О суетности и неверности жизни, и об общем всем конце
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Chtěl bych se stát buď holubicí světlokřídlou, nebo vlaštovkou, abych utekl z lidského života, nebo se usadil v nějaké poušti a žil ve stejném útulku se zvířaty; protože jsou věrnější než lidé. Tam bych chtěl prožít svůj jednodenní život bez slz, bez strachu z trestu a bez starostí; mít jednu výhodu oproti zvířatům – mysl, která zná Božství a je nebožská. Tam, uprostřed klidného života, jsem shromažďoval světlo na světlo, nebo když jsem vylezl na vrchol nějakého vysokého sloupu, začal jsem hlasitě volat k těm, kteří žijí na zemi:
Smrtelní muži, produkt prošlé vlhkosti, vy bezvýznamní, kteří žijete smrtí a jste nafoukaní marnostmi! Jak dlouho budete, zůstávat hřištěm falešných a bdělých snů a hrát si s nimi, bloudit po zemi bez cíle? Hle, povznesl jsem se ve své mysli nad všechny ostatní, stejně jako jsem vystoupil já, protože Bůh do mne vložil velké poznání toho, co je užitečné a škodlivé; a nad tím vším se vznáší mysl. Byl svěží a silný, byl slávou svých přátel, nesl hlavu vysoko a měl dobře zásobené pružné končetiny. Byl krásným ranním svítáním, jarní barvou mezi muži, a přitahoval pohledy všech. Je známý svými činy; ten ve zbrani je Ares; ten nejznamenitější bojovník se zvířaty na seznamech a na horách s nimi měřil slávu. Postaral se o hostiny a luxusní večeře; země, moře a vzduch přinesly hold jeho břichu. Ale teď je vrásčitý a zchátralý; všechno kvetlo; stáří přišlo a krása odletěla; lůno odmítlo sloužit; malá část člověka zůstává naživu, ale mnohem větší část již odešla do hrobu.
Je nafoukaný učením všeho druhu; velmi si myslí o velkolepých hrobech své šlechty nebo o tom, že i jemu se podařilo zapsat svou krev do malých svitků; je zvelebován silou svých rad ve městech, skutečností, že jeho jméno je na všech rtech; shromáždil nezměrné bohatství a stále ho v mysli zvětšuje; on, sedíc na vysokém sedadle, obdivuje váhy spravedlnosti, které mu byly dány; on v šarlatovém oděvu a uschlý na čele, držící moc na zemi, nebere samotné nebe na nic, a přestože je smrtelný, je nafouknutý nesmrtelnými nadějemi. - To všechno je teď; a po chvíli - prach; otroci a nositelé žezlo, žoldáci a ti, kdo jsou pyšní na bohatství – všichni se stanou rovnými, protože všichni jsou jedna temnota, jeden klášter a pyšní mají jednu výhodu, že pláč nad nimi je hlasitější, jejich hrob je velkolepější a nápis na náhrobku je na žalostném kameni déle uchován. Dříve nebo později, ale každý smrtelník má stejný los. Nakonec zbudou jen křehké, polorozpadlé kosti a holá lebka.
Okázalost je u konce; ale chudobu už netrápí práce, neznámá nemoc, nenávist, rozhazovačnost, touha po dalším, nezdolná drzost. Všechno zemřelo, všechno bylo uvězněno spolu s mrtvými až do doby, kdy se odtud vydá za vzkříšenými.
Když to všechno vidíte, poslouchejte mé rady, děti (mohu vám říkat děti, protože na zemi lapám po dechu déle než vy)! Když jsme odmítli celý svět, vše, co je na světě nepokojné, vše, co svádí pozemský král - tohoto dravce cizího majetku, škůdce a vraha, to jest bohatství, slávu, předsednictví, vznešenost rodu, nevěrné štěstí, utečme co nejrychleji do nebe, kde kolem nevýslovného Trojitého světla září mnoho krás. A ať ostatní sem tam padnou jako dáma a najdou zalíbení v padání dám, nebo zakryjíce oči hustou tmou a přidržujíce se zdi, jdou za sebou!
Mohlo by vás zajímat: