Слово 10, о человеческой природе

Ieri, zdrobit de durerile mele, am stat singur, departe de oameni, într-un crâng umbrit, iar inima mi s-a mistuit. În suferință, iubesc astfel de vindecare și vorbesc de bunăvoie singur cu inima mea. Vânturile zumzăiau și, împreună cu păsările cântătoare de pe crengile copacilor, trimiteau un somn bun chiar și celor care erau prea slabi cu duhul. Iar pe copaci, preferatele soarelui, lăcustele cu sunet dulce (cicadele - Nd.), din laringele lor muzicale, umpleau cu ciripitul lor toată pădurea. Era apă rece în apropiere și, curgând în liniște prin crângul umezit de ea, mi-a spălat picioarele. Dar eram dominat de durere la fel de puternic ca înainte. Nimic în jurul meu nu mă distra; pentru că gândul, când este împovărat de întristări, nu vrea să găsească mângâiere nicăieri. Iar eu, purtat de vârtejul minții înălțate, am văzut în mine o asemenea luptă de gânduri opuse. Cine am fost? Cine sunt eu acum? Și ce voi fi? „Nici eu nu știu aceasta, nici cel care este mai bogat în înțelepciune decât mine.” Parcă acoperit cu un nor, rătăcesc colo-colo; Nici măcar într-un vis nu văd ce mi-aș dori, pentru că toți cei pe care zace un nor întunecat de carne plină sunt deopotrivă jos și înfundați în iluzii. Este mai înțelept decât mine cel care este mai înșelat decât alții de înșelăciunea propriei inimi, gata să dea un răspuns la toate? eu exist. Spune-mi: ce înseamnă asta? O altă parte din mine a trecut deja, alta sunt acum și alta voi fi, dacă voi fi. Nu sunt ceva indispensabil, ci curentul unui râu noroios care curge constant și nu stă nemișcat nici un minut. Pe care dintre acestea (din ceea ce am fost, sunt și voi fi) mi-ați spune? Ce crezi că reprezintă cel mai mult sinele meu? - Explică-mi asta; și vezi că acum chiar eu care stă înaintea ta nu te părăsește. Nu vei mai trece niciodată același curent de râu pe care l-ai traversat înainte. Nu vei vedea niciodată o persoană la fel cum ai văzut-o înainte. La început am fost cuprins în trupul tatălui meu, apoi mama m-a acceptat, dar ca ceva comun ambelor; și atunci am devenit un fel de trup îndoielnic, ceva care nu seamănă cu o persoană, rușinos, fără formă, care nu posedă nici cuvinte, nici rațiune; iar pântecele mamei mi-a servit drept sicriu. Și iată-ne, din mormânt în mormânt, trăind pentru corupție! Căci în această viață prin care trec, nu văd decât o pierdere de ani, care îmi aduce o bătrânețe dezastruoasă. Și dacă acolo, după cum spune Scriptura, viața veșnică și nestricăcioasă mă va primi, atunci spuneți: viața adevărată, contrar părerii voastre obișnuite, nu este moarte și moartea nu va fi viață pentru voi? Încă nu m-am născut în viață. De ce mă prăbușesc la vederea dezastrelor, ca ceva adus în componența sa? Acesta este un lucru și imuabil pentru creaturile de o zi; acesta singur îmi este aproape, de nezdruncinat, nu îmbătrânește, după ce, ieșind din măruntaiele mamei, am vărsat prima lacrimă, înainte de a atinge viața, plângând toate dezastrele pe care trebuie să le înfrunt. Ei spun că există o țară ca Creta antică în care nu există animale sălbatice și există și o țară în care zăpezile reci nu sunt cunoscute. Dar niciun muritor nu s-a lăudat încă că el, fără să treacă prin dezastrele grave ale vieții, s-a mutat de aici. Neputința, sărăcia, nașterea, moartea, vrăjmășia, oamenii răi - aceste animale ale mării și pământului, toate durerile - aceasta este viața! Și câte nenorociri am văzut și nenorociri care nu au fost în niciun fel plăcute; Nu am văzut un singur bine care să fi fost cu totul îndepărtat de întristare, de când ispita distrugătoare și invidia vrăjmașului m-au marcat cu o amară rușine. Mă întorc către tine, carne, către tine, atât de incurabil, către tine - dușmanul și adversarul meu măgulitor, care nu încetează să atace. Ești o fiară mângâietoare malefic, ești (cel mai ciudat dintre toate) un foc răcoritor. Și ar fi o mare minune dacă, în cele din urmă, și tu ai fi dispus favorabil față de mine! Iar tu, suflete al meu (să ți se spună un cuvânt decent), cine, unde și ce ești? Cine te-a făcut purtător de cadavre, care te-a legat de viață cu legături strânse, care te-a făcut să graviți constant spre pământ? Cum te-ai amestecat tu, duhul, cu grăsimea, tu, mintea, cuplul cu carnea, tu, cel ușor, te-ai combinat cu greutatea? Căci toate acestea sunt opuse și se opune unul altuia. Dacă ai intrat în viață, fiind semănat împreună cu carnea, atunci cât de distructivă este o astfel de combinație pentru mine! Eu sunt chipul lui Dumnezeu și m-am născut fiul rușinii, cu rușine trebuie să numesc pofta mama demnității mele; pentru că începutul vegetației mele a fost sămânța expirată și a dispărut, apoi a devenit om și în curând nu va fi om, ci praf - acestea sunt ultimele mele speranțe! Și dacă tu, sufletul meu, ești ceva ceresc, atunci ar fi de dorit să știi de unde vii? Și dacă ești suflarea lui Dumnezeu și soarta lui Dumnezeu, așa cum crezi tu însuți, atunci lasă deoparte neadevărul și atunci te voi crede; pentru că în ceva pur este neobișnuit să existe chiar și o pângărire minoră. Întunericul nu este porțiunea soarelui, iar spiritul strălucitor nu a fost niciodată produsul spiritului rău. De ce ești atât de indignat de atacurile bietului distrugător, deși ești asociat cu spiritul ceresc? Dacă chiar și cu un asemenea ajutor te înclini până la pământ, atunci, vai! Vai! cât de puternic este păcatul tău distrugător! Și dacă nu ești de la Dumnezeu în mine, atunci care este natura ta? Cât de înfricoșător sunt degeaba umflat de glorie! Creația lui Dumnezeu, paradisul, Edenul, slava, nădejdea, porunca, ploaia - distrugătorul lumii, ploaia - focul din cer, iar apoi legea - medicina scrisă, iar apoi Hristos, care și-a unit chipul cu al nostru, pentru ca Dumnezeul suferind să-mi ajute suferințele și să mă facă zeu prin omenirea Sa... Dar inima mea nu este adusă la viață de nimic. Într-o frenezie sinucigașă, ca niște mistreți, apăsăm pe sabie. Care este beneficiul vieții? - Lumina lui Dumnezeu. Dar chiar și aceasta este blocată de un întuneric invidios și teribil. Nu am niciun avantaj în nimic, decât dacă cei răi au un avantaj asupra mea. O, dacă aș putea avea o parte egală cu ei în timpul unor mari eforturi! Sunt copleșit de epuizare, copleșit de frica de Dumnezeu, copleșit de grijile zilei și ale nopții. Acest înalt și înfiorător mă urmărește din spate, călcându-mă cu călcâiul. Povestește-mi despre toate asigurările, despre tartarul mohorât, despre flagelurile în flăcări, despre demonii care ne chinuiesc sufletele. - Pentru cei răi, toate acestea sunt o fabulă! Pentru ei, ceea ce este mai bine este ceea ce se află sub picioarele lor. Chinul amenințător nu-i aduce deloc în fire. Ar fi mai bine ca cei răi să rămână nepedepsiți mai târziu decât să mă plâng acum de nenorocirile păcatului. Dar ce zici de oameni? De ce să descriem atât de detaliat durerile familiei noastre? Totul are necazurile lui. Și pământul nu este imobil; iar vântul o scutură. Anotimpurile cedează rapid unul altuia. Noaptea alungă ziua, furtuna întunecă văzduhul; soarele strălucește frumusețea stelelor, iar norul strălucește frumusețea soarelui. Luna renaște din nou. Cerul înstelat este vizibil doar pe jumătate. Iar tu, Lucifer, ai fost cândva în chipurile îngereşti, iar acum, urâtă, ai căzut din cer ruşinat! Miluiește-mă pe mine, împărătească, venerabilă Treime! și nu ai scăpat complet de limba unor creaturi nesăbuite de o zi! Mai întâi Tatăl, apoi marele Fiu și apoi Duhul marelui Dumnezeu au fost subiectul blasfemiei! Unde mă vei duce, limbă rea? Unde se vor opri grijile mele? Stop. Toți sub Dumnezeu, supuneți-vă Cuvântului. Nu degeaba (voi relua cântecul) m-a creat Dumnezeu. Un astfel de gând vine din lașitatea noastră. Acum este întuneric, și atunci se va da rațiunea și vei înțelege totul când fie îl vei contempla pe Dumnezeu, fie vei arde în foc. De îndată ce mintea mea dragă mi-a cântat asta, întristarea mea s-a stins. Am venit târziu acasă din crângul umbrit și uneori râd de cei care se ceartă altfel, iar uneori, dacă mintea mea este în luptă cu ea însăși, inima îmi este chinuită de întristare. Te-ar putea interesa: