Слово 11, о малоценности внешнего человека и о суете настоящего

Qui étais-je ? Qui suis-je maintenant ? Et que serai-je dans peu de temps ? Où amèneras-tu et placeras-tu, ô Immortel, une grande créature, s'il y a une grande chose parmi les créatures ? Mais à mon avis, nous sommes des créatures d'un jour sans signification et en vain nous levons les sourcils, s'il n'y a en nous qu'une seule chose que les gens voient, et que nous n'avons que la vie qui périt. Le Taureau, à peine sorti des entrailles de la mère qui accouche, galope déjà et serre fermement les doux mamelons, et la troisième année, il porte un joug, traîne un lourd char et met son puissant cou dans un bec solide. Un cerf tacheté, à peine sorti du ventre de sa mère, se tient immédiatement debout à côté de sa mère, fuit les chiens sanguinaires et les chevaux rapides et se cache dans les fourrés d'une forêt dense. Les ours, une race de sangliers destructeurs, de lions, de tigres et de lynx dont la vitesse est égale à celle du vent, ne voient que le fer pour la première fois - leur fourrure se hérisse immédiatement et ils se précipitent furieusement sur les chasseurs puissants. Le poussin nouvellement emplumé a à peine pris son envol et tourne en rond au-dessus du nid dans les airs spacieux. L'abeille dorée n'a laissé qu'une grotte - et maintenant elle se construit une demeure opposée et remplit la maison de fruits sucrés ; et tout cela est l'œuvre d'un seul ressort. Ils ont tous des plats tout préparés, la terre donne un festin à tout le monde. Ils ne traversent pas la mer furieuse, ils ne labourent pas la terre ; Ils n’ont ni entrepôts, ni échansons. Et l'oiseau au vol rapide se nourrit de ses ailes, et les bêtes se nourrissent de la nature. S'ils travaillent, ils n'ont qu'un petit travail d'une journée. Et un lion énorme, comme je l'ai entendu dire, après avoir mis en pièces la bête qu'il avait tuée, a en horreur les restes de son festin. D'ailleurs, on dit qu'il mange alternativement de la nourriture un jour, et l'autre, avec un verre, il refroidit son larynx gourmand afin d'habituer son ventre à l'abstinence. Leur vie n’est donc pas chargée de travail. Ils ont toujours une maison prête sous une pierre ou des branches. Ils sont sains, forts, beaux. Lorsque la maladie les subjugue, ils expirent négligemment leur dernier souffle, ne s'accompagnent pas de chansons lamentables et les amis ne s'arrachent pas les cheveux. Je dirai même plus : ils perdent la vie sans crainte ; et la bête, mourante, n'a peur d'aucun mal. Regardez la pitoyable race humaine ; alors vous direz vous-même avec le poète : « Il n'y a rien de plus faible que l'homme » (Homère. Odyssée. Cantique 18, v. 130). Je suis le fruit de la graine périmée ; Ma mère m'a donné naissance avec des maladies et j'ai été nourrie par un travail intense et difficile. Au début, ma mère me portait dans ses bras - doux travail ! - et puis, non sans cris douloureux, je suis descendu à terre ; puis il se mit à marcher sur le sol comme un homme à quatre pattes, jusqu'à ce qu'il se redresse sur des pieds oscillants, soutenu par les mains de quelqu'un d'autre. Au fil du temps, mon esprit a traversé les allusions de la voix silencieuse. Et puis, sous la direction des autres, je me suis crié. À l’âge de vingt ans, j’ai rassemblé mes forces, mais avant cela, en tant que personne qui luttait sur le terrain, j’ai connu de nombreuses défaites. Certaines choses me restent, d'autres ont péri pour moi, et d'autres (que vous le sachiez, mon âme !) sur lesquelles vous travaillerez encore au cours de votre vie - c'est une aspiration qui vous est contraire en tout, ce ruisseau sauvage, cette mer agitée, bouillonnante ici et là sous les rafales incessantes du vent. Je suis souvent submergé par ma propre insouciance ; et cela m'a été provoqué par l'ennemi de notre vie - le démon. Si vous réglez correctement la balance et pesez tout ce qui est agréable et déplorable dans la vie, alors une coupe, chargée jusqu'au sommet de mal, ira jusqu'au sol, et l'autre, au contraire, avec les bénédictions de la vie, courra vers le haut. La guerre, la mer, la culture de la terre, le travail, les voleurs, l'acquisition de propriétés, les inventaires de domaines, les collecteurs d'impôts, les pétitionnaires, les dossiers, les juges, un patron menteur - tout cela sont encore des jouets d'enfants dans une vie difficile. Regardez la douceur de la vie : la satiété, le fardeau, les chants, les rires, un cercueil toujours rempli de morts pourris ; cadeaux de mariage, mariage, second mariage si le premier est dissous, adultères, capture des adultères ; enfants - chagrin anxieux; la beauté est un faux leurre ; la laideur est un mal innocent ; les soucis pour les bons enfants, la tristesse pour les mauvais ; la richesse et la pauvreté sont un pur mal ; le mépris, l'orgueil, tout cela est comme une balle qui passe de main en main parmi les jeunes. Alors, en regardant cela, mon cœur est consumé s’ils considèrent que ce qui a plus de mal que de bien est meilleur. Ne pleurez-vous pas en entendant combien de chagrins il y avait parmi ceux qui ont vécu avant nous ? Cependant, je ne sais pas si vous allez pleurer ou rire de cela. Les sages de l’Antiquité trouvaient l’un et l’autre dignes d’eux-mêmes ; Et cela fit pleurer l'un d'eux et faire rire l'autre, que les Troyens et les Achéens, se précipitant les uns contre les autres, se battaient et se détruisaient mutuellement pour leur épouse adultère ; que les Curètes et les Étoliens injurieux les grondaient pour une tête de porc et pour les poils d'un jeune sanglier ; que les fils de Jacob, avec toute leur grande gloire, moururent, l'un parmi les ennemis d'une main violente, et l'autre par amour pour la femme ; que le fils d'Amphitryon a été nommé (Hercule - NDLR), mais celui-ci, destructeur, est mort à cause de vêtements empoisonnés. Ni Cyrus ni Crésus n'ont échappé au mauvais sort, pas plus que nos rois, qui semblaient n'être qu'hier. Et toi, vénéré comme le fils du serpent, une force imparable - Alexandre, tu as été détruit par le vin alors que tu parcourais la terre entière ! Quel est l'avantage entre les pourris ? La même poussière, les mêmes ossements - le héros Atrid, et le mendiant Ir, le tsar Constantin et mon serviteur ; et quiconque a souffert et a prospéré, chacun n'a qu'un cercueil. Tel est le sort ici ; mais qu'en est-il dans une autre vie ? Qui peut dire ce que le dernier jour apportera aux injustes ? Il y a une flamme bouillonnante, des ténèbres terribles pour ceux qui se sont retirés de la lumière, un ver - un souvenir éternel de nos péchés. Il vaudrait mieux pour toi, pécheur, ne pas franchir les portes de la vie, et si tu le faisais, tout serait détruit avec les bêtes ; Pourquoi, après avoir enduré tant de chagrin ici, devriez-vous encore subir un châtiment plus sévère que tout ce que vous avez enduré dans votre vie ici ? Où est la grande gloire de mon ancêtre ? - Ruiné par la nourriture. Où est le sage Salomon ? - Conquis par les épouses. Où est ce Judas, compté parmi les douze ? - Pour un petit gain, il est enveloppé dans les ténèbres. Je Te prie, mon Roi Christ : accorde, ô Bienheureux, la guérison immédiate du mal à Ton serviteur, en le bannissant d'ici ! Pour les gens, il n’y a qu’un seul bien, et un bien durable : ce sont les espérances célestes. J'en respire un peu ; mais j'éprouve une grande aversion pour les autres bienfaits. Et je suis prêt à fournir aux êtres d'un jour tout ce qui traîne sur la terre : la patrie et les pays étrangers, les trônes et les honneurs qui leur sont associés, les proches, les étrangers, pieux, vicieux, francs, secrets, regardant d'un œil peu envieux, consumés intérieurement par le péché suicidaire. Aux autres, je cède aux douceurs de la vie ; et moi-même je les éviterai volontiers. Oh, depuis combien de temps ces désastres ont-ils fait cette vie ! - Combien de temps dois-je rester assis devant le pus ? C’est comme si toutes les bénédictions de notre vie étaient contenues dans une seule consolation – jour après jour, soit en absorbant, soit en rejetant ce qui est mesuré. Peu de gens utilisent le larynx ; et tout le reste se transforme en flux de déchets. Toujours l'hiver, toujours l'été ; tantôt le printemps, tantôt l'automne alternativement ; les jours et les nuits sont les doubles fantômes de la vie ; ciel, air, mer - dans tout cela, aussi bien ce qui est immobile que ce qui tourne, il n'y a rien de nouveau pour moi, je suis rassasié de tout. Accorde-moi une autre vie et un autre monde, pour lesquels je supporterai volontiers tous les fardeaux du travail. Il aurait mieux valu que je meure quand tu m’as enfermé dans le ventre de ma mère ; car dès que j'ai commencé la vie, les ténèbres et les larmes sont devenues mon lot. De quel genre de vie s'agit-il ? - Sorti du cercueil, je vais vers un autre cercueil et, sorti de la tombe, je serai enterré dans un feu impitoyable. Et cette fois, pendant que je respire, c'est le courant rapide d'une rivière qui coule, dans laquelle une chose s'en va constamment, une autre arrive, et rien n'est permanent. Ici, tout n’est que poussière qui recouvre mes yeux, et je m’éloigne encore plus de la lumière de Dieu, tâtonnant le long du mur, m’agrippant à ceci et cela, errant hors de la grande vie. J’ose dire un mot véridique : l’homme est le jeu de Dieu, semblable à celui que l’on voit dans les villes. Au-dessus se trouve un masque fabriqué à la main ; quand il a été retiré, je me suis transformé en pierre de honte, paraissant soudain différent. Telle est toute la vie des mortels pathétiques. Ils ont un espoir rêveur dans leur cœur, mais ils n’en profitent pas longtemps. Mais moi, qui me nourris du Christ, je ne lui renoncerai jamais tant que je serai lié par les liens de cette vie terrestre. J'ai une double nature. Le corps est créé à partir de la terre et est donc sujet à la poussière qui lui est inhérente. Mais l’âme est le souffle de Dieu et désire toujours avoir le meilleur sort parmi ceux qui sont au-dessus du ciel. Tout comme un ruisseau coule d'une source sur un terrain plat, et qu'un feu flamboyant connaît un chemin immuable : monter vers le haut, ainsi l'homme est grand ; il est même un Ange quand, tel un serpent, s'étant dépouillé de sa vieillesse bigarrée, il surgit d'ici. Prêtres, réjouissez-vous, je suis mort ! Et vous, méchants voisins, ne serez plus en admiration devant moi comme avant ! Vous bloquez vous-même la grande miséricorde du Roi éternel. Et moi, ayant tout quitté, j'ai une chose : la croix, le pilier lumineux de ma vie. Quand serai-je ravi d'ici et toucherai-je aux sacrifices célestes, auxquels le mal secret - l'envie - ne s'approche pas ; alors (si je peux le dire) je prierai aussi de manière peu enviable pour les envieux. Qui suis-je ? Où es-tu né ? Et une fois que la terre m’aura accepté dans ses profondeurs, comment sortirai-je de la poussière montante ? Où le grand Dieu me placera-t-il ? Et après avoir volé d'ici, vous conduira-t-il dans un havre de paix ? Il existe de nombreux chemins vers une vie troublée, et chacun a ses propres chagrins ; il n'y a pas de bien pour les gens qui ne soit mêlé de mal ; et ce serait bien si les chagrins n'étaient pas plus grands ! La richesse est mauvaise ; trône - la fierté du rêveur ; être soumis est douloureux ; pauvreté - obligations; la beauté est l’éclair à court terme ; la jeunesse est une effervescence passagère ; cheveux gris - le triste déclin de la vie; les mots sont volatiles ; gloire - air; la noblesse est du vieux sang ; la force est aussi la propriété du sanglier ; satiété - avec impudence; le mariage est un joug ; avoir beaucoup d'enfants est une préoccupation nécessaire ; L'absence d'enfant est une maladie ; les assemblées nationales sont une école de vices ; l'inactivité détend ; les arts conviennent aux reptiles sur terre ; le pain de quelqu'un d'autre est amer ; il est difficile de cultiver la terre ; la plupart des marins sont morts ; la patrie est notre propre gouffre ; l'autre côté est un reproche. Tout est difficile pour les mortels ; tout ici - rire, peluches, ombre, fantôme, rosée, souffle, plume, vapeur, sommeil, vague, ruisseau, sillage du navire, vent, poussière, cercle, tourbillonnant pour toujours, renouvelant tout comme avant, et immobile et tournant, et s'effondrant et indispensable - dans les saisons, les jours, les nuits, les travaux, les morts, les soucis, les plaisirs, les maladies, les chutes, le succès. Et c'est l'œuvre de Ta sagesse, Parent et Parole, que tout soit éphémère, afin que nous gardions en nous l'amour du constant ! J'ai parcouru tout sur les ailes de mon esprit - à la fois ancien et nouveau ; et rien n'est plus faible que les mortels. Il n’y a qu’une seule chose qui soit belle et durable pour une personne : prendre la croix et partir d’ici. Beaux sont les larmes et les soupirs, l'esprit nourri des espérances divines et l'illumination de la Trinité céleste entrant en communion avec les purifiés. Belles sont le renoncement à la poussière insensée, la non-corruption de l’image que nous avons reçue de Dieu. C'est merveilleux de vivre une vie qui vous est étrangère et, après avoir échangé un monde contre un autre, d'endurer patiemment tous les chagrins. Vous pourriez être intéressé par :