Плач и моление ко Христу
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1. ويل لي! أسارع إلى السماء إلى مسكن الله. لكن هذا الجسد يحملني: لا مخرج لي من الحياة المتعددة الترحال، من الخطيئة المكروهة التي ربطتني بالأرض، وتصمني من كل مكان بهموم مفاجئة تمنح الروح جمالاً وعطايا. لكن أنت أيها الملك، حررني، وحررني من القيود الأرضية، وأدخلني إلى الحياة السماوية!
2. أمي لماذا ولدتني وقد ولدت المخاض؟ لماذا أتيت إلى هذه الحياة المليئة بالأشواك؟ إذا كنت أنت نفسك تعيش بلا هموم، كما لو كنت بلا جسد؛ فهذه معجزة عظيمة. وإذا عانيت أيضًا؛ لم يكن من باب الحب لي أنها أنجبتني. كل شخص يتبع طريقه الخاص في الحياة: أحدهما مزارع والآخر بحار؛ وكان الآخر نوعًا من الصيادين، والآخر سلح يده بحربة؛ وآخر مغني ماهر، والآخر فائز في هذا المجال. ولكن نصيبي هو الله. قدري هو أن أتحمل أحزانًا كثيرة، وأن أعاني هنا من مرض مؤلم. عذبني أيها الشرير حتى يحين الوقت! قريباً سأترككم بفرح، ومعكم كل الكوارث الجسيمة.
أمي، لماذا ولدتني وأنا لا أستطيع أن أفهم الله ولا أعبر عنه في أفكاري، بقدر ما أريد؟ صحيح أن عيون ذهني كانت مضاءة ببعض الإضاءة الصغيرة للثالوث السماوي المضيء بنفس القدر؛ لكن معظمها (لأسفي) فلت مني، وكان يمر بسرعة مثل البرق، قبل أن أكتفي بالنور. وإذا استطعت هنا أن أفهمك أيها الثالوث الحبيب؛ إذًا لم أكن لأشكو من بطن الأم التي ولدتني: فهذا يعني أنني ولدت في ساعة جيدة. لكن خلّصني، خلّصني يا كلمة الله؛ وبعد أن أخرجته من الوحل المرير، قده إلى حياة أخرى، حيث يفرح أمامك العقل النقي، الذي لا تغطيه سحابة مظلمة، أيها المشرق!
3. أوه، أنا غير سعيد! ماذا سيحدث لي؟ كيف أتجنب الرذائل بإخفاء حياتي في الأعماق أو في السحاب؟ يقولون أن هناك بلدا لا يوجد فيه حيوانات ولا أمراض؛ آه، لو كان هناك مكان خالي من الخطيئة حتى أتمكن من الهروب إليه! لجأ أحدهم إلى اليابسة من البحر المضطرب، وهرب آخر تحت درع رمح، وتحت سقف منزل من الثلج البارد. والخطيئة شاملة - مملكة واسعة لا مفر منها. وصعد إيليا إلى السماء بمركبة من نار. لقد نجا موسى من التعريف السابق لقاتل الأطفال - الجلاد. نجا يونان البريء من موت مجهول في بطن الحوت. نجا دانيال من الوحوش، والفتيان من السبط. ولكن كيف يمكنني التخلص من الذنب؟ أنقذني يا ملكي المسيح!
4. ويل لي يا المسيح. جاء الثعبان لي مرة أخرى. للأسف بالنسبة لي! جاء لي خائفا جدا. للأسف بالنسبة لي! لقد أكلت من شجرة المعرفة هذه. للأسف بالنسبة لي! أكد لي الحسد أنني محسود. لم أصير إلها، وقد أُخرجت من مكان اللذة. أطفئ قليلًا، أيها السيف، لهيبك الحارق، وخذني مرةً أخرى تحت مظلة أشجار الفردوس، كاللص الذي صعد هناك مع المسيح من شجرة الصليب!
5. للأسف! أشعر بالضيق في هذا العالم؛ أعلم أن معظم حياتي قد مرت، ورائحتي بالفعل تشبه رائحة رجل ميت؛ ورذائلي لا تريد أن تتدمر مع سنوات حياتي. أو أمد وقتي يا أنفاس الرجال؛ أو نجني من الشر! هذا هو عمل صلاحك. وإذا كان هذا لا يرضيك؛ فأنا ميت بالفعل. ماذا هناك أكثر؟ هل هناك نار رحيمة تنتظرني؟
6. للأسف! أشعر بالضيق في الحياة وفي نهاية الحياة. هنا خطيئة، وهناك عقاب. أقف في المنتصف، خائفًا من النهر الناري. آمل فيك أكثر، أيها المسيح، من المآثر هنا. لو أتيحت لي الفرصة، على الأقل إلى حد ما، لتطهير نفسي؛ من شأنه أن يكون أفضل شيء. ولكن إذا كان الشر يتكاثر فيَّ باستمرار؛ ثم حان الوقت لحلها قبل أن يصيبني مصير أسوأ.
7. أي إكراه هذا! هل دخلت الحياة؟ - رائع! ولكن لماذا تغمرني هموم الحياة؟ سأقول الكلمة؛ إنها جريئة، لكنني سأقولها رغم ذلك. لو لم أكن لك أيها المسيح؛ سأشعر بالإهانة من هذا. نحن نولد في العالم، ونتعب، ونشبع، وننام، ونسهر، ونسير، ونمرض ونصحى؛ لدينا كل من الملذات والعمل. لكن كل شيء على وجه الأرض يتمتع أيضًا بالفصول والشمس. والحيوانات أيضًا تموت وتتعفن في أجسادها، وهو أمر حقير حقًا، لكنه لا يخضع للمسؤولية. ما هي مصلحتي؟ في شيء إلا الله؛ ولو لم أكن لك أيها المسيح لكانت هذه إهانة.
8. لقد خدعت، يا مسيحي، وإذ وثقت بك أكثر من اللازم، طرت عالياً، وسقطت عميقاً. لكن ارفعني مرة أخرى؛ لأني أدركت أني قد خدعت نفسي. وإذا تكبرتُ مرةً أخرى؛ ثم دعني أسقط مرة أخرى، وليكن سقوطي ساحقًا! إذا قبلتني، خلصت؛ وإذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا ضائع. ولكن هل استنفذ صلاحك من أجلي وحدي؟
قد تكون مهتمًا بـ: