, ყველაზე ნათელი!
3. ოჰ, უბედური ვარ! რა დამემართება? როგორ ავიცილო თავიდან მანკიერებები ჩემი ცხოვრების სიღრმეში ან ღრუბლებში დამალვით? ისინი ამბობენ, რომ არის ქვეყანა, სადაც არ არის ცხოველები და დაავადებები; ოჰ, ცოდვისგან თავისუფალი ადგილი რომ ყოფილიყო, რომ იქ გავქცეულიყავი! ერთმა ხმელეთს შეაფარა თავი მღელვარე ზღვიდან, მეორემ თავი დააღწია შუბის ფარის ქვეშ და ცივი თოვლისგან სახლის სახურავის ქვეშ. ცოდვა კი ყოვლისმომცველია - უზარმაზარი და გარდაუვალი სამეფო. ელია ცეცხლოვანი ეტლით ავიდა ზეცაში. მოსე გადაურჩა ოდესღაც ბავშვთა მკვლელის - წამების განმარტებას. უდანაშაულო იონა ვეშაპის მუცელში გაურკვეველ სიკვდილს გადაურჩა. დანიელი იხსნა მხეცებისგან, ხოლო ახალგაზრდები ტომიდან. მაგრამ როგორ მოვიშორო ცოდვა? მიშველე, ჩემო მეფეო ქრისტე!
4. ვაი მე, ჩემო ქრისტე! გველი ისევ ჩემთან მოვიდა. ვაიმე! ძალიან შეშინებული მოვიდა ჩემთან. ვაიმე! მე ვჭამე ამ ცოდნის ხისგან. ვაიმე! შურმა დამარწმუნა, რომ მშურდა. ღმერთი არ გავხდი და სიამოვნების ადგილიდან მომაშორეს. ცოტა ჩააქრო, მახვილო, შენი მცხუნვარე ალი და ისევ შემიყვანე სამოთხის ხეების ტილოების ქვეშ, როგორც ქურდი, რომელიც იქ ქრისტესთან ერთად ავიდა ჯვრის ხიდან!
5. ვაი! ამ სამყაროში თავს ვიწროდ ვგრძნობ; ვიცი, რომ ჩემი ცხოვრების უმეტესი ნაწილი გავიდა და უკვე მკვდარი ადამიანის სუნი მაქვს; და ჩემი მანკიერებები არ მინდა ჩემი ცხოვრების წლებთან ერთად განადგურება. ან გააგრძელე ჩემი დრო, ადამიანთა სუნთქვა; ან მიხსენი ბოროტებისგან! ეს შენი სიკეთის საქმეა. და თუ ეს არ გსიამოვნებს; მაშინ მე უკვე მკვდარი ვარ. მეტი რა არის? მოწყალე ცეცხლი მელოდება?
6. ვაი! ცხოვრებაშიც და სიცოცხლის ბოლოსაც თავს შევიწროებულად ვგრძნობ. აქ არის ცოდვა და არის სასჯელი. შუაში ვდგავარ, ცეცხლოვანი მდინარის მეშინია. მე უფრო შენი იმედი მაქვს, ქრისტე, ვიდრე აქაურობის. მე რომ მქონდეს შესაძლებლობა, რამდენადმე მაინც, განმეწმინდა თავი; ეს იქნება საუკეთესო რამ. მაგრამ თუ ჩემში გამუდმებით მრავლდება ბოროტება; მაშინ დროა გადავწყვიტო, სანამ უარესი ბედი მომიწევს.
7. ეს რა იძულებაა! შევედი თუ არა ცხოვრებაში? - მშვენიერია! მაგრამ რატომ ვარ გადატვირთული ცხოვრებისეული საზრუნავით? მე ვიტყვი სიტყვას; თამამია, მაგრამ მაინც ვიტყვი. მე რომ შენი არ ვიყო, ქრისტე; მე ამით განაწყენებული ვიქნებოდი. ჩვენ ვიბადებით სამყაროში, ვიღლებით, ვივსებით, გვძინავს, ვიღვიძებთ, დავდივართ და ვართ ავად და ჯანმრთელები; გვაქვს სიამოვნებაც და შრომაც. მაგრამ დედამიწაზე ყველაფერი ასევე ტკბება სეზონებითა და მზეით. ცხოველებიც კვდებიან და ლპებიან სხეულში, რომლებიც, მართლაც, საზიზღარია, მაგრამ პასუხისმგებლობას არ ექვემდებარება. რა არის ჩემი უპირატესობა? ღმერთის გარდა არაფერში; და მე რომ არ ვიყო შენი, ქრისტე, ეს შეურაცხყოფა იქნებოდა.
8. მოტყუვდი, ჩემო ქრისტე, და ზედმეტად ვენდობოდი შენს, მაღლა ავფრინდი და ღრმად დავეცი. ოღონდ ისევ აწიე მაღლა; რადგან ვხვდები, რომ თავი მოვიტყუე. და თუ ისევ ამპარტავანი გავხდები; მაშ ნება მომეცით ისევ დავეცე და ჩემი დაცემა გამანადგურებელი იყოს! თუ მიმღებ, გადარჩენილი ვარ; და თუ არა, მაშინ დავიკარგე. მაგრამ შენი სიკეთე მარტო ჩემთვის ამოწურულია?
შეიძლება დაგაინტერესოთ: