Жалобы на свои страдания
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Много пъти отправях тъжна дума към Христос Цар, изтощен от големи нещастия. Защото друг крал щедро изслушва от слуга скромно описание на скърбите на своя роб; а добрият баща често приема явно смели речи от неразумния си син. Затова Ти, Боже мой, бъди снизходителен към моите думи, които болното ми сърце ще издигне към Теб, о, Прекротки. Ако болестта се регургитира от сърцето, това вече служи като известно облекчение от страданието.
Защо Ти, Царю мой Христе, ме порази отгоре с толкова много бедствия, откакто паднах от утробата на майка си на майката земя? Ако не си ме вързал в тъмната утроба; тогава защо приех толкова мъка по море и по суша, от врагове, от приятели, от зли началници, от непознати и от сънародници, които явно и тайно ме обсипваха с думи на противоречия и каменни облаци? Кой ще опише всичко това подробно? Само аз съм известен на всички, не защото имам предимство пред другите в думите или в силата на ръката; но с техните скърби и оплаквания. Като ядосани кучета заобиколиха лъв и ме лаеха. Какви патетични песни от изток и запад? Или може би ще се стигне до там, че някой, който смекчи сърцето си на пиршество, или някой пътник, или някой друг, докосвайки сладкозвучната арфа с пръсти и разказвайки моите мъки с тихи звуци, ще си спомни за Григорий, който беше отгледан от кападокийците в малкия град Диокесария.
Но на други изпращате, отвъд очакванията, трудоемко, несметно богатство, а на други добри деца; някои са красиви, други са силни, други са красноречиви. И славата ми е в скърби; От сладката Си ръка Ти си излял върху мен всички горчиви стрели. – Аз съм новата работа; Единственото нещо, което липсва, е подобна причина за моето страдание; защото не ме въвеждаш в битка с жесток враг, като добър боец, в чиято сила си уверен, о, Благословен, а не за да дадеш награда и слава за добро дело. И аз не съм способен на това и моите мъки не са толкова славни. Напротив, търпя наказание за греха. Що за грях е това? От многото си грехове не знам кой Те оскърбява повече от другите. Ще разкрия на всеки какво се крие в дълбините на ума ми, въпреки че една неясно изречена дума може би ще прикрие греха.
Мислех си, че така, както направих само Тебе своя желана участ и в същото време бях хвърлил цялата измет на живота в морето, тогава, доближавайки помпозния си ум до Твоята Божественост, го поставих далеч от плътта. И словото ме водеше да надмина всички, да се рея до небето над всички на златни крила. И това събуди постоянна завист срещу мен; заплете ме в беди и неизбежни скърби. Твоята слава ме възхити; и Твоята слава ме постави на земята. Винаги се сърдиш, царю, на голямата гордост!
Нека чуят това и нека пишат на бъдещите поколения, народи и владетели, мои врагове и доброжелатели! Не отказах трона на моя велик родител, който ми беше скъп; не, и би било несправедливо да се противопоставим на Божиите постановления. Този трон му беше даден според законите и младата ми ръка послужи за опора на старата ръка; Поддадох се на молитвите на баща ми, който не беше единственият, когото почитах, в когото дори онези, които бяха далеч от нашия двор, уважаваха сивата коса и равното господство на духа. Но когато Господ на нашия живот искаше да разкрия Словото и Духа в други области, които бяха чужди, необработени и обрасли с тръни; Тогава аз, малка капка, напоих велик народ. И тогава отново внезапно ми се прииска да ме върнат тук, родена от тежка болест и мъчителни грижи; Грижата е отрова за човека. Но аз дълго време не дадох мир на членовете си, защото трябваше да дам овчарска тръба - добър помощник на моето стадо, което остана без пастир, така че някой враг, като се изкачи в него, да не напълни безсрамния си корем с боклук.
тъй като управниците бяха притеснени, хората също бяха притеснени; те се притесняваха от желанието да имат Пастир; Бях обезпокоен и от пагубни зверове, които, имайки лудо сърце, си въобразяваха Бога, въплътен в човешката утроба, като безразсъден: тогава мнозина, не вярвайки на моето страдание, извикаха (и казаха открито или го запазиха в ума), че аз от високомерие презирам богобоязливите хора (но Бог знае моята скръб); и мнозина също ме съдеха по нощните си сънища. Или любовта им, подобно на художник, е представяла много неща в разкрасен вид; или Бог затвори очите им, готвейки ми добър край, за да не ме съкруши с тъжни очаквания за мен, изпращайки ми най-лошия край на живота. Затова прекланям врата си под Твоята мощна ръка и отивам като пленник. Остави другите да решат правата; Не ми носи никаква полза животът ми да бъде съден. Притегли ме сега, Христе, където пожелаеш; Изтощен съм от скърби, смазан съм, като Пророка в корема на кит. Посвещавам остатъка от живота си на теб.
Но имай милост към човека, който едва си поема дъх. Защо ме нараняваш с толкова мъки? Не си умрял само за добрите, Боже! Не само за тях дойде на земята - какво неописуемо чудо! - Дойде Бог човекът, който опръска с кръв душите и телата ни. Не съм единственият, който е много слаб; Ти доведе до слава много и лоши хора. Трима митари са прославени в Твоите книги: Матей Велики, друг, който проля сълзите си в храма, и третият, Закхей; считайте ме четвърти сред тях! Трима също парализирани: единият с легло (Матей 9:1–8), друг при извора (Йоан 5:5–8), а третият – вързан духом (Лука 13:11); брои ме четвърти сред тях! Трима мъртви отново видяха чрез Тебе светлината, която Ти им разкри: дъщерята на княз, синът на вдовица и Лазар, полуизгнил в гроба; считайте ме четвърти сред тях! И сега, о, Благий, дай ми лекарства, които облекчават болката, и впоследствие ми дай вечен живот и слава в Твоята слава. Бях водач на благочестиво стадо; и когато бъда освободен от този живот, тогава, о, Преблагословена, нека тя бъде удостоена да има най-добрия пастир.
И ако има такъв като мен, то поне нека има някой, който страда по-малко: защото е неприлично някой, който трябва да бъде лечител на болестите на другите, да се бори със злите скърби.
Може да се интересувате от: