Сон в храме Анастасии, который св. Григорием устроен был в Константинополе

Odpočíval jsem sladkým spánkem a noční vidění mě představilo Anastasii, ke které mé myšlenky tíhly po celý den. Jako první pozdvihla vznešené slovo, které do té doby zůstávalo na úpatí hory, na její samotný vrchol. Proto tento chrám, dílo mé neúnavně pracující ruky, dostal jméno Anastasia. Představoval jsem si, že sedím na vysokém trůnu, ale ne s vysoko zvednutým obočím; ne a ve svých snech jsem nikdy nesloužil pýše. Po obou stranách pode mnou seděli stařešinové, vůdci stáda, lišící se věkem. Sluhové stáli v jasných róbách jako obrazy andělské záře. Někteří lidé se jako včely choulili k mřížím a všichni se snažili přiblížit; jiní se nahrnuli do posvátných předsíní a stejně spěchali s ušima a nohama; a jiní byli vedeni dále, aby slyšeli má slova, barevnými tržišti a ulicemi, které se ozývaly pod jejich nohama. Čisté panny spolu s vychovanými manželkami se z vysokých střech skláněly k děkanovým uším. A to dodalo kouzlu noci. Lidé, kteří chtěli slyšet mé slovo, stáli rozděleni na části. Někteří požadovali slova nízká a srozumitelná; protože nechtěli a nenaučili se, jak rozšířit své myšlenky na smutek. Jiní si přáli vznešenou a květnatou řeč; a takoví byli ti, kteří se snažili hluboce prozkoumat tu a onu moudrost, naši i nám cizí. Z obou stran se ozývaly výkřiky, které vyjadřovaly protichůdné touhy posluchačů. Ale z mých rtů se linula jediná Trojice, zářící třemi Kráskami, které nám byly odhaleny. Svrhl jsem své protivníky zvučným hlasem, proudy planoucího ducha a poryvy řečí. Někteří byli potěšeni a chváleni; ostatní stáli v němém úžasu; jiní pronášeli nějaké jiné hlasy a někteří namítali jen duševně, protože rozpor, než byl vyřešen slovy, zanikl v samých nemocech zrození; a jiní, jako vlny zvednuté větry, vstoupili do otevřeného boje. Ale dobrá řeč potěšila všechny, výmluvné i znalé posvátného slova zbožnosti, naše i cizí, a dokonce i ty, kteří jsou velmi vzdáleni našemu dvoru, jsouce žalostnými ctiteli bezmocných idolů. Tak jako hrozen zčernalý teplými paprsky už není úplně nezralý, ale po částech začíná měknout a není úplně zralý, ale zčásti černý, zčásti načervenalý, na některých místech již načervenalý a jinde naplněný kyselou šťávou: tak se lišily i zralostí poškození a už jsem obdivoval potřebu co nejrozsáhlejšího mletí. To byla moje vize; ale hlas smyček ukradl sen mně a starším a s ním i Anastasii. Nějakou dobu se přede mnou ještě vznášel duch ducha, ale ten, postupně se rozkládající, se ukryl v mém srdci; Zůstal mi jen smutek a nečinné stáří. Truchlím pro Tebe, má Trojice! Je mi za vámi smutno, mé děti! Co jsi mi to udělal, závisti? Vzal jsi mi mnoho; Nenič můj neznámý život ničím horším. V královském městě je mnoho elegantních architektonických děl, kterými se pyšní; ale především se mohu pochlubit nebeskými chrámy, chrámy, které byly kdysi mými, ale nyní mi jsou cizí, a mezi jinými i velkolepým chrámem apoštolů, který je rozřezán na čtyři části křížovými zdmi. Všechny tyto kostely ve mně však nevzbuzují tolik lítosti a smutku jako Anastasia – nový Betlém. Pravda, utrpěl jsem mnoho neštěstí na moři i na souši od nepřátel a od přátel, od pastýřů a od vlků, od bolestné nemoci a od stáří, které mě svírá; ale nikdy předtím mě nepostihl takový smutek. Lidé zotročení Asyřany tolik neplakali pro velký chrám, když byli vedeni daleko od své vlasti; Izraelité tolik neplakali kvůli Kivotu, který si vzali cizinci; Jákob před nimi takto neplakal nad únosem svého milovaného syna; Chlupatý lev netruchlí pro děti zabité lovci, ani pastýř pro ztracené stádo, ani pták pro nedobrovolně opuštěné hnízdo na pohostinném stromě, ani polyp pro postel, kterou po sobě zanechal; jak stále naříkám nad nově postaveným chrámem, nad tímto plodem mé práce, který využívá někdo jiný. Jestli někdy mé srdce na tebe zapomene, Anastasie, nebo můj jazyk něco vysloví před tvým jménem; pak ať na mě Kristus zapomene! Jak často a bez velkých obětí a bez jídla jsem čistil lidi shromážděné u Anastasie, když jsem byl sám pryč, vytvářel jsem nehmotný chrám v mém srdci a proléval slzy nad božskými vizemi! Nikdy nezapomenu, i kdybych chtěl, nemohu zapomenout na vaši lásku, panny, zpěvačky, tváře vaše i cizí, potěšující střídavým zpěvem, vdovy, sirotky, které nemají přístřeší, slabé, dívající se na mé ruce jako na ruce Boží, a sladké příbytky, které vyživují stáří! A jestli ještě máš vzpomínku na mě dlouho trpícího; pak díkůvzdání Trojici! Neboť srdce mnoha lidí jsou unesena tokem okolností a lehkomyslní mají hanbu jen před očima. Přeji si jen jedno, ctihodná Trojice, aby Tvé Božství zůstalo navždy nezapomenutelné v duších nově zasazených. Přijměte mé pozdravy na rozloučenou, králové, kteří jste mi pomohli v mém utrpení! Obejmi Východ a Západ bojující proti sobě! Přijměte kněze, kteří se bouří proti sobě! Přijměte to také, předsedající hrdosti! Přijměte to také, skvělé město! Ale já jsem nad pozemskými trůny, a pokud toužím po slávě, pak jedině slávě nesmrtelné. Ale zachraň, zachraň mě, milovaná Trinity! Konečně uvidím, kde je trůn čisté Anastasie. Takový je výkřik Gregoryho, vzdychajícího pro Anastasii, od níž mě kdysi dělila bezmocná závist. Mohlo by vás zajímat: