Сон в храме Анастасии, который св. Григорием устроен был в Константинополе
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Се одморив во сладок сон, а ноќното видение ме запозна со Анастасија, кон која мислите ми гравитираа во текот на денот. Таа прва го подигна возвишениот збор, кој дотогаш остана во подножјето на планината, до самиот нејзин врв. Затоа овој храм, дело на мојата неуморно вредна рака, го доби името Анастасија.
Замислив дека седам на висок трон, но не со кренати веѓи високо; не, и во моите соништа никогаш не служев гордост. Од двете страни под мене седеа постарите, водачите на стадото, различни по возраст. Слугите стоеја во светли облеки, како слики на ангелски сјај. Некои од луѓето, како пчели, се стуткаа до решетките и сите се обидуваа да се приближат; други се натрупаа во светите предворје, подеднакво брзајќи со своите уши и нозе; а другите беа доведени понатаму да ги слушаат моите зборови од шарените пазари и улиците што одекнуваат под нивните нозе. Чисти моми, заедно со воспитаните сопруги, од високите покриви се поклонуваа до уши на деканот.
И тоа го додаде шармот на ноќта. Народот, сакајќи да го слушне мојот збор, стоеше поделен на делови. Некои бараа зборови ниски и разбирливи; затоа што не сакаа и не научија како да ги прошират своите мисли на тага. Други посакуваа возвишен и раскошен говор; и такви беа оние кои се обидуваа длабоко да ја истражат оваа и онаа мудрост, наша и туѓа за нас. Од двете страни се слушаа извици кои ги изразуваа спротивставените желби на слушателите. Но, од моите усни се излеа едната и единствена Троица, која блескаше со трите Убавини кои ни се откриени. Ги соборив моите противници со звучен глас, потоци на пламен дух и налети на говор. Некои беа воодушевени и пофалени; други стоеја во тивко чудење; други изговараа некои други гласови, а некои се спротивставија само ментално, бидејќи противречноста, пред да се реши со зборови, изумре во самите болести на раѓање; а други, како бранови подигнати од ветровите, влегоа во отворена борба.
Но добриот говор ги воодушеви сите, и елоквентните и упатените во светото слово на благочестието, и наши и на туѓинци, па дури и на оние кои се многу далеку од нашиот двор, бидејќи се жални поклоници на немоќните идоли. Како што грозјето поцрнето од топлите зраци веќе не е целосно незрело, туку почнува да омекнува малку по малку, и не е сосема зрело, но делумно црно, делумно руменило, на некои места веќе поцрвенето, а на други исполнето со кисел сок: така тие се разликуваа и по зрелоста на штетата, а јас веќе се восхитував на потребата за најобемно мелење.
Ова беше мојата визија; но гласот на петелките го украде сонот од мене и од постарите, а со него и Анастасија. Некое време духот на духот сѐ уште лебдеше пред мене, но тој, постепено распаѓајќи, се криеше во моето срце; Сè што остана со мене беше тага и неактивна старост. Тагувам за Тебе, моја Троица! Тагувам за вас, мои деца! Што ми направи, завист? Ми зедовте многу; Не го скрши мојот непознат живот со ништо полошо.
Во кралскиот град има многу елегантни архитектонски дела, со кои се гордее; но пред се можам да се пофалам со небесни храмови, храмови кои некогаш беа мои, а сега ми се туѓи, и меѓу другите, величествениот храм на апостолите, кој е исечен на четири дела со крстовидни ѕидови. Меѓутоа, сите овие цркви не предизвикуваат во мене толку жалење и тага како Анастасија - новиот Витлеем.
Навистина, претрпев многу несреќи на море и на копно од непријатели и од пријатели, од овчари и од волци, од болна болест и од старост, што ме тера да се наведнувам; но никогаш порано не ме снашла таква тага. Народот поробен од Асирците не плачеше толку за големиот храм кога го одведоа далеку од својата татковина; Израелците не плачеа толку за Кивот, кој го зедоа странци; Јаков не плачеше вака пред нив поради киднапирањето на својот сакан син; Бушавиот лав не тагува за децата убиени од ловците, ниту овчарот за изгубеното стадо, ниту птицата за неволно напуштеното гнездо на гостопримливо дрво, ниту полипот за креветот што го остави зад себе; како уште жалам за новоизградениот храм, за овој плод на мојот труд што го користи некој друг.
Ако некогаш моето срце те заборави, Анастасија, или мојот јазик изговори нешто пред твоето име; тогаш Христос нека ме заборави! Колку често, без големи жртви и без оброк, додека јас бев отсутен, ги чистев луѓето собрани кај Анастасија, создавајќи нематеријален храм во моето срце и истурајќи солзи врз божествените визии! Никогаш нема да заборавам, дури и да сакам, не можам да ја заборавам твојата љубов, девици, пејачки, лица твои и туѓинци, кои се насладуваат со алтернативно пеење, вдовици, сираци кои немаат засолниште, слабите, гледајќи во моите раце како во рацете на Бога и слатки живеалишта што ја хранат староста!
И ако сеуште го имаш споменот на долготрпеливиот мене; потоа благодарност до Троица! Зашто срцата на многу луѓе се понесени од текот на околностите, а несериозните имаат срам само пред очи. Посакувам само едно, преподобна Троица, Твојата Божественост да остане засекогаш незаборавна во душите на новозасадените.
Прифатете ги моите проштални честитки, кралеви кои ми помогнаа во моето страдање! Прегрнете го истокот и западот кои се борат меѓу себе! Прифатете ги поповите кои се бунтуваат еден против друг! Прифатете го и вие, претседавачка гордост! Прифатете го и вие, голем град! Но, јас сум над земните престоли, и ако сакам слава, тогаш само бесмртна слава.
Но спаси, спаси ме, возљубена Троица! Конечно, ќе видам каде е тронот на чистата Анастасија.
Таков е плачот на Григориј, воздивнувајќи по Анастасија, од која некогаш ме раздели немоќната завист.
Можеби ќе ве интересира: