Слово 10, о человеческой природе
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Gestern saß ich, erdrückt von meinen Sorgen, allein, weit weg von den Menschen, in einem schattigen Hain, und mein Herz war verzehrt. Im Leiden liebe ich solche Heilung und spreche gerne allein mit meinem Herzen. Der Wind summte und sorgte zusammen mit dem Gesang der Vögel in den Ästen für einen erholsamen Schlaf, auch für diejenigen, die zu schwach im Geiste waren. Und auf den Bäumen erfüllten die Lieblinge der Sonne, süß klingende Heuschrecken (Zikaden – Anm. d. Red.), aus ihren singenden Kehlköpfen den ganzen Wald mit ihrem Zwitschern. In der Nähe gab es kühles Wasser, das leise durch den von ihm befeuchteten Hain floss und mir die Füße wusch. Aber die Trauer beherrschte mich genauso stark wie zuvor. Nichts um mich herum unterhielt mich; denn das mit Sorgen belastete Denken will nirgendwo Trost finden. Und ich, mitgerissen vom Wirbel des aufsteigenden Geistes, sah in mir selbst einen solchen Kampf gegensätzlicher Gedanken.
Wer war ich? Wer bin ich jetzt? Und was werde ich sein? „Das weiß weder ich, noch derjenige, der reicher an Weisheit ist als ich.“ Wie von einer Wolke bedeckt wandere ich hin und her; Selbst im Traum sehe ich nicht, was ich wollen würde, denn jeder, auf dem eine dunkle Wolke prallen Fleisches liegt, ist sowohl niedergeschlagen als auch in Wahnvorstellungen versunken. Ist der weiser als ich, der mehr als andere von der Täuschung seines eigenen Herzens getäuscht wird, das bereit ist, auf alles eine Antwort zu geben?
Ich existiere. Sag mir: Was bedeutet das? Ein anderer Teil von mir ist bereits vergangen, ein anderer bin ich jetzt und ein anderer werde ich sein, wenn ich jemals werde. Ich bin nicht etwas Unentbehrliches, sondern die Strömung eines schlammigen Flusses, der ständig fließt und keine Minute stillsteht. Wie würdest du mich (von dem, was ich war, bin und sein werde) nennen? Was macht mich Ihrer Meinung nach am meisten aus? - Erklären Sie mir das; und sieh zu, dass genau dieser Ich, der vor dir steht, dich nicht verlässt. Sie werden nie wieder dieselbe Flussströmung überqueren, die Sie zuvor überquert haben. Sie werden einen Menschen nie wieder so sehen, wie Sie ihn zuvor gesehen haben.
Zuerst war ich im Körper meines Vaters enthalten, dann akzeptierte mich meine Mutter, aber als etwas, das beiden gemeinsam war; und dann wurde ich zu einer Art zweifelhaftem Fleisch, zu etwas, das nicht wie eine Person war, beschämend, ohne Form, ohne Worte und ohne Verstand; und der Schoß meiner Mutter diente mir als Sarg. Und hier leben wir von Grab zu Grab für die Korruption! Denn in diesem Leben, das ich durchlebe, sehe ich nur eine Zeitverschwendung, die mir ein katastrophales Alter beschert. Und wenn dort, wie die Schrift sagt, ewiges und unvergängliches Leben mich empfangen wird, dann sagen Sie: Das wirkliche Leben ist entgegen Ihrer üblichen Meinung nicht der Tod, und wird der Tod nicht das Leben für Sie sein?
Ich bin noch nicht ins Leben hineingeboren worden. Warum breche ich beim Anblick von Katastrophen zusammen, als ob etwas in seine Zusammensetzung gebracht würde? Dies ist eine Sache und für eintägige Kreaturen unveränderlich. Dies allein ist mir nahe, unerschütterlich, altert nicht, nachdem ich, nachdem ich aus den Eingeweiden meiner Mutter aufgetaucht war, meine erste Träne vergoss, bevor ich das Leben berührte, und um all die Katastrophen trauerte, die ich ertragen musste. Man sagt, dass es ein Land wie das antike Kreta gibt, in dem es keine wilden Tiere gibt, und dass es auch ein Land gibt, in dem es keinen kalten Schnee gibt. Aber noch kein Sterblicher hat damit geprahlt, dass er, ohne die schweren Katastrophen des Lebens erlebt zu haben, von hier weggezogen ist. Ohnmacht, Armut, Geburt, Tod, Feindschaft, böse Menschen – diese Tiere des Meeres und des Landes, alles Leid – das ist das Leben! Und wie viele Unglücke habe ich gesehen, und Unglücke, die in keiner Weise angenehm waren; Ich habe kein einziges Gut gesehen, das völlig von der Trauer befreit war, da die zerstörerische Versuchung und der Neid des Feindes mich mit bitterer Schande brandmarkten.
Ich wende mich an dich, Fleisch, an dich, so unheilbar, an dich – mein schmeichelhafter Feind und Widersacher, der nie aufhört anzugreifen. Du bist ein bösartig streichelndes Biest, du bist (am seltsamsten) ein kühlendes Feuer. Und es wäre ein großes Wunder, wenn auch Du mir am Ende wohlgesinnt wärst!
Und du, meine Seele (lass dir ein anständiges Wort sagen), wer, wo und was bist du? Wer hat dich zum Leichenträger gemacht, der dich mit festen Banden an das Leben gefesselt hat, der dich ständig zur Erde hingezogen hat? Wie hast du, der Geist, dich mit der Fettigkeit vermischt, du, der Geist, dich mit dem Fleisch gepaart, du, der Leichte, mit der Schwere verbunden? Denn das alles ist gegensätzlich und widerspricht einander. Wenn du ins Leben eingetreten bist, nachdem du mit dem Fleisch gesät wurdest, wie zerstörerisch ist dann eine solche Kombination für mich! Ich bin das Ebenbild Gottes und wurde als Sohn der Schande geboren. Mit Scham muss ich die Lust die Mutter meiner Würde nennen; denn der Anfang meiner Vegetation war der abgelaufene Samen, und er verwelkte, wurde dann ein Mensch und wird bald kein Mensch mehr sein, sondern Staub – das sind meine letzten Hoffnungen! Und wenn du, meine Seele, etwas Himmlisches bist, wäre es dann wünschenswert zu wissen, woher du kommst? Und wenn du Gottes Atem und Gottes Los bist, wie du selbst denkst, dann lege die Unwahrheit beiseite, und dann werde ich dir glauben; denn in etwas Reinem ist es ungewöhnlich, dass auch nur eine geringfügige Befleckung vorhanden ist. Die Dunkelheit ist nicht Teil der Sonne, und der helle Geist war nie das Produkt des bösen Geistes.
Wie empören Sie sich so über die Angriffe des destruktiven Lügners, obwohl Sie mit dem himmlischen Geist verbunden sind? Wenn Sie sich selbst mit solcher Hilfe dem Boden beugen, dann leider! Ach! Wie mächtig ist deine zerstörerische Sünde! Und wenn du nicht von Gott in mir bist, was ist dann deine Natur? Wie beängstigend, bin ich umsonst vor Ruhm aufgeblasen!
Gottes Schöpfung, Paradies, Eden, Herrlichkeit, Hoffnung, Gebot, Regen – der Zerstörer der Welt, Regen – Feuer vom Himmel, und dann das Gesetz – geschriebene Medizin, und dann Christus, der sein Bild mit unserem vereinte, damit der leidende Gott meine Leiden lindern und mich durch seine Menschlichkeit zu einem Gott machen würde ... Aber mein Herz wird durch nichts zum Leben erweckt. In selbstmörderischer Raserei drücken wir wie Wildschweine auf das Schwert. Was ist der Nutzen des Lebens? - Gottes Licht. Aber selbst dies wird von einer neidischen und schrecklichen Dunkelheit blockiert. Ich habe in nichts einen Vorteil, es sei denn, die Bösen haben mir gegenüber einen Vorteil. Oh, wenn ich bei großer Arbeit nur den gleichen Anteil an ihnen haben könnte! Ich bin überwältigt von Erschöpfung, überwältigt von Gottesfurcht, überwältigt von den Sorgen des Tages und der Nacht. Dieser große und gruselige Kerl verfolgt mich von hinten und tritt mir mit dem Absatz auf den Fersen. Erzähl mir von all den Versicherungen, vom düsteren Tartarus, von den brennenden Geißeln, von den Dämonen, die unsere Seelen quälen. - Für die Bösen ist das alles eine Fabel! Für sie ist das Beste, was unter ihren Füßen liegt. Die drohende Qual bringt sie überhaupt nicht zur Besinnung.
Es wäre besser, wenn die Bösen später ungestraft blieben, als dass ich jetzt das Unglück der Sünde beklage.
Aber was ist mit den Menschen? Warum die Sorgen unserer Familie so detailliert beschreiben? Alles hat seine Sorgen. Und die Erde ist nicht unbeweglich; und der Wind schüttelt sie. Die Jahreszeiten weichen einander schnell ab. Die Nacht vertreibt den Tag, der Sturm verdunkelt die Luft; Die Sonne überstrahlt die Schönheit der Sterne, und die Wolke überstrahlt die Schönheit der Sonne. Der Mond wird wiedergeboren. Der Sternenhimmel ist nur zur Hälfte sichtbar. Und du, Luzifer, warst einst in den Engelsgesichtern, und jetzt bist du, gehasst, vor Scham vom Himmel gefallen!
Erbarme dich meiner, königliche, ehrwürdige Dreifaltigkeit! und Du bist der Zunge rücksichtsloser Eintagsgeschöpfe nicht ganz entgangen! Zuerst wurde der Vater, dann der große Sohn und dann der Geist des großen Gottes gelästert!
Wohin wirst du mich führen, böse Zunge? Wo werden meine Sorgen aufhören? Stoppen. Alle unter Gott, unterwirft euch dem Wort. Es war nicht umsonst (ich werde das Lied noch einmal wiederholen), dass Gott mich erschaffen hat. Ein solcher Gedanke entspringt unserer Feigheit. Jetzt herrscht Dunkelheit, und dann wird die Vernunft gegeben, und Sie werden alles verstehen, wenn Sie entweder Gott betrachten oder im Feuer brennen.
Sobald mein lieber Geist mir dies vorsang, war mein Kummer gelöscht. Ich bin spät aus dem schattigen Hain nach Hause gekommen, und manchmal lache ich über diejenigen, die anders argumentieren, und manchmal, wenn mein Geist mit sich selbst kämpft, wird mein Herz von Kummer gequält.
Sie könnten interessiert sein an: