Жалобы на свои страдания
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Многупати му давав жален збор на Христа Царот, исцрпен од големи несреќи. Зашто друг крал великодушно слуша од слуга скромниот опис на тагата на својот роб; а добриот татко често прифаќа јасно смели говори од неговиот неразумен син. Затоа, Ти, Боже мој, биди благ со моите зборови, кои моето болно срце ќе ги издигне кон Тебе, о Најкротко. Ако болеста е регургитирана од срцето, ова веќе служи како одредено ослободување од страдањето.
Но, на другите им испраќате, над очекуваното, макотрпно, нераскажано богатство, а на другите добри деца; некои се убави, некои се силни, други се елоквентни. И мојата слава е во неволјите; Од Твојата слатка рака си ги излеа сите горчливи стрели врз мене. – Јас сум новиот Работ; Единственото нешто што недостасува е слична причина за моето страдање; зашто не ме воведуваш во битка со суров непријател, како добар борец, во чија сила си сигурен, блажени, а не за да даваш награда и слава за добро дело. И јас сум неспособен за ова, а моите таги не се толку славни. Напротив, трпам казна за гревот. Каков грев е ова? Од многуте мои гревови, не знам кој Те навредува повеќе од другите. На сите ќе им откријам што се крие во длабочините на мојот ум, иако збор што не е јасно кажан можеби би го прикрил гревот.
Мислев дека, како што сам Те направив моја посакувана ждрепка, а во исто време ги фрлив сите ѓубриња на животот во морето, тогаш, приближувајќи го мојот помпезен ум до Твојата Божественост, го поставив далеку од телото. И зборот ме наведе да ги надминам сите, да се издигнам до небото над сите други на златни крилја. И ова предизвикуваше постојана завист против мене; ме заплетка во неволји и неизбежни таги. Твојата слава високо ме воодушеви; и Твојата слава ме постави на земјата. Секогаш си лут, Крале, на голема гордост!
Нека го слушнат ова, и нека им пишуваат на идните генерации, народи и владетели, мои непријатели и добронамерници! Не го одбив тронот на мојот голем родител, кој ми беше драг; не, и би било неправедно да се спротивставиме на Божјите закони. Овој престол му беше даден според законите, а мојата млада рака служеше како потпора за старата рака; Попуштив на молитвите на татко ми, кој не беше единствениот што го почитував, во кој дури и оние што беа далеку од нашиот двор ја почитуваа седата коса и нејзината еднакво господство на духот. Но, кога Господ на нашиот живот сакаше да ги откријам Словото и Духот на други полиња кои беа туѓи, необработени и обраснати со трње; Тогаш јас, мала капка, дадов пијалок на голем народ. И тогаш повторно наеднаш стана пожелно да ме вратат овде, роден од тешка болест и болни грижи; Грижата е отров за човекот. Но, јас не им давав мир на моите членови долго време, зашто морав да му дадам овчарско луле - добар помошник на моето стадо, кое остана без овчар, за некој непријател, откако се искачи во него, да не му го наполни бесрамниот стомак со ѓубре.
бидејќи владетелите беа загрижени, загрижен беше и народот; тие беа загрижени за желбата да имаат Пастир; Ме вознемируваа и деструктивните ѕверови, кои, со полудено срце, го замислуваа Бога воплотен во човечката утроба како без ум: тогаш многумина, не верувајќи во моето страдање, извикуваа (и отворено кажуваа или го имаа на ум) дека од ароганција го презирам богобојазливиот народ (но Господ ја знае мојата тага); и многумина ме судеа според нивните ноќни соништа. Или нивната љубов, како сликар, претстави многу нешта во украсена форма; или Господ им ги затвори очите подготвувајќи ми добар крај, за да не ме здроби со тажни очекувања за мене, праќајќи ми го најлошиот крај на животот. Затоа го наведнувам вратот под Твојата моќна рака и одам како затвореник. Оставете ги другите да ги средат правата; Не ми прави ништо добро да ми се суди животот. Нацртај ме сега, Христе, каде и да сакаш; Исцрпен сум од таги, здробен сум, како Пророкот во утробата на кит. Ти го посветувам остатокот од мојот живот.
Но, помилуј го човекот кој едвај може да здивне. Зошто ме повредуваш со толку таги? Ти не умре само за добрите, Боже! Не само за нив дојдовте на земјата - какво неописливо чудо! - Дојде Бог, човекот, кој ни ги посипува душите и телата со крв. Јас не сум единствениот кој е многу слаб; Доведовте во слава многу и лоши луѓе. Тројца митари се прославени во Твоите книги: Матеј Велики, друг кој ги фрлаше солзите во храмот и третиот Закхеј; вброи ме четврти меѓу нив! Тројца исто така парализирани: еден со кревет (Матеј 9:1–8), друг на изворот (Јован 5:5–8), а третиот – врзан во дух (Лука 13:11); вброи ме четврти меѓу нив! Тројца мртви повторно ја видоа преку Тебе светлината што Ти им ја објави: ќерката на кнезот, синот на вдовица и Лазар, полугнил во гробот; вброи ме четврти меѓу нив! И сега, о Добри, дај ми лекови кои ја ублажуваат болката, а потоа дарувај ми вечен живот и слава во Твојата слава. Бев водач на побожно стадо; и кога ќе се ослободам од овој живот, тогаш, о Преблагословена, нека ѝ е чест да го има најдобриот Пастир.
А ако има некој како мене, тогаш барем нека има некој што помалку страда: зашто непристојно е некој што треба да биде исцелител на болести кај другите да се бори со лоши таги.
Можеби ќе ве интересира: