Слово 11, о малоценности внешнего человека и о суете настоящего

Kim byłem? Kim jestem teraz? A kim będę po krótkim czasie? Gdzie przyprowadzisz i umieścisz, Nieśmiertelny, wielkie stworzenie, jeśli między stworzeniami jest coś wielkiego? Ale moim zdaniem jesteśmy bezsensownymi, jednodniowymi stworzeniami i na próżno podnosimy wysoko brwi, jeśli w nas jest tylko jedna rzecz, którą ludzie widzą, a nie mamy nic poza przemijaniem życia. Byk, ledwie opuścił wnętrzności rodzącej matki, już galopuje i mocno ściska słodkie sutki, a w trzecim roku nosi jarzmo, ciągnie ciężki rydwan i wkłada potężną szyję w mocny dziób. Cętkowany jeleń, ledwie wychodzący z łona matki, natychmiast staje pewnie na nogach obok matki, ucieka przed krwiożerczymi psami i szybkim koniem i kryje się w zaroślach gęstego lasu. Niedźwiedzie, rasa niszczycielskich dzików, lwów, tygrysów i rysi z prędkością dorównującą wiatrowi, po raz pierwszy widzą żelazo - ich futro natychmiast jeży się i rzucają się wściekle na silnych myśliwych. Nowo upierzone pisklę ledwo wykluło się i krąży wysoko nad gniazdem w przestronnej przestrzeni. Złota pszczoła pozostawiła tylko jaskinię - a teraz buduje sobie mieszkanie naprzeciwko i napełnia dom słodkimi owocami; a to wszystko jest dziełem jednej wiosny. Wszyscy mają gotowe pożywienie, ziemia daje ucztę każdemu. Nie przecinają wściekłego morza, nie orają ziemi; Nie mają magazynów ani podczaszych. A szybko latający ptak karmi się swoimi skrzydłami, a zwierzęta żywią się dziką przyrodą. Jeśli pracują, mają tylko małą, jednodniową pracę. A ogromny lew, jak słyszałem, rozerwał na kawałki bestię, którą zabił, brzydzi się pozostałościami swojej uczty. Co więcej, mówią, że jednego dnia na przemian je jedzenie, a drugiego jednym drinkiem schładza zachłanną krtań, aby przyzwyczaić brzuch do wstrzemięźliwości. Dzięki temu ich życie nie jest obciążone pracą. Zawsze mają gotowy dom pod kamieniem lub gałęziami. Są zdrowe, silne, piękne. Kiedy choroba ich pokonuje, beztrosko wydają ostatnie tchnienie, nie towarzyszą sobie żałosnymi piosenkami, a przyjaciele nie wyrywają sobie włosów. Powiem jeszcze więcej: bez lęku tracą życie; a bestia umierająca nie boi się żadnego zła. Spójrz na żałosny rodzaj ludzki; wtedy sam powiesz wraz z poetą: „Nie ma nic słabszego od człowieka” (Homer. Odyseja. Pieśni 18, w. 130). Jestem owocem przeterminowanego nasienia; Moja matka urodziła mnie z chorobami i karmiono mnie wielkim i trudnym porodem. Na początku mama nosiła mnie na rękach - słodki poród! - i wtedy nie bez bolesnych krzyków zszedłem na ziemię; potem zaczął chodzić po ziemi jak czworonożny człowiek, aż w końcu stanął na chwiejnych nogach, wsparty na cudzych rękach. Z biegiem czasu w moim umyśle pojawiały się nuty cichego głosu. A potem, pod przewodnictwem innych, wołałam do siebie. W wieku dwudziestu lat zebrałem siły, ale wcześniej, jako ktoś, kto walczył w terenie, poniosłem wiele porażek. Niektóre rzeczy zostały ze mną, inne dla mnie umarły, a inne (niech ci to będzie wiadome, duszo moja!) nad którymi będziesz jeszcze pracować, idąc przez życie - to jest dążenie, które jest ci we wszystkim przeciwne, w tym dzikim strumieniu, w tym falującym morzu, wrzącym tu i ówdzie od nieustannych podmuchów wiatru. Często jestem przytłoczony własną lekkomyślnością; i sprowadził to na mnie wróg naszego życia – demon. Jeśli prawidłowo ustawisz wagę i zważysz wszystko, co przyjemne i godne ubolewania w życiu, wówczas jeden kielich, naładowany złem do góry, spadnie na ziemię, a drugi, przeciwnie, z błogosławieństwami życia popłynie w górę. Wojna, morze, uprawa ziemi, praca, rabusie, nabywanie majątku, inwentaryzacje majątków, celnicy, petenci spraw, akta, sędziowie, nieprawdziwy szef – to wszystko wciąż dziecięce zabawki w trudnym życiu. Spójrz na przyjemność życia: sytość, brzemię, śpiew, śmiech, trumnę zawsze wypełnioną zgniłymi zmarłymi; dary małżeńskie, małżeństwo, drugie małżeństwo, jeżeli pierwsze zostało rozwiązane, cudzołożnicy, schwytanie cudzołożników; dzieci - niespokojny smutek; piękno to fałszywa przynęta; brzydota jest niewinnym złem; zmartwienie o dobre dzieci, smutek z powodu złych; bogactwo i bieda są czystym złem; pogarda, duma – to wszystko jest jak piłka lecąca z rąk do rąk wśród młodych ludzi. Kiedy więc na to patrzę, serce mi pęka, gdy uważają, że to, co ma więcej zła niż dobra, jest lepsze. Czy nie płaczecie, gdy słyszycie, ile smutków było wśród tych, którzy żyli przed nami? Nie wiem jednak, czy będziecie płakać, czy śmiać się z tego. Mędrcy starożytni uważali jedno i drugie za przyzwoite; I doprowadziło to do łez jednego z nich, a do śmiechu w drugim, że Trojanie i Achajowie, rzucając się na siebie, walczyli i niszczyli się wzajemnie za swoją cudzołożną żonę; że Kureci i kochający znęcanie się Etolowie karcili ich za głowę świni i szczecinę młodego dzika; że synowie Jakuba z całą swą wielką chwałą pomarli, jeden wśród wrogów z ręki gwałtownej, a drugi z miłości do kobiety; że syn Amphitryona otrzymał imię (Herkules - wyd.), ale ten, wszystko niszczący, zmarł z powodu trującej odzieży. Ani Cyrus, ani Krezus nie uniknęli złego losu, ani nasi królowie, którzy zdawali się zaledwie wczoraj. A ty, czczony jako syn węża, siła niepowstrzymana - Aleksandrze, zostałeś zniszczony przez wino, gdy chodziłeś po całej ziemi! Jaka jest przewaga między zgniłym? Ten sam pył, te same kości – bohater Atrid i żebrak Ir, car Konstantyn i mój sługa; a kto cierpiał i komu się powodziło, każdy ma tylko trumnę. Taki jest tutaj los; ale co będzie w innym życiu? Kto może powiedzieć, co dzień ostateczny przyniesie nieprawym? Jest bulgoczący płomień, straszna ciemność dla tych, którzy odeszli od światła, robak – wieczna pamięć naszych grzechów. Lepiej byłoby dla ciebie, grzeszniku, nie wchodzić do bram życia, bo gdybyś to zrobił, wszystko uległoby zniszczeniu wraz ze zwierzętami; Dlaczego po tym, jak przeżyłeś tu tyle smutku, nadal cierpisz karę, która jest surowsza niż cokolwiek, co przeżyłeś tutaj w swoim życiu? Gdzie jest wielka chwała mojego przodka? - Zniszczony przez jedzenie. Gdzie jest mądry Salomon? - Zdobyci przez żony. Gdzie jest ten Judasz, zaliczany do Dwunastu? - Dla niewielkiego zysku jest spowity ciemnością. Modlę się do Ciebie, mój Królu Chryste, spraw, Błogosławiony, natychmiastowe uzdrowienie ze zła Twojemu słudze, wypędzając go stąd! Dla ludzi jest tylko jedno dobro i dobro trwałe – są to nadzieje niebiańskie. Wdycham ich trochę; ale czuję wielką niechęć do innych benefitów. I jestem gotowy zapewnić jednodniowym istotom wszystko, co wlecze się po ziemi: ojczyznę i obce kraje, trony i związane z nimi zaszczyty, bliskich, obcych, pobożnych, złośliwych, szczerych, skrytych, patrzących okiem pozbawionym zawiści, trawionych wewnętrznie samobójczym grzechem. Innym oddaję się przyjemnościom życia; a ja sam będę ich chętnie unikał. Och, jak długo te katastrofy tworzyły to życie! - Jak długo mam siedzieć przy ropie? To tak, jakby wszystkie błogosławieństwa naszego życia były zawarte w jednej pociechy – dzień po dniu, albo przyjmując, albo odrzucając to, co jest odmierzone. Niewiele osób korzysta z krtani; a wszystko inne zamienia się w strumień odpadów. Wciąż zima, wciąż lato; teraz wiosna, teraz na przemian jesień; dni i noce są podwójnymi duchami życia; niebo, powietrze, morze – w tym wszystkim, zarówno tym, co nieruchome, jak i tym, co wiruje, nie ma dla mnie nic nowego, jestem wszystkim nasycony. Daj mi inne życie i inny świat, dla którego chętnie poniosę wszelkie ciężary pracy. Lepiej byłoby dla mnie umrzeć, gdy zamknąłeś mnie w łonie mojej matki; bo gdy tylko zacząłem życie, mój los stał się ciemnością i łzami. Co to za życie? - Powstawszy z trumny, idę do innej trumny i powstawszy z grobu, zostanę pochowany w bezlitosnym ogniu. I tym razem, gdy oddycham, jest szybki nurt rwącej rzeki, w której ciągle jedno wypływa, przychodzi drugie i nic nie jest trwałe. Tutaj wszystko jest tylko pyłem, który zakrywa moje oczy, a ja dalej oddalam się od Bożego światła, błąkając się po ścianie, chwytając się tego i owego, wędrując poza wielkim życiem. Zaryzykuję jedno zgodne z prawdą słowo: człowiek to gra Boga, podobna do tych, które widzimy w miastach. Na górze maska ​​wykonana ręcznie; kiedy go usunięto, zamieniłem się ze wstydu w kamień i nagle wyglądałem inaczej. Takie jest całe życie żałosnych śmiertelników. Mają w sercach marzycielską nadzieję, ale nie cieszą się nią długo. Ale ja, który karmię się Chrystusem, nigdy się Go nie wyprę, dopóki będę związany więzami ziemskiego życia. Mam podwójną naturę. Ciało jest stworzone z ziemi i dlatego jest podatne na zawarty w nim pył. Ale dusza jest tchnieniem Boga i zawsze pragnie mieć jak najlepszy los tych, którzy są nad niebem. Tak jak strumień wypływa ze źródła na równym terenie, a płonący ogień zna jedną niezmienną ścieżkę – wznieść się w górę, tak człowiek jest wielki; jest nawet Aniołem, gdy jak wąż, ogołociwszy się ze swojej różnorodnej starości, powstaje stąd. Radujcie się księża, umarłem! A wy, źli sąsiedzi, nie będziecie już mnie bać się jak dawniej! Sam blokujesz wielkie miłosierdzie wiecznie żyjącego Króla. A ja, zostawiwszy wszystko, mam jedno – krzyż, jasny filar mojego życia. Kiedy stąd będę zachwycony i dotknę niebiańskich ofiar, do których skryte zło - zazdrość - nie zbliża się; wtedy (jeśli mogę tak powiedzieć) będę się także modlił za zazdrosnych, bez pozazdroszczenia. Kim jestem? Gdzie pojawiłeś się w życiu? A gdy ziemia przyjmie mnie w swoje głębiny, jak wyłonię się z wznoszącego się pyłu? Gdzie mnie umieści wielki Bóg? A czy po kradzieży zaprowadzi cię do spokojnej przystani? Jest wiele dróg prowadzących do niespokojnego życia i każda ma swoje własne smutki; nie ma dobra dla ludzi, które nie byłoby zmieszane ze złem; i byłoby dobrze, gdyby smutki nie były większą miarą! Bogactwo jest złe; tron - duma marzyciela; bycie poddanym jest bolesne; bieda - obligacje; piękno to krótkotrwały błysk błyskawicy; młodość to chwilowe wzmożenie; siwe włosy - żałobny upadek życia; słowa są zmienne; chwała - powietrze; szlachta to stara krew; siła jest także własnością dzika; sytość - bezczelnie; małżeństwo jest jarzmem; posiadanie wielu dzieci jest koniecznością; bezdzietność jest chorobą; zgromadzenia narodowe są szkołą występków; bezczynność relaksuje; sztuka przystoi gadom na ziemi; czyjś chleb jest gorzki; trudno jest uprawiać ziemię; większość marynarzy zginęła; ojczyzna jest własną jamą; druga strona to wyrzut. Wszystko jest trudne dla śmiertelników; wszystko tutaj - śmiech, puch, cień, duch, rosa, powiew, pióro, para, sen, fala, strumień, kilwater statku, wiatr, kurz, okrąg, wiecznie wirujące, odnawiające wszystko jak dawniej, nieruchome i wirujące, zapadające się i niezbędne - w porach roku, dniach, nocach, trudach, śmierciach, zmartwieniach, zabawach, chorobach, upadkach, sukcesach. I to jest dziełem Twojej mądrości, Rodzicu i Słowa, że ​​wszystko jest nietrwałe, abyśmy zachowali w sobie miłość do stałości! Okrążałem wszystko na skrzydłach umysłu – zarówno starożytne, jak i nowe; i nie ma nic słabszego od śmiertelników. Tylko jedna rzecz jest piękna i trwała dla człowieka: wziąć krzyż i odejść stąd. Piękne są łzy i westchnienia, umysł karmiony boskimi nadziejami i oświecenie Trójcy Niebieskiej wchodzącej w komunię z oczyszczonymi. Piękne jest wyrzeczenie się głupiego pyłu i brak zepsucia obrazu, który otrzymaliśmy od Boga. Cudownie jest żyć obcym dla siebie życiem i po zamianie jednego świata na inny cierpliwie znosić wszelkie smutki. Może zainteresuje Cię: