Глава 39
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Потім знову наказує Бог пророку пророкувати на Гога і на народи, що з ним прийшли, бо за Божим попущенням прийдуть вони з кінця півночі, щоб прийняти гідне покарання за звіронравство. Сказує при цьому і про майбутнє їхнє безсилля. Бо каже:
Іез.39:3. Вирву лук твій від руки твоєї ліві, і стріли від руки, твоя десни,
Іез.39:4. і вражу ти на горах Ізраїлевих, і пади ти, і всі, хто довкола тобі, і багато язиць, що з тобою,
тобто розслаблю силу твою, так що впаде знаряддя, що тримаєш у руках. До цього додає Бог, що Гог відданий буде на «виїдання» птахам небесним і м'ясоїдним звірам.
Єз.39:6–7. Пущу вогонь на Гога, і населяться острови зі світом, і відведуть, бо ім'я Моє Господь:
Дає бачити, що, коли Гог зазнає цієї кінцевої загибелі, не тільки жителі твердої землі, але й остров'яни підбадьоряться, бо були в страху, почувши про його ополчення.
і ім'я Моє святе буде відоме серед Ізраїля, і не оскверниться ім'я Моє святе для когось,
І поведуть погани, бо Я є Господь святий серед Ізраїля.
тобто де поховали тих, хто приходив до них зі східних країн, там віддадуть поховання і його. А цим нагадує їм про колишнє при Сеннахірімі побиття ассиріян, бо й тоді користувалися юдеї Божою допомогою, і після цього Божим користуватимуться промислом. Але за безліччю мерців, говорить Бог,
загородять гирло нетрі, і поховають там Гога, і все його безліч, і прозветься той нетр: багатопоховальне Гога.
Така велика буде кількість убитих, що не вмістить їх рів, викопаний руками, але труною для них стане найглибша, з обох боків оббудована, а зверху засипана землею, долина. І сім місяців часу вжито буде на це поховання; А день кінцевої загибелі Гога зроблять знаменитим. Бо сказано:
Іез.39:13. Буде їм відоме, у той день прославлюсь, каже Адонаї і Господь.
Іез.39:14. І чоловіків поставлять обходити землю.
і зраджувати поховання тих, хто прийняв смерть під час втечі, "і стягнуть".
Іез.39:15. Усяк проходь землю і мимохідний, і визрілий кістку людському, створить у неї знамення, дóнже поховають ю поховають у нетрі, багатопоховальному Гогові.
Довгий час ходитимуть туди й сюди, зраджуючи поховання непохованих; і мандрівники, якщо знайдуть де кістку, склавши при ній купу каміння, даватимуть цим знати, щоб, кому доручено здійснити поховання, взяли її і разом з іншими віддали належне.
Єз.39:16–17. І ім'я місця прозветься падіння багатопоховальне: і очиститься земля. І ти, сину людський, риці: це каже Адонаї Господь: риці всій птиці, що ширяє, і до кожного звіра села: зберіться і прийдіть від усіх навколишніх його на закоління моє, що заклах вам, закоління велике на горах Ізраїлевих, їжте м'яса.
Так, провіщаючи це, наказує Бог птахам і звірам зібратися, як на якесь свято, через незліченну безліч повалених тіл. Дає їм наказ, не як розумним, але запевняючи тим розумних, що й це робиться за Його попущенням. Сказане ж: «їсте м'яса тільців, баранів, ягнят, козлів і волів огрядних усіх» (Єз.39:18) промовив Бог у переносному розумінні, царів, князів та вельмож їх, назвавши телятами, баранами, козлами та волами, а підданих – ягнятами; і (Єз.39:19) «закланням» Своїм назвав їхнє винищення, досконале за Його визначенням.
Іез.39:20. І насититесь від трапези Моєї,
тобто їжею, яку Я вам запропоную; а показуючи, яка це їжа, Бог додав:
коня та вершника, велетня та всякого чоловіка військового, каже Адонаї Господь.
Сім пояснив, що означають барани, воли та козли.
Іез.39:21. І дам славу Мою в вас, і всі язиці візьмуть суд Мій, його ж сотвориш, і руку Мою, що наведу на них.
тобто язичницькі народи, бачачи, в яку впав Я загибель Гога, пізнають, що Я міг би і вавилонян покарати це, але в покарання Ізраїлю за безбожність і беззаконня попустив йому бути відведеним у рабство, і не надав йому жодної допомоги. І цьому ясно навчає нас, коли, після повернення ізраїльтян із полону, відбулося повстання цих народів. Бо каже: «Віведуть усі язи́ки, бо гріхів заради своїх полонених як дім Ізраїлів» . Усі, бачачи раптове їхнє винищення, якщо вміють міркувати здорово, зрозуміють, що у покарання за гріхи потерпіли ізраїльтяни полон. Теж підтверджують такі слова.
Іез.39:25. Того ради, це каже Адонаї Господь: нині поверну полон Якове, і помилую дім Ізраїлів, і ревну ім'я заради Мого святого.
Єз.39:26–27. І повернуть безчестя своє, і всяку неправду свою, нею ж неправдива передо Мною: коли оселяться на землі своїй зі світом, і не буде страшного. Повертаю я від язика, і зберу я від їхніх країн.
Це «обурять беззаконня своє, і всяку неправду свою, нею ж неправдива передо Мною», значить: ті горя, які потерпіли вони, наведуть їх на думку, що самі для себе були їх причиною, і що неправда була виною безчестя. Цими міркуваннями, каже Бог, займуться, повернувшись у землю свою і позбувшись цих нестерпних ворогів. Тоді й «освячуся в них перед язиками» , тобто коли Моя могутність стане явною, тоді всі віддадуть Мені поклоніння за Моє промисли про ізраїльтян.
Іез.39:28. І зазнають, що Я Господь, Бог їхній, коли явлюся їм у язицех.
Бо за Моїм промислом звільняться від володарювання вавилонян, і побачать загибель скіфських народів.
і зберу я на землю їхню, і не залишу від них там хто.
І це, скільки залежало від Божої піклування, цілком здійснилося; звиклі ж опиратися Божим законам не захотіли повернутися, і здебільшого чужу землю віддала перевагу вітчизняній.
Іез.39:29. І не відверну лиця Мого для когось від них, за гнів Мою лютий на дім Ізраїлів, говорить Адонаї Господь.
Так розуміти про це ми навчилися з божественного Писання.
А я дивуюся нерозумності, не тільки юдеїв, а й деяких, що носять на собі ім'я християн, які тримаються ж юдейських байок, і стверджують, що повстання Гога і Магога ще не було, але очікується ще воно. Їм слід звернути увагу на те, що, по-перше, пророцтво про це пов'язане з поверненням юдеїв з Вавилону, і потім Пророк сказав, що язичницькі народи дізнаються з цього Божу могутність. Нехай же скажуть, у якому вченні для пізнання Божої могутності потребують народи тепер, коли навчені вірувати в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, знають, як славословити єство Боже і поклонятися Йому, і звільнилися від ідолської краси? І винищення Гога яке могло б принести вчення, подібне до проповіді священних апостолів?
Але ми, вірно дотримуючись Божественного Письма, зробили запропоноване вище тлумачення, виклавши те вчення, що Гог приходив, і про нього пройшло. І тоді довідалися народи, що не через безсилля Божу, але за беззаконня своє юдеї зазнали полону. Нині ж від Владичної смерті і від Владичного воскресіння прийняли язичники промені богознавства і, звільнившись від батьківського нечестя, навчилися ми поклонятися Батькові і Сину і Святому Духу. Йому личить слава на віки віків! Амінь.