Глава 6
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Ézéchiel 6 : 1-2. Et la parole du Seigneur me fut adressée, disant : Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël et vers elles les prophètes,
Les montagnes ne sont pas dotées d'intelligence et sont inanimées, mais au contraire, elles sont insensibles ; mais en réprimandant ceux qui sont doués de raison, la parole s'adresse à l'inanimé. Ainsi, sous Jéroboam, l’homme de Dieu cria à l’autel (1 Rois 13 : 2).
Ézéchiel 6 : 3. Et vous avez dit : Montagnes d'Israël, écoutez la parole de l'Éternel, l'Éternel : Ainsi dit l'Éternel, l'Éternel, aux montagnes et aux collines, aux pierres et aux déserts : Voici, j'apporterai l'épée contre vous, et vos hauts lieux seront consumés, et vos églises seront détruits, et vos idoles seront brisées, et je ferai tomber vos plaies devant vos idoles.
Puisque des autels aux idoles ont été érigés en tous ces lieux, il est nécessaire de prédire une future invasion d'ennemis et des meurtres commis partout, ainsi que la destruction des églises des idoles.
Ézéchiel 6 : 5. Je présenterai les cadavres des enfants d'Israël devant leurs images taillées, et je disperserai vos ossements autour de vos églises.
Ézéchiel 6:6. Dans tout votre village
Des choses inanimées, il tourne son discours vers ceux qui sont doués de raison et menace de remplir la bouillie des idoles de morts et les autels démoniaques d'ossements humains, avec ce châtiment faisant savoir qu'ils n'ont reçu aucun bénéfice en servant les démons et n'ont reçu aucune aide de leur part dans les désastres qui leur sont arrivés.
les villes seront désolées, et les hauts lieux périront, car vos frères seront consumés, méprisés et détruits,
Symmachus a traduit les mots « ils seront méprisés » par « ils seront désolés ».
et vos idoles cesseront, et vos idoles seront rejetées, et vos œuvres seront consumées.
Dieu a indiqué les raisons de la punition, car le Maître humain punit avec l'intention de guérir et d'arrêter le flux de la méchanceté. Je ferai tout cela, dit-il, et je l'emmènerai dans la désolation, afin d'éteindre la dévotion insensée et frénétique aux idoles.
Ézéchiel 6:7. Et vos plaies tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis l'Éternel.
La punition est donc un enseignant de la connaissance de Dieu. C’est pourquoi le bienheureux David a dit : « Cela m’est bon, car tu m’as humilié, afin que j’apprenne par ta justification » (Psaume 119 : 71).
Ézéchiel 6:8. Et je vous laisserai échapper à l'épée parmi les nations et être dispersés dans vos pays.
Puisqu'il a dit : « Vous saurez que je suis le Seigneur », alors, nécessairement, il indique ceux qui en profiteront, car ceux qui ont été dispersés à la suite de la captivité bénéficieront de ce châtiment. Il ajoute donc :
Ézéchiel 6:9. Et ceux qui se sont échappés de chez toi se souviendront de moi parmi les nations, même s'ils ont été emmenés en captivité :
Par conséquent, le châtiment que Dieu inflige est bénéfique ; c'est la mère du repentir.
car ils ont juré à leur cœur qui s'est égaré et s'est laissé tomber derrière Moi, et nous les avons peignés comme s'ils s'étaient égarés à la suite de leurs entreprises, comme s'ils pleuraient 11 sur leur visage à cause de la méchanceté qu'ils avaient commise dans toutes leurs abominations.
Ézéchiel 6:10. Et ils sauront que le Seigneur n’a pas dit de créer tout ce mal pour eux.
Ils se repentiront sans aucun doute du fait qu'ils m'ont quitté et ont aimé le service des idoles (car ici ils appelaient cela fornication), et ils apprendront par expérience que ce n'était pas contraire à la justice et non sans bénéfice que je les ai soumis à ces châtiments, car la justice prouve la méchanceté et la repentance prouve le bénéfice.
Ézéchiel 6:11. Ainsi parle le Seigneur Adonaï : joignez les mains et levez les pieds et les mains, bon, bon pour toutes les abominations de la méchanceté envers la maison d'Israël ; Ils tomberont par l’épée, par la famine et par la mort.
Quand moi, dit Dieu, je détermine et prononce un jugement sur des châtiments de toutes sortes, vous applaudissez et vous émerveillez de la véracité de ce verdict. Puis, annonçant à nouveau la même chose, à savoir qu'ils seront livrés à la faim, à la mort, au meurtre des ennemis et à la captivité, et qu'ils seront tués autour des autels des idoles et dans les bosquets qu'ils vénèrent, il dit encore :
Ézéchiel 6:13. Et sous le chêne à foin, j'ai senti le parfum de toutes mes idoles.
Cela montre aussi les limites de la désolation. Car il dit :
Ézéchiel 6:14. Je mettrai le pays en destruction et la destruction du désert de Devlath depuis tous ses villages, et vous saurez que je suis l'Éternel.
Au lieu de : κὀφονται, comme dans soixante-dix, dans le bienheureux. Théodoret lit : κλαὐσωνται.