На безмолвие во время поста
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Schweige, liebe Zunge; Und du, meine Feder, schreibe die Worte der Stille, erzähle den Augen die Sendungen des Herzens!
Als ich, indem ich dem menschlichen Leiden Gottes ein geheimnisvolles Opfer darbrachte, damit ich selbst dem Leben sterben konnte, mein Fleisch für vierzig Tage nach den Gesetzen Christi, des Königs, band, da die Heilung gereinigten Körpern zuteil wird: dann brachte ich zuerst den Geist zur Standhaftigkeit, lebte allein, fern von allen, umgeben von einer Wolke der Klage, ganz in mir selbst gesammelt und nicht von Gedanken abgelenkt, und dann, den Regeln heiliger Männer folgend, hielt ich die Tür an meine Lippen. Der Grund dafür ist, dass wir, indem wir uns jedes Wortes enthalten, lernen, Mäßigung in Worten zu wahren.
Wer einen durchdringenden Speer gegen viele erhebt, unterwirft leicht die wenigen. Wer geflügelte Pfeile aus der Ferne treu auf das Ziel wirft, wird aus nächster Nähe niemals einen Pfeil am Ziel vorbeifliegen lassen. Und ein seetüchtiges Schiff, das über weite Meere gesegelt ist, kann unweit des Piers sicher auf eine Reise geschickt werden. Wer im Kleinen siegt, dem ist es immer noch zweifelhaft, ob er auch im Großen Erfolg haben wird, obwohl er es sich stark wünscht. Aber wer Großes hervorbringt, der kann, wenn er will, andere auch im Kleinen leicht übertreffen. Darum habe ich die Macht der Worte komplett gebunden, denn ich hoffte, dass keine unnötigen Worte mehr aus meinem Mund kommen würden.
Sprache ist für Menschen das Zerstörerischste. - Das ist ein Pferd, das immer vorwärts rennt, das ist die am besten vorbereitete Waffe. Ein anderer sieht alles; aber seine Hände reichten nur sehr wenig, nämlich das, was unter seinen Füßen ist, aber seine Füße umrundeten nicht die ganze Erde. Und der Mörder muss hart kämpfen; der Ehebrecher zittert vor rasender Leidenschaft; Der schlimmste Tag für Diebe. Und Reichtum ist eine Last; Ich habe das eine, aber das andere habe ich bereits verloren; Ich halte so viel in meinen Händen, wie ich in einer Handvoll Flüssigkeiten halten kann. Ein Schiff, eine lange Reise, Räuber, ein hungriger Mensch, der gierigen Blick auf fremdes Eigentum wirft – so viele Gegner hat jeder Goldliebhaber! Und die Schlechten sind nicht ohne Arbeit, und die Guten sind nicht ohne Arbeit. Aber nichts hielt eine Zunge zurück, die schnell redete – weder ein Mensch, noch Schnee, noch ein Bach, noch eine Steinklippe. Der Schütze ist schon nah; der gnadenlose Pfeil war bereits in den Bogen eingeführt, und an seinem gegabelten Ende krümmte sich die Bogensehne zu einem Bogen; Der Gedanke schoss einen Pfeil ab; Sie stürmte und stürzte alles – himmlisches und irdisches, Lebendiges und Ungeborenes, Vorsichtiges und Sorgloses, Gutes und Böses, Feinde und Freunde, Fernes und Nahes.
Für diesen Pfeil ist das Ziel überall; und wer es wirft, hat den ersten Platz unter den Weisen.
Die Zunge der Lüsternen redet viele schändliche Dinge. Wer des Lachens würdig ist, lässt sich, um unkontrollierbares Lachen in den Menschen hervorzurufen, auf sich selbst werfen, und er selbst wirft Worte, entehrt das Bild Gottes und spuckt viele verborgene Dinge in die Ohren anderer aus und verstreut oft den wirbelnden Schaum stürmischen Zorns in alle Richtungen; Oft bringt er aus böswilligem Herzen Grüße hervor und hat eines in seiner Seele und ein anderes auf seinen Lippen, nämlich Lügen, freundliche Worte und Mord. Wer kann all den Kummer zählen, den die Zunge verursacht? Wenn er will, wird er ohne Schwierigkeiten in einer Minute Haus zu Haus, Stadt zu Stadt, Volk zu Herrscher, König zu Untertanen zwingen, sich in Feindschaft zu befinden, wie ein Funke, der sofort einen Strohhalm entzündet. Diejenigen, die auf demselben Schiff segeln, ein Sohn, ein Elternteil, ein Bruder, ein Freund, ein Ehepartner, ein Ehemann, er bewaffnet alle bequem gegeneinander. Er macht den Bösen gut, im Gegenteil, er zerstört den Guten, und das alles wird sich wieder ändern. Wer wird das Wort überwinden? Die Zunge ist klein; aber nichts hat eine solche Macht. Oh, dass er unter bösen Menschen sofort sterben würde!
Jede törichte Zunge hat Böses, aber besonders böse kann es an den geheimen Orten des himmlischen Opfers sein. Ich bin das Organ Gottes, und in wohlklingenden Hymnen lobe ich den König, vor dem alles zittert. Ich singe nicht von Troja, nicht von der glücklichen Reise eines Schiffes der Argo, nicht von einem Schweinekopf, nicht vom mächtigen Herakles, nicht vom weiten Kreis der Erde, der von Meeren umgeben ist, nicht vom Glanz der Steine, nicht von den Pfaden der Himmelskörper. Ich besinge nicht die Wut der Leidenschaften, nicht die Schönheit der Jugend, zu deren Ehren die weibliche Leier der Alten rasselte. Nein, ich verherrliche den großen Gott, der in den himmlischen Örtern herrscht, oder den Glanz meiner leuchtendsten, vereinten Dreifaltigkeit. Ich singe die hohen, lauten Lieder der Engelsgesichter, die sie abwechselnd verkünden, während sie vor Gott stehen. Ich singe von der Ordnung der Welt, noch vollkommener als die jetzige – der Harmonie, die ich erwarte, weil alles auf die Einheit zusteuert. Ich besinge die unvergängliche Herrlichkeit des Leidens Christi, mit dem Christus mich vergöttlichte und das menschliche Bild mit dem himmlischen auflöste.
Ich singe von der Verwirrung, die in mir zu sehen ist; denn ich bin kein leicht erklärbares Werk; Ich bin ein Werk, in dem das Sterbliche mit dem Himmlischen vereint ist. Ich besinge das Gesetz Gottes, das den Menschen gegeben wurde, und alle Angelegenheiten der Welt sowie die Absichten und das Ende beider, sodass ihr das eine in eurem Herzen behältt und euch von dem anderen immer weiter entfernt und für den kommenden Tag zittert. Für all das muss meine Zunge wie eine Harfe sein.
Aber hütet euch, Priester, dass er nichts Unstimmiges klingt. Ich werde meine Zunge rein und für reine Opfer bewahren, durch die ich den großen König mit den irdischen Wesen in Verbindung bringe. Und nicht mit einer fremden Zunge, nicht mit einem befleckten Geist werde ich dem Reinen ein lebensspendendes Opfer bringen. Eine Quelle bringt keinen süßen und bitteren Strom hervor. Das Unanständigste an lila Kleidung ist Schmutz. Ein außergewöhnlicher Brand zerstörte die alten Söhne des Priesters, die das Opfer unrein berührten. Ich höre von der heiligen Bundeslade des großen Gottes, dass er einst geneigt war zu fallen und denjenigen tötete, der sie berührte. Deshalb zittere ich sehr und habe Angst, dass ich durch die unreine Berührung der reinen Dreifaltigkeit etwas erleiden könnte.
Oh, wenn ich nur den unanständigen und wankelmütigen Geist, der in vielen vergeblichen Impulsen hin und her eilt, dem Ziel näher bringen könnte, wenn auch mit Kettenzaum, und ihn in meinem Herzen völlig frei von Verführung halten könnte! Besser gesagt: Je näher er dem großen, glorreichen Christus ist, desto mehr wird er von den Strahlen des großen Lichts erleuchtet. Und selbst jetzt, da er in seinem Inneren eingesperrt ist, tut er weniger Böses, obwohl er begonnen hat, sich etwas von Gott zu entfernen. Wenn die Flamme oder der Strom durch harte Steine blockiert wird; Obwohl es im Inneren brodelt, zerstört es weder dichte Büsche noch Felder und versteckt sich in den Steinen und lebt halb tot. Aber das Wort tobt, sobald es die polyphone Sprache verlässt, unkontrolliert und kehrt nicht zurück. Wenn Sie jedoch einen krummen Ast biegen und ihn mit Ihren Händen nach und nach in die entgegengesetzte Richtung biegen; dann, befreit von der Gewalt der Hand, wird es gerade und nimmt nicht die vorherige Krümmung an.
Als ich merkte, dass die Schnelligkeit eines fließenden Wortes weder Gewicht noch Maß kennt (damals gab es für mich nur Leben, wenn es ein Wort gab), erfand ich die beste Medizin und behielt das Wort vollständig in meinem hochintelligenten Herzen, so dass meine Zunge lernte zu beobachten, was sie sagen konnte und was nicht. Wenn er vollkommene Stille erlangt hat, wird er sich eine gute Sprache aneignen. Ich habe ihm alles genommen, und er wird Maßnahmen nicht verachten. Möge dies ein ewiges Gesetz für die Maßlosen werden!
Und das ist ein großer Gewinn, wenn Sie Ihr Wort halten, das bereit ist zu platzen, wenn jemand von außen Ihr Herz trifft. Indem Sie das Wort zähmen, zähmen Sie auch die Aufregung des Zorns; und wenn auch nicht ohne Schwierigkeiten, wirst du ihn dennoch zähmen. Wenn du deiner Zunge keine Freiheit gibst, wenn sie arrogant ist und in wilde Wut gerät, sondern sie im Zaum hältst, dann wirst du Ärger abwenden. Mit der Eroberung des Anführers wird sich der König der Leidenschaften unterwerfen und Sie werden sich von schmerzhaften Ängsten erholen.
Für all das brauchen wir die Führung des großen Königs Christus, aber dann brauchen wir auch die Nahrung unseres Geistes. Wenn Christus nicht Ihr Herrscher ist; dann nützen Ihr Schweigen und Ihre noch größere Geduld nichts. Wenn wir die schmale Quelle des Sees mit unseren Händen verschließen und wieder öffnen, wird er sofort fließen. Im Gegenteil, das gesegnete Wort befiehlt dir, mein Guter, damit zu beginnen, den Strom allen Übels zurückzuhalten.
Dies, mein lieber Freund, sind die Lehren meines Schweigens; Das sagt dir meine Hand, die Gedanken ausdrückt. Das ist meine Reise; und du beeilst dich zu einer weiteren Reise. Jeder wird von der Windrichtung getragen.
Aber wenn jemand, sei es von meinen Feinden oder von meinen Gratulanten, einen anderen Grund für mein Schweigen hören möchte; hier ist sie.
Es gab eine Zeit, in der meine Moral sehr standhaft war. Christus, der König, führte mich gegen den Feind, und in meinem Herzen war der Glaube stärker als unnachgiebig; Ich war von überall her durch starke Mauern geschützt, ich erbaute meinen unbefleckten Geist mit dem Wort Gottes und entnahm dem heiligen Buchstaben den Geist; und gleichzeitig vertrieb ich die salzige Bitterkeit der Bücher, die ich zuvor gelesen hatte, aus mir selbst, diese Schönheit, die durch falsche Ausschmückungen glänzte, während ich mein überschwängliches Fleisch erschöpfte, während es vor Jugend blühte, durch viele und häufige Arbeiten. Er nahm dem Bauch die Unverschämtheit der Sättigung und die damit untrennbare Wut, etablierte das Auge in den Augenlidern mit Keuschheit, entfernte den Zorn, fesselte die Gliedmaßen und unterdrückte das Lachen. Dann unterwarf sich alles dem Wort, alles in mir starb. Die nackte Erde war mein Bett; Schmerzen in den Seiten, harte Kleidung diente als Wachhilfe und brachte mich zu Tränen; Tagsüber beugte ich meinen Rücken, und während der nächtlichen Hymnen stand ich aufrecht, ohne zu wissen, wie sehr der Mensch an den Annehmlichkeiten des Lebens hängt. So war es damals; weil das Fleisch in mir immer noch kochte, was sich normalerweise verstärkt, um das große Licht in seinem himmlischen Aufstieg zu stoppen.
Ich habe auch die schwere Last der irdischen Errungenschaften abgeworfen, damit ich, alle Schwere abschüttelnd, leicht zu Gott aufsteigen konnte.
Und jetzt, wo mich eine grausame Krankheit befallen hat und das Alter mich erschöpft hat, bin ich in neues Leid geraten. Ich habe eine unbezwingbare und freundliche Zunge; Er hat mich immer durch eine neidische Person zu vielem Unglück verraten. Ich habe niemanden überfallen, ich habe niemanden aus meinem eigenen Land vertrieben, ich habe keine Intrigen geplant, ich habe nicht mit Verleumdungen zugeschlagen, ich habe nichts getan, was gegen das Gesetz unserer Opfer verstoßen hat (das ist dem Wort Gottes bekannt), ich habe weder den Bischof noch sonst jemanden beleidigt; denn ich bin empört über jeden nationalen Führer, über den es ein solches Gerücht gibt (und zum Bedauern meines Herzens sind das Meer und die weiten Grenzen der Erde jetzt voll von solchen Führern). Aber ein unfreundliches Wort hat mich verletzt. Ich habe vorher nicht darüber nachgedacht, aber es hat geschadet; denn es erregte den Neid aller meiner Freunde auf mich.
Und um von mir und dir etwas zu profitieren, Neid, halte die Klappe, liebe Zunge, halte für eine Weile die Klappe. Ich werde dich nicht für immer binden; Der Hasser des Wortes wird dies von mir nicht annehmen.
Über einen samischen König, der in allem erfolgreich war, heißt es, dass er, um seinen Neid zu befriedigen, sich selbst Kummer bereitete und den geliebten Ring seines Vaters ins Meer warf. Aber der Fisch, der ihn verschlang, wurde im Netz gefangen; Der Fischer brachte den Fisch zum König, der König gab ihn dem Diener mit dem Ring, der in seinem Inneren war; Und der Bauch nahm den Fisch auf, und die Hand nahm den Ring auf. Erstaunliche Sache! Der König wollte Trauer, fand sie aber nicht.
So ist es bei mir. Neid schaut immer mit wilden Augen auf mein Wort; Deshalb habe ich für mich die Tiefe der Stille gewählt und ahme bis heute Samos nach. Aber ich weiß nicht genau, was morgen passieren wird, ob mir ein gutes oder ein schlechtes Ende bevorsteht.
Du, Medizin der Menschen, stoppe den Neid und befreie mich von grausamen Zungen, bringe mich in Deine Herrschaft, wo ich Dich mit ewig lebendigen Lichtern verherrliche und mit meinen Lippen ein harmonisches Lied verkünden könnte.
Akzeptiere diese stillen Botschaften meiner Hand, damit meinem Schweigen ein prophetisches Denkmal gesetzt wird.
Sie könnten interessiert sein an: