Песнь Христу после безмолвия в Пасху
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩემო მეფეო, ქრისტე! რაკი ისევ ჰაერს ვაძლევ დიდხანს გამართულ სიტყვას, ჯერ შენ გეძახი ჩემი ტუჩებით. შენს წინაშე გონებიდან ამოვღვარ ამ სიტყვას - ეს (თუ შეიძლება ასე ვთქვა) უმწიკვლო შესაწირავი უწმინდესი მსხვერპლისა.
მამის სინათლე, სიტყვა დიდი გონებისა; სიტყვებს შორის ყველაზე ჩინებული, უზენაესი სინათლის უმაღლესი შუქი, მხოლოდშობილი, უკვდავი მამის ხატი და დასაწყისის ბეჭედი, რომელიც ანათებს დიდ სულთან ერთად, უკიდეგანო საუკუნის დასასრულს, დიდებულს, ნეტარების მომნიჭებელს, ამაღლებულს, ზეციურს, ყოვლისშემძლე სამყაროს, ყოვლისშემძლე სამყაროს, სუნთქვას. შემოქმედი ყველაფრისა, რაც არის და იქნება - ყველაფერი შენ გეკუთვნის, შენ ხარ შებოჭილი დედამიწის საძირკვლის ტალღით, შენ ატარებ ყველაფერს, რაც გსურს ურყევ გზაზე. შენი მანიის მიხედვით, მეფეო, ამაღლებული მზე, რომელიც ამოდის ცეცხლოვან წრეზე, აბნელებს ვარსკვლავებს, ისევე როგორც შენ აბნელებს გონებას. შენი მანიის მიხედვით ის ცხოვრობს და შემდეგ მონაცვლეობით ქრება და ისევ ღამის თვალი ჩნდება სრულ შუქზე - მთვარე. შენი მანიის მიხედვით, ზოდიაქოს წრე და ეს ზომიერად მოძრავი მრგვალი ცეკვა განსაზღვრავს წლიური დროების ზომას, რომლებიც შეუმჩნევლად იშლება ერთმანეთში. როგორც უმოძრაო, ისე მოძრავი, უბრუნდებიან წინა გზას, ვარსკვლავები შენი ღვთაებრივი სიბრძნის ზმნაა. შენი სინათლე არის ყველა ის ზეციური გონება, რომელიც მღერის ზეციური სამების დიდებას.
შენი დიდებაა ის კაცი, რომელიც აქ ანგელოზად დაასვენე, შენი გასხივოსნების საგალობლო, ო, უკვდავ ნათელო და მოკვდავებისთვის ახლად დაბადებული, ეთერულ სიმაღლეო, და ბოლოს, მოკვდავებს განადგურებისაგან ხსნისა, ხორციელო! მე შენთვის ვცხოვრობ, შენთვის ვლაპარაკობ; მე ვარ ანიმაციური მსხვერპლშეწირვა შენს წინაშე - ერთადერთი შეთავაზება დამრჩა ყველა ჩემი შენაძენიდან. შენთვის შევიკრა ენა; საუბრის უფლებას გაძლევ. ოღონდ ვლოცულობ, განიწმინდოს ორივენი, რათა ვიტყო მართებულს და არ ვიფიქრო დაუშვებელზე; ჭუჭყი გადაყარა, მარგარიტი ამოიღო, ქვიშიდან ოქრო ამოიღო, ეკლებიდან ვარდი, ჩალა დატოვა და ყურებიდან ხორბალი მოაგროვა.
ჩემი გონების ეს საწყისები შენთან მიტანით, ქრისტე, ჩემმა ენამ შეადგინა პირველი სიმღერა. ამ დღეს დიდი ქრისტე იწოდება მკვდრეთით, რომელსაც ეამბორა. ამ დღეს მან მოიგერია სიკვდილის ნაკბენი, გაანადგურა საზარელი ჯოჯოხეთის ბნელი კარიბჭე და მიანიჭა თავისუფლება სულებს. ამ დღეს, საფლავიდან ამაღლებული, გამოეცხადა ხალხს, ვისთვისაც დაიბადა, მოკვდა და აღდგა მკვდრეთით, რათა ჩვენ, ხელახლა დავიბადეთ და სიკვდილს გადაურჩეთ, შეგვეწია ამაღლებით. ამ დღეს გაბრწყინებული და დიდი ანგელოზური სახე სიხარულით აევსო გამარჯვების სიმღერას. ამ დღეს მე, სიჩუმისგან ტუჩები რომ მოვიხსნა, ავწიე ხმამაღალი ხმა და ასე გავხდი ქნარი შენს სადიდებლად. მე გავხსენი გონების შინაგანი გონება და სიტყვა სიტყვას; და მერე, თუ გინდა, გავხსნი დიდ სულს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: