Глава 39
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რადგან ერები, რომლებმაც აღიარეს ჩემი განგებულების ძალა და მე ვიცავ ჩემს სახელზე წოდებულ ხალხს, აღარ დამადანაშაულებენ სისუსტეში და არ იფიქრებენ, რომ ჩემი ხალხის წინა ტყვეობა ჩემი უძლურების გამო იყო. შემდეგ ის აჩვენებს ნათქვამის უცვლელობას.
ეზკ.39:8. აჰა, მოვიდა და აიწონება, ამბობს უფალი ადონაი.
ჩათვალე, რომ ეს უკვე მოხდა და გქონდეს უდავო ნდობა, თითქოს ახდა, რადგან ის, რაც მე ვიწინასწარმეტყველე, აუცილებლად შესრულდება.
ეს დღეა, დაახლოებით იგივე ზმნები.
არაერთხელ ვიწინასწარმეტყველე ეს დღე. გოგი დასჯის დროს უწოდებს დღეს. შემდეგ ის აცხადებს, რომ მთელი ისრაელი შეშის ნაცვლად გამოიყენებს იარაღს, შუბს, მშვილდს, ისრს, ფარს და ჯოხებს და შეშის ჭრის საჭიროება არ იქნება, მაგრამ ზემოაღნიშნული იარაღი საკმარისი იქნება მათი საჭიროებისთვის შვიდი წლის განმავლობაში. და ეს შესაძლებელს ხდის მტრების რაოდენობის დანახვას და წინასწარმეტყველებს გოგის მომავალ საფლავს. რადგან ის ამბობს:
ეზკ.39:11. იქნება, იმ დღეს გოგს მივცემ განზრახ ადგილს, კუბოს ისრაელში, მრავალსამარხს, რომელიც ზღვის აღმოსავლეთიდან მოვიდა,
ანუ სადაც დამარხეს აღმოსავლეთის ქვეყნებიდან მათთან მოსულები, იქაც დაკრძალავენ. და ეს მათ ახსენებს ასურელთა ხოცვა-ჟლეტას, რომელიც მოხდა სინახერიბის დროს, რადგან მაშინაც ებრაელები იყენებდნენ ღვთის დახმარებას და ამის შემდეგ გამოიყენებენ ღვთის განგებულებას. მაგრამ მკვდრების სიმრავლისთვის, ამბობს ღმერთი,
ჩაკეტავენ ველურ პირს და იქ დამარხვენ გოგს და მთელ მის სიმრავლეს და ამ ველს დაერქმევა: მრავალსამარხი გოგი.
დაღუპულთა რიცხვი იმდენად დიდი იქნება, რომ ხელით გათხრილი თხრილი მათ ვერ დაიტევს, მაგრამ ორივე მხრიდან აშენებული და ზემოდან მიწით დაფარული ყველაზე ღრმა ხეობა მათთვის კუბო გახდება. და შვიდი თვე დრო დაიხარჯება ამ დაკრძალვაზე; გოგის საბოლოო სიკვდილის დღე ცნობილი გახდება. რადგან ნათქვამია:
ეზკ.39:13. ეს იქნება მათთვის სახელი, იმ დღეს მე ვიქნები განდიდებული, ამბობს უფალი ადონაი.
ეზკ.39:14. და დააყენებენ კაცებს დედამიწის გარშემო,
და დამარხეთ ისინი, ვინც გაქცევის დროს დაიღუპნენ, "და მოითხოვენ".
ეზკ.39:15. ვინც დედამიწაზე გაივლის და გაივლის და დაინახავს ადამიანის ძვალს, აღასრულებს მასზე ნიშანს, სანამ ის, ვინც მას დამარხავს, არ დაიმარხება ველურში, მრავალსამარხი გოგი.
კარგა ხანს წავლენ წინ და უკან, დაუმარხულს დაკრძალავენ; და მოგზაურები, თუ სადმე ძვალს იპოვიან, გვერდით ქვების გროვა რომ დაუყარეს, აცნობებენ, რომ ვისაც დაკრძალვა დაევალება, აიღოს და სხვებთან ერთად ხარკი გადაიხადოს.
ეზკ.39:16–17. და იმ ადგილის სახელს დაერქმევა მრავალი სამარხის დაცემა და განიწმინდება დედამიწა. შენ კი, კაცის ძეო, თქვი: ასე ამბობს უფალი ადონაი: ყოველი მფრინავი ფრინველის და ყოველი მხეცის სიტყვები: შეიკრიბეთ და მობრძანდით მის გარშემო მყოფთაგან ჩემს საკლავზე, რომელიც მე დავკალი შენთვის, დიდი ხოცვა ისრაელის მთებზე, ჭამე ხორცი და დალიე სისხლი.
ამგვარად, ამის წინასწარმეტყველების შემდეგ ღმერთი უბრძანებს ფრინველებს და მხეცებს შეიკრიბონ, თითქოს რაიმე სახის დღესასწაულისთვის, დაცემული სხეულების უთვალავი რაოდენობის გამო. ის აძლევს მათ ბრძანებას არა ისე, თითქოს ისინი გონივრული იყვნენ, არამედ არწმუნებს მათ, ვინც გონივრულია, რომ ესეც მისი ნებართვით კეთდება. რა ითქვა: „ჭამეთ ხარების, ვერძების, ბატკნების, თხისა და მსუქანი ხარების ხორცი“ (ეზეკ. 39:18) ღმერთმა გადატანითი მნიშვნელობით თქვა მეფეებს, მთავრებს და მათ დიდებულებს, უწოდებდა მათ ხარებს, ვერძებს, თხებს და ხარებს, ხოლო მის ქვეშევრდომებს - ბატკნებს; და (ეზეკ. 39:19) მან უწოდა მათი განადგურება, რომელიც განხორციელდა მისი განკარგულების მიხედვით, „მისი მკვლელობა“.
ეზკ.39:20. და იყავი კმაყოფილი ჩემი სუფრით,
ანუ საჭმელს, რომელსაც მე შემოგთავაზებთ; და აჩვენა, თუ რა სახის საკვები იყო ეს, ღმერთმა დაამატა:
ცხენი და მხედარი, გიგანტი და ყველა მეომარი, ამბობს უფალი ადონაი.
სემმა აუხსნა, რას ნიშნავდა ვერძი, ხარი და თხა.
ეზკ.39:21. და მე მოგცემ შენში ჩემს დიდებას და იხილავენ ყველა ერი ჩემს სამართალს, რომელიც გავაკეთე, და ჩემს ხელს, რომელიც გამოვიტანე შენზე.
და ეს მიჰყვება ადამიანის ნებას, რადგან ჩვენზეა დამოკიდებული კარგი დაპირებების შესრულება.
ასე რომ, უფალმა დაგვპირდა ცათა სასუფეველი, მაგრამ ჩვენ ამის ღირსები არ ვიქნებით, თუ უღირსად ვიცხოვრებთ. გულმოდგინებით და მთელი მონდომებით დავიცვათ ღვთის კანონები, უეჭველად ვისარგებლებთ აღთქმული კურთხევებით. ამიტომ მან დაჰპირდა ებრაელებს, რომ არ მოაშორებდა სახეს მათგან, ანუ მათგან, ვინც მას ემორჩილებოდა, ვინც სწამდა და იცავდა ღვთის კანონებს. და რომ ეს მართლაც ასეა, ამას მოწმობს ისტორია. ხალხი ეგვიპტიდან გამოყვანის შემდეგ ღმერთმა დაჰპირდა, რომ წაიყვანდა მათ აღთქმულ მიწაზე; მაგრამ რადგან, ღვთის მცნებების წინააღმდეგი, ისინი განაგრძობდნენ ბოროტად ცხოვრებას, მან ყველა მოკლა უდაბნოში, აღასრულა დანაპირები მხოლოდ ორზე, ვინც მიიღო დაპირებები. მაშასადამე, აქაც მათთვის, ვისაც სწამს და აღიარებს მხსნელ ქადაგებას, აღთქმა უცვლელია, რადგან ღმერთი მათ სახეს არ მოაქცევს. მაგრამ ისინი, ვინც ღვთის ნების საწინააღმდეგოდ იქცევიან, შორს დარჩებიან მათზე ღვთის მზრუნველობისგან და არ ისარგებლებენ ღვთის მზრუნველობით მათზე, არამედ, ესაია წინასწარმეტყველის სიტყვის თანახმად, დადიან „მათი ცეცხლის შუქზე“, „და ცეცხლზე“, რომელიც მათ ანთეს (ეს. 50:11), ღვთაებრივი დავითის სიტყვებით, ისინი წავლენ „თავისთავში“ (3:1).
ეს ქადაგება ყველა ადამიანს ასწავლის სამებასა და ერთიანობას, რომ ერთ ბუნებაში ვჭვრეტთ სამ პიროვნულ თვისებას; და უფრო მეტიც, ის ასწავლის მკვდრეთით აღდგომას, განკითხვას, ჯილდოს კარგი და ცუდი საქმეებისთვის, ცათა სასუფევლის შესახებ, გეენაში ტანჯვის შესახებ, გვასწავლის სათნოების გაკვეთილებს, სიბრძნის წესებს და ყველაფერს, რაც შეიცავს საღვთო სახარებასა და წმინდა სამოციქულო წერილებში. და გოგის განადგურებამ ასწავლა ხალხებს ერთი რამ, კერძოდ, რომ იუდეველთა ღმერთს აქვს უდიდესი ძალა და რომ არა მისი უძლურების გამო, არამედ მათი ურჯულოების გამო, ებრაელები იყვნენ ბაბილონელთა მმართველობის ქვეშ. მაშასადამე, თუ გოგის შესახებ ნათქვამი ჯერ არ შესრულდა, ის აღსრულდება უკანასკნელ დღეებში და მისი მეშვეობით ყველა ერი ისწავლის ყველას ღმერთის პატივისცემას, ეს ნიშნავს, რომ გოგთან მოვლენა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე გადარჩენის ჯვარი და სიკვდილის დამსხვრეულის სიკვდილი და ღვთაებრივი მოციქულები, რომლებმაც გაანათეს სამყარო ღვთის ცოდნის შუქით. რადგან ამ ყველაფერმა ვერ ასწავლა ერებს ყველას ღმერთის ცოდნა, მაგრამ მხოლოდ გოგის განადგურება გააცნობს მას ყველას! ამ ზღაპრულ რაღაცეებზე მოლაპარაკეები აშკარად იუდაიზებენ.
მაგრამ ჩვენ, ერთგულად მივყვებით ღვთაებრივ წერილს, გავაკეთეთ ზემოთ შემოთავაზებული ინტერპრეტაცია და გამოვყავით სწავლება იმის შესახებ, რომ გოგი მოვიდა და რაც მასზე იყო ნაწინასწარმეტყველები, შესრულდა. შემდეგ ერებმა შეიტყვეს, რომ არა ღვთის უძლურების გამო, არამედ მათი ურჯულოების გამო, ებრაელები ტყვეობაში იყვნენ. ახლა, მოძღვრის სიკვდილიდან და მოძღვრის აღდგომიდან, წარმართებმა მიიღეს ღვთის ცოდნის სხივები და ჩვენი მამების ბოროტებისაგან განთავისუფლებულებმა ვისწავლეთ მამისა და ძისა და სულიწმიდის თაყვანისცემა. დიდება მას უკუნითი უკუნისამდე! ამინ.