Глава 36

Ezech. 36:1–3. A ty, synu człowieczy, prorocy na górach Izraela i prorocy: słuchajcie słowa Pańskiego, to mówi Adonai Pan: Ponieważ wróg przemówił przeciwko wam: dobro, wieczne pustkowie będzie w naszym posiadaniu; dlatego prorocy i prorocy: tak mówi Adonai Pan: Nie będziecie zniszczeniem wszystkich języków i zniesławieniem wszystkich wokół was, abyście stali się własnością wszystkich innych języków i smutku z powodu hańby wargi i hańba języków. Przepowiadając rzeczy smutne i smutne dla Edomitów, kieruje swą mowę do gór Izraela, ogłasza im obietnicę dobrych rzeczy i nakazuje im, aby nie tracili nadziei, ponieważ słowa wypowiedziane przez wrogów są fałszywe i próżne; spustoszenie nie będzie trwało długo, ale zdemaskuję – mówi Bóg – hańby sąsiadujących z tobą narodów i położę kres ich bezczelności wobec ciebie; nie będą już nikomu opowiadać o waszych nieszczęściach i rozpowiadać o waszych nieszczęściach, do tego dodaje: Ezech.36:4. Dlatego też, góry izraelskie, słuchajcie słowa Pańskiego: To mówi Pan Adonai do gór i do wzgórza, i do potoku, i do pustyń, i do polan, i do spustoszonych, i zburzonych, i do miast opuszczonych, które wzięto do niewoli i które miały zostać podeptane przez pozostały język okolicy. O wiele łatwiej i wygodniej byłoby powiedzieć, że obietnica błogosławieństw dana jest całej ziemi izraelskiej, ale Bóg szczegółowo wymienia góry, pustynie, wzgórza, miasta i wszystko inne, pocieszając zasmuconych spustoszeniem. Ezech.36:5. Z tego powodu mówi Pan Adonai: Jeśli nie w ogniu Mojej gorliwości nie mówiłem w innych językach i w całej Idumei, jak gdybyś oddał sobie Moją własność jako dziedzictwo z radością całego serca, zhańbiwszy duszę, została ona strawiona przez wojnę; to znaczy, byłem bardzo zdenerwowany bezczelnością Edomitów i innych ludów, z którymi traktowali Moją ziemię, ciesząc się z jej spustoszenia i mając nadzieję przejąć ją w posiadanie i zniewolić tych, którzy na niej mieszkają. Dlatego wydałem na nich wyrok. Ezech. 36:6–7. Dlatego znowu prorocy, prorok, przybyli do ziemi izraelskiej i rozmawiali z górami i pagórkami, i polanami, i pustyniami. To mówi Pan Adonai: Oto Ja w swojej gorliwości i gniewie mówiłem z powodu hańby, którą wziąłem z języka. Dlatego Pan Adonai mówi: Oto podniosłem swoją rękę przeciwko językom, które są wokół was, i oni poniosą swoją hańbę. Hańba wam wyrządzona doprowadziła do tego, że na tych, którzy znieważali, zostaje wydany wyrok, a oni będą zbierać owoce swojej niegodziwości przede Mną, a także urazę i bezczelność wobec was. Ezech.36:8. Ale twoje winogrona i twój owoc, góry Izraela, mój lud, Izraelu, pożrą, gdy mają nadzieję przyjść. Wzmocnię nadzieję ludu, spełnię jego dobre oczekiwania; wróci i będzie jadł owoce, które zasadziłeś. Jasne jest, że nie rozmawia z górami tak, jakby były ożywione, bo nie mają daru mowy i duszy, ale poprzez rozmowę z nieożywionymi napomina tych, którzy żyją w górach, obiecując im dobre rzeczy. Ezech.36:9. Oto przyjdę do ciebie i spojrzę na ciebie, a będziesz uprawiał i siał, Ezech.36:10. I rozmnożę wasz lud, cały dom Izraela aż do końca, i miasta będą zamieszkane, a pustynie będą ogrodzone. Ezech.36:11. I rozmnożę was ludźmi i bydłem, i będą się rozmnażać i rosnąć, i uzdrowię was jak poprzednio, i będę wam dobrze czynił, jak latem, które było przed wami, i zrozumieją, że Ja jestem Pan. To nie góry zrozumieją, ale ci, którzy w górach mieszkają. I spełniło się to po jego powrocie z Babilonu, a wydarzenia o tym świadczą; albowiem miasta Palestyny, pełne mieszkańców, wszystkie są odbudowywane i wyróżniają się swą wspaniałością; Ten, w którym Żydzi, wściekle buntując się przeciwko Panu i Zbawicielowi, odważyli się podjąć tę zuchwałość – dzieło krzyża i w ten sposób zaaranżowali zbawienie wszystkich ludzi, ale własną zagładę, pozostaje opuszczony. I że cały Izrael zostanie zwrócony, Pan to obiecał i spełnił swoje słowo, gdyż tak uczynił, że Cyrus pozwolił wszystkim wrócić, ale ci, którzy cierpieli z powodu zwykłego nieposłuszeństwa, sprzeciwili się temu poleceniu i woleli cudzą ziemię od swojej. Ezech.36:13. Oto, co mówi Pan Adonai: „Tak jak wam powiedziałem, jesteście ziemią, która pożera ludzi, a byliście bezdzietni, widząc wasz język”. Ezech.36:14. Ze względu na ludzi nie przepasujcie nikogo i nie pozbawiajcie nikogo języka swego, mówi Pan. Ezech.36:15. I nie będzie słychać u was hańby języków i nie będziecie przyjmować u nikogo pogardy, a język wasz nie będzie bezdzietny, mówi Pan Adonai. I stałoby się to, gdyby Żydzi tego chcieli. Ponieważ jednak wściekli się na Pana jak wściekłe psy, sami sprawili, że proroctwo się nie spełniło. I w ten sposób proroctwo zachowało swoją nieprawdziwość, gdyż Bóg wszechrzeczy przemówił wcześniej przez proroka Jeremiasza: "Do końca zniszczę język i królestwo, abym mógł budować i sadzić. I będą czynić zło przede Mną, nawet jeśli nie usłuchają mojego głosu, i będę żałował za dobre rzeczy, które im uczyniłem" (Jer. 18:9, 10). Dlatego sami Żydzi są winni nieotrzymania korzyści obiecanych w proroctwie. Ezech.36:16. I doszło do mnie słowo Pana, mówiące: Ezech.36:17. Syn człowieczy, dom Izraela, mieszkał w ich ziemiach i splugawił swoją drogę, swoje bożki i swoją nieczystość; z powodu nieczystości okresu miesięcznego ich droga stała się przede Mną, Ezech.36:18. i wylałem na nią Mój gniew. Same czyny świadczą o sprawiedliwości kary, bo nie tylko nadal służyli wszelkiego rodzaju bożkom, ale także dopuszczali się wszelkiego rodzaju niegodziwości, tak że wypełnili się wszelkiego rodzaju obrzydliwością i obrzydliwością. A ponieważ „miesiączka”, czyli upływ krwi, była w prawie uznawana za skrajnie nieczystą, do tego stanu przyrównano obrzydliwość niegodziwości. Następnie, kontynuując oskarżenie, mówi: Przez wzgląd na krew przelaliście krew na ziemię i zbezcześciliście wasze bożki, Ezech.36:19. i rozproszyłem się po językach, i rozproszyłem się po krajach: I po raz kolejny udowadnia słuszność kary. według ich postępowania i według ich poczynań osądziłem ich. Zebrali owoce, które posadzili. „Krew” oznaczała tu nie tylko inne morderstwa, ale także rzeź dzieci jako ofiary składane nienasyconym i przebiegłym demonom. Nie zadowalalibyśmy się, mówi Bóg, niegodziwościami, które popełniliśmy przed niewoli, ale nawet będąc jeńcami i wygnańcami, nie pozostalibyśmy w tyle w tych samych złych uczynkach. Ezech.36:20. I zstąpiłem do języków, i zeszedłem tam, i zbezcześciłem moje święte imię, nie przemawiając do nich, do tego ludu Pańskiego, i wyszedłem z mojej ziemi. Żyjąc okrutnie, stali się powodem bluźnierstw przeciwko Mnie. Poganie najpierw pomyśleli, że z powodu Mojej słabości Żydzi zostali pokonani i wpadli w władzę swoich wrogów, a potem, poznawszy doświadczenie ich okrutnego życia, zaczęli Mi bluźnić, jakby Mi się to podobało, i tak wielu występnych ludzi nazwałem swoim ludem. Jednak opiekując się nimi sami, Ezech.36:21. I oszczędziłem imię Mojego Świętego, zbezcześciwszy dom Izrilewa i nawet w nim to znaczy, mając zamiar ukazać im Moją moc, wybawię ich od otaczającego zła. Ezech.36:22. Z tego powodu są królowie domu Izraela. To mówi Pan Adonai: Nie dla was to czynię w domu Izraela, ale przez wzgląd na moje święte imię, które zbezcześciliście wśród narodów, aby tam było widoczne. Ezech.36:23. I uświęcę moje wielkie imię, zbezczeszczone wśród narodów, które jest wśród nich zbezczeszczone, i narody poznają, że Ja jestem Pan, mówi Pan Adonai: Zawsze będę uświęcony w Tobie na ich oczach. To nie wy, mówi Bóg, jesteście godni zbawienia, ale te narody, którym daliście powód, aby Mi bluźnili, muszą zostać uzdrowione. Bluźnierstwo zostanie zniszczone, gdy Moja moc zostanie udowodniona przez wasze zbawienie. Dowiedziawszy się, jak wielkie jest moje imię i że wystarczy pomóc mojemu ludowi, będą wychwalać i śpiewać pieśni o moim panowaniu. Wyraził to słowami: „A poganie zrozumieją, że ja jestem Pan Bóg i na ich oczach zawsze będę w Tobie uświęcony”. Ezech.36:24. I oderwę was od języka, i zgromadzę was ze wszystkich pokoleń, i wprowadzę was do waszej ziemi. To przystoi wszystkim, którzy powrócili z niewoli, bo ci, którzy chcieli wrócić, naprawdę zostali sprowadzeni. Poniższe słowa nie odnoszą się już do wszystkich, ale tylko do niektórych, którzy uwierzyli w głoszenie ewangelii. Bo Bóg mówi: Ezech.36:25. I pokropię was czystą wodą, i zostaniecie oczyszczeni od wszelkiej nieczystości i od wszystkich waszych bożków: oczyszczę was. „Czystą wodą” nazywał wodę odrodzenia, w której otrzymawszy chrzest, otrzymaliśmy odpuszczenie grzechów. A to, co powiedzieliśmy, potwierdzają następujące słowa: Ezech.36:26. I dam wam serce nowe i ducha nowego dam wam. Oznaczało to zmianę sposobu myślenia: twoje serce, mówi Bóg, będzie skłonne do lepszego, nie mając już z powodu poprzedniego przyzwyczajenia skłonności do gorszego. To „dam” w najmniejszym stopniu nie narusza wolności, ponieważ słowami, czynami i tysiącami cudów nie tylko one, ale i wszystkie narody zostały przez Boga przekonane, a nie zmuszone, do nawrócenia się do pobożności. Jednak nie zmuszając, ale przekonując, mówi, że sam dał duszom skłonność do lepszego, jak gdyby w wyniku tego, co powiedział i zrobił, sam stał się tego sprawcą. I usunę serce kamienne z waszego ciała, a dam wam serce mięsiste i włożę w was Ducha mojego. A nie działo się to przed przyjściem Pana Chrystusa. Gdy bowiem powrócili z niewoli, mieli swego czasu tylko trzech proroków: Aggeusza, Zachariasza i Malachiasza, a po nich zostali pozbawieni łaski proroczej. A po wcieleniu Boga, naszego Zbawiciela, i po Jego wniebowstąpieniu, Duch Święty zstąpił na apostołów i udzielili łaski nie tylko Żydom, ale także wszystkim poganom, którzy przyjęli wiarę. „Kamień” oznacza serce uparte i buntownicze, a „ciało” oznacza serce uległe i posłuszne, zdolne przyjąć ślady Bożych pism. Ezech.36:27. I uczynię, abyście postępowali według moich usprawiedliwień i przestrzegali moich sądów, a Ja je spełnię. I to jest charakterystyczne dla łaski Ducha, gdyż ona, promując naszą wolność, wprowadza ją w stan wypełnienia tego, co zostało powiedziane. Ezech.36:28. I zamieszkaj w ziemiach, które dał twój ojciec, Ponownie zwraca swoją mowę do zwykłych przedmiotów i przechodzi od duchowości do fizyczności. I będziecie Moim ludem, a Ja będę waszym Bogiem. Ezech. 36: 29–30. I oczyszczę was ze wszystkich waszych grzechów, przywołam pszenicę i rozmnożę ją, i nie dam wam głodu. I wydam owoc na drzewach i na polach, aby nikt nie otrzymał gładkiej hańby ludu. Chociaż wiem, że każde z tych powiedzeń można rozumieć w sensie duchowym, nadal uważam, że to prorocze słowo obiecuje teraz Żydom korzyści cielesne. ponieważ ziemia była wówczas w wielkim spustoszeniu, Bóg obiecuje im obfitość wszelkiego rodzaju owoców i przepowiada korzyści, jakie z tego wynikną, a mianowicie mówi: Ezech.36:31. I przypomnicie sobie wasze złe postępowanie i wasze niegodziwe czyny, i będziecie się przed nimi oburzać z powodu waszych niegodziwości i waszych obrzydliwości. Ciesząc się tymi błogosławieństwami i dowiedziawszy się, jakie owoce przynosi prawość, pamiętaj o swojej dawnej niegodziwości i karze, która cię za nią spotkała, a bardzo znienawidzisz swoją dawną niegodziwość. Słowo: „będziecie oburzeni” użyte jest w znaczeniu „będziecie oburzeni”. Podobnie Dawid powiedział o niegodziwcu: „Oddałem się wszelkiej złej drodze, ale nie oburzałem się złem” (Ps. 35:5), to znaczy nie brzydził się występkiem. Obiecawszy im więc dobro, ponownie poniża ich sposób myślenia, mówiąc: Ezech.36:32. Nie ze względu na was to czynię, domu Izraela – mówi Pan Adonai; niech to będzie wam wiadome, domu Izraela. To nie wy – mówi Bóg – jesteście godni obiecanych błogosławieństw, lecz Ja czynię to, co jest zgodne z Moją naturą. Następnie napominając i zawstydzając, kontynuuje: Wstydźcie się i wstydźcie swoich dróg, domu Izraela. Nie bez smutku i nie bez uczuć znosisz różne kary, ale choć jest już za późno, zastanowisz się nad przebiegłością swoich poczynań i zawstydzisz się tego, czego się odważyłeś. Ezech.36:33. To mówi Pan Adonai: W tym dniu oczyszczę was ze wszystkich waszych nieprawości i zamieszkam w miastach, a pustynie zostaną zamknięte, Ezech.36:34. a utracona ziemia będzie uprawiana zamiast tego, co zostało szybko zniszczone na oczach każdego, kto przechodził. Kiedy, mówi Bóg, dam wam odpuszczenie grzechów i przez przebaczenie was oczyszczę, wtedy dam budynki miastom i nasadzenia ziemi i zamiast dawnego spustoszenia, które widzieli wszyscy, którzy przechodzili, będzie zamieszkana. Ezech.36:35. I mówią: ta zaginiona ziemia była jak kupa słodyczy, a miasta opuszczone, zniszczone i rozkopane, odebrały aprobatę skrytce. Jak dawniej Twoje spustoszenie było na ustach wszystkich, tak teraz zyskasz sławę i zaskoczysz wszystkich, bo Twoja opuszczona kraina będzie jak raj słodyczy, a niezamieszkane i zrujnowane miasta będą otoczone mocnymi murami. Ezech.36:36. I poganie zrozumieją, a ludzie pozostaną wokół ciebie, bo ja jestem Pan, przywróciłem zrujnowane i zasadziłem zniszczone: Ja jestem Pan, który mówi, i stworzę. Sąsiednie ludy wiedzą, że zesłałem zarówno poprzednie, bolesne wydarzenia, jak i teraźniejsze, radosne, a potwierdzeniem tego, co zostało powiedziane, jest autentyczność Tego, który powiedział: „Ja jestem Pan, który powiedziałem i uczynię”, ponieważ jako Pan, który ma siłę, dokończę to, co powiedziałem. Ezech.36:37. To mówi Pan Adonai: Oto jeszcze będę zmuszany od domu Izraela, abym im czynił. Zamiast „zostanę znaleziony” Symmachus przetłumaczył: „zostanę znaleziony” 22. Dodam to do poprzednich dobrych uczynków i uhonoruję ich powołanie. I rozmnożę ich jak święte owce. Ponieważ wziąłem je pod swoją opiekę jak owce, będę sprawował nad nimi opiekę duszpasterską. Ezech.36:38. Jak owce jerozolimskie były na jej świętach, tak opustoszałe miasta będą pełne owiec i ludzi, i zrozumieją, że Ja jestem Pan. Tak jak przed oblężeniem, w czasie wielkich świąt Jerozolima była wypełniona owcami, tak też napełnię wszystkie ich miasta ludźmi, owcami i innym towarem, i od samych wydarzeń poznają, że Ja jestem Pan i Bóg, który zabija i ożywia, uderza i uzdrawia (Deut. 32:39). Znając zatem dobroć i moc naszego Mistrza, miłujmy Go ze względu na Jego dobroć i bójmy się Go ze względu na Jego moc, abyśmy z miłością i bojaźnią stali się stróżami Jego przykazań i byli godni obiecanych błogosławieństw w Chrystusie Jezusie, Panu naszym. Z Nim chwała Ojcu i Duchowi Świętemu na wieki wieków! Amen. Tak to brzmi w tłumaczeniu słowiańskim.