Жалобы на свои страдания
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Πολλές φορές εξαντλημένος από μεγάλες συμφορές απέδιδα έναν παράπονο στον Χριστό τον Βασιλέα. Γιατί ένας άλλος βασιλιάς ακούει γενναιόδωρα από έναν υπηρέτη μια σεμνή περιγραφή των θλίψεων του σκλάβου του. και ένας καλός πατέρας δέχεται συχνά ξεκάθαρα τολμηρές ομιλίες από τον παράλογο γιο του. Γι' αυτό, Εσύ, Θεέ μου, να είσαι επιεικής με τα λόγια μου, τα οποία θα σηκώσει η πονεμένη καρδιά μου σε Σένα, Ω Πραιότατη. Εάν η ασθένεια αναζωπυρωθεί από την καρδιά, αυτό χρησιμεύει ήδη ως κάποια ανακούφιση από τον πόνο.
Γιατί Εσύ, Βασιλιά μου Χριστέ, με χτύπησες από ψηλά με τόσες καταστροφές από τη στιγμή που έπεσα από την κοιλιά της μητέρας μου στη μητέρα γη; Αν δεν με έδεσες στη σκοτεινή μήτρα. τότε γιατί δέχτηκα τόση θλίψη στη θάλασσα και στη στεριά, από εχθρούς, από φίλους, από κακά αφεντικά, από ξένους και από συμπατριώτες, που με έβρεξαν φανερά και κρυφά με λόγια αντιλογίας και πέτρινα σύννεφα; Ποιος θα τα περιγράψει όλα αυτά αναλυτικά; Μόνο εγώ είμαι γνωστός σε όλους, όχι επειδή έχω πλεονέκτημα έναντι των άλλων στα λόγια ή στη δύναμη του χεριού. αλλά με τις λύπες και τους θρήνους τους. Σαν θυμωμένα σκυλιά περικύκλωσαν ένα λιοντάρι και με γάβγιζαν. Τι αξιολύπητα τραγούδια από την ανατολή και τη δύση; Ή μπορεί να φτάσει στο σημείο που κάποιος που μαλάκωσε την καρδιά του σε ένα γλέντι, ή κάποιος ταξιδιώτης, ή κάποιος άλλος, αγγίζοντας με τα δάχτυλά του τη γλυκιά άρπα και διηγείται τη θλίψη μου με σιωπηλούς ήχους, να θυμηθεί τον Γρηγόριο, που μεγάλωσαν οι Καππαδόκες στη μικρή πόλη της Διοκαισάρειας.
Σε άλλους όμως στέλνεις, πέρα από κάθε προσδοκία, κοπιώδη, αμύθητα πλούτη, και σε άλλους καλά παιδιά. άλλα είναι όμορφα, άλλα δυνατά, άλλα εύγλωττα. Και η δόξα μου είναι στις θλίψεις. Από το γλυκό χέρι Σου έχυσες πάνω μου όλα τα πικρά βέλη. – Είμαι ο νέος Job. Το μόνο που λείπει είναι ένας παρόμοιος λόγος για το βάσανό μου. γιατί δεν με φέρνεις σε μάχη με έναν σκληρό εχθρό, ως καλό αγωνιστή, στη δύναμη του οποίου είσαι σίγουρος, μακαριώτατε, και όχι για να δώσεις αμοιβή και δόξα για μια καλή πράξη. Και είμαι ανίκανος γι' αυτό, και οι λύπες μου δεν είναι τόσο ένδοξες. Αντίθετα, υποφέρω τιμωρία για την αμαρτία. Τι αμαρτία είναι αυτή; Από τις πολλές μου αμαρτίες, δεν ξέρω ποια Σε προσβάλλει περισσότερο από άλλες. Θα αποκαλύψω σε όλους αυτό που βρίσκεται στα βάθη του μυαλού μου, αν και μια λέξη που δεν ειπώθηκε ξεκάθαρα θα κάλυπτε ίσως την αμαρτία.
Σκέφτηκα ότι όπως ακριβώς σε είχα κάνει μόνος σου τον επιθυμητό κλήρο μου, και ταυτόχρονα έριξα όλα τα αποβράσματα της ζωής στη θάλασσα, τότε, φέρνοντας το πομπώδες μυαλό μου πιο κοντά στη Θεότητά Σου, το τοποθέτησα μακριά από τη σάρκα. Και η λέξη με οδήγησε να ξεπεράσω τους πάντες, να πετάξω στον ουρανό πάνω από όλους με χρυσά φτερά. Και αυτό μου προκαλούσε διαρκή φθόνο. με μπλέχτηκε σε στενοχώριες και αναπόφευκτες θλίψεις. Η δόξα σου με χαροποίησε ψηλά. και η δόξα Σου με έβαλε στη γη. Είσαι πάντα θυμωμένος, Βασιλιά, με μεγάλη περηφάνια!
Ας το ακούσουν αυτό, και ας γράψουν στις επόμενες γενιές, στους λαούς και στους άρχοντες, τους εχθρούς και τους καλοθελητές μου! Δεν αρνήθηκα τον θρόνο του μεγάλου μου γονιού, που μου ήταν αγαπητός. όχι, και θα ήταν άδικο να αντισταθούμε στους νόμους του Θεού. Αυτός ο θρόνος του δόθηκε σύμφωνα με τους νόμους, και το νεαρό μου χέρι χρησίμευσε ως στήριγμα για το παλιό χέρι. Υποχώρησα στις προσευχές του πατέρα μου, ο οποίος δεν ήταν ο μόνος που σεβόμουν, στον οποίο ακόμη και όσοι ήταν μακριά από την αυλή μας σέβονταν τα γκρίζα μαλλιά και την ισότιμη κυριαρχία του πνεύματός τους. Αλλά όταν ο Κύριος της ζωής μας ήθελε να αποκαλύψω τον Λόγο και το Πνεύμα σε άλλα χωράφια που ήταν ξένα, ακαλλιέργητα και κατάφυτα από αγκάθια. Τότε εγώ, μια μικρή σταγόνα, έδωσα ποτό σε έναν μεγάλο λαό. Και τότε πάλι ξαφνικά έγινε επιθυμητό να με στείλουν πίσω εδώ, γεννημένο από μια σοβαρή ασθένεια και επώδυνες ανησυχίες. Η φροντίδα είναι δηλητήριο για έναν άνθρωπο. Αλλά δεν έδωσα ειρήνη στα μέλη μου για πολύ καιρό, γιατί έπρεπε να δώσω έναν ποιμενικό σωλήνα - έναν καλό βοηθό στο κοπάδι μου, που έμεινε χωρίς βοσκό, ώστε κάποιος εχθρός, έχοντας ανέβει σε αυτό, να μην γεμίσει την ξεδιάντροπη κοιλιά του με σκουπίδια.
Αφού ανησυχούσαν οι κυβερνώντες, ανησυχούσε και ο κόσμος. Ανησυχούσαν για την επιθυμία να έχουν Ποιμένα. Με ενόχλησαν επίσης καταστροφικά θηρία, που, έχοντας τρελή καρδιά, φαντάζονταν τον Θεό ενσαρκωμένο στην ανθρώπινη μήτρα σαν να μην έχει μυαλό: τότε πολλοί, μη πιστεύοντας τα βάσανά μου, φώναξαν (και το είπαν ανοιχτά ή το κράτησαν στο μυαλό) ότι από αλαζονεία περιφρονώ τους θεοσεβούμενους ανθρώπους (αλλά ο Θεός γνωρίζει τη θλίψη μου). και πολλοί με έκριναν και από τα νυχτερινά τους όνειρα. Ή αγάπη τους, σαν ζωγράφος, παρουσίαζε πολλά πράγματα σε μια στολισμένη μορφή. ή ο Θεός τους έκλεισε τα μάτια, ετοιμάζοντας ένα καλό τέλος για μένα, για να μη με συντρίψει με θλιβερές προσδοκίες για μένα, στέλνοντάς μου το χειρότερο τέλος της ζωής. Γι' αυτό σκύβω το λαιμό μου κάτω από το δυνατό χέρι Σου, και πηγαίνω ως αιχμάλωτος. Αφήστε τους άλλους να διευθετήσουν τα δικαιώματα. Δεν μου κάνει καθόλου καλό να κρίνω τη ζωή μου. Σύρετε με τώρα, Χριστέ, όπου θέλετε. Είμαι εξαντλημένος από τις λύπες, συνθλίβομαι, σαν τον Προφήτη στην κοιλιά της φάλαινας. Σας αφιερώνω την υπόλοιπη ζωή μου.
Αλλά ελεήσου τον άνθρωπο που μετά βίας μπορεί να πάρει ανάσα. Γιατί με πληγώνεις με τόσες στενοχώριες; Δεν πέθανες μόνο για τους καλούς, Θεέ! Δεν ήταν μόνο για αυτούς που ήρθες στη γη - τι απερίγραπτο θαύμα! - Ήρθε ο Θεός ο άνθρωπος, ραντίζοντας με αίμα τις ψυχές και τα σώματά μας. Δεν είμαι η μόνη που είμαι πολύ αδύνατη. Δόξασες πολλούς και κακούς ανθρώπους. Τρεις τελώνες δοξάζονται στα βιβλία Σου: ο Ματθαίος ο Μέγας, ένας άλλος που έριξε τα δάκρυά του στο ναό και ο τρίτος, ο Ζακχαίος. μετρήστε με τέταρτο ανάμεσά τους! Τρεις επίσης παράλυσαν: ένας με κρεβάτι (Ματθαίος 9:1–8), άλλος στην πηγή (Ιωάννης 5:5–8) και ο τρίτος – δεμένος στο πνεύμα (Λουκάς 13:11). μετρήστε με τέταρτο ανάμεσά τους! Τρεις νεκροί είδαν πάλι μέσα σου το φως που τους είχες αποκαλύψει: η κόρη ενός πρίγκιπα, ο γιος μιας χήρας, και ο Λάζαρος, μισοσαπισμένος στον τάφο. μετρήστε με τέταρτο ανάμεσά τους! Και τώρα, ω Καλέ, δώσε μου φάρμακα που ανακουφίζουν από τον πόνο, και στη συνέχεια χάρισε μου αιώνια ζωή και δόξα στη δόξα Σου. Ήμουν αρχηγός ενός ευσεβούς ποιμνίου. και όταν ελευθερωθώ από αυτή τη ζωή, τότε, μακαριότατη, να έχει την τιμή να έχει τον καλύτερο Ποιμένα.
Κι αν έχει έναν σαν εμένα, τότε τουλάχιστον ας έχει κάποιον που υποφέρει λιγότερο: γιατί είναι απρεπές για κάποιον που θα έπρεπε να είναι θεραπευτής των παθήσεων των άλλων να πολεμά τις κακές θλίψεις.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: